1 00:02:44,831 --> 00:02:45,832 एगो बहुते सुन्दर जवान बा गली पार करत मेहरारू 2 00:02:45,832 --> 00:02:46,833 एगो बहुते सुन्दर जवान बा गली पार करत मेहरारू 3 00:02:46,833 --> 00:02:47,876 एगो बहुते सुन्दर जवान बा गली पार करत मेहरारू 4 00:02:48,919 --> 00:02:49,920 आ हमरा लागत बा कि ऊ एहिजा आवत होखीहें. 5 00:02:49,920 --> 00:02:50,921 आ हमरा लागत बा कि ऊ एहिजा आवत होखीहें. 6 00:02:50,921 --> 00:02:52,172 आ हमरा लागत बा कि ऊ एहिजा आवत होखीहें. 7 00:02:52,547 --> 00:02:53,548 संजोग से हम एक नजर डालले बानी . हमार काम के राउर नवीनतम विवरण। 8 00:02:53,548 --> 00:02:54,549 संजोग से हम एक नजर डालले बानी . हमार काम के राउर नवीनतम विवरण। 9 00:02:54,549 --> 00:02:56,218 संजोग से हम एक नजर डालले बानी . हमार काम के राउर नवीनतम विवरण। 10 00:02:56,426 --> 00:02:57,344 अरे हँ के बा। 11 00:02:58,595 --> 00:02:59,596 ईमानदारी से हम नइखीं कर सकत . एकरा पर रउरा के बधाई दीं. 12 00:02:59,596 --> 00:03:01,223 ईमानदारी से हम नइखीं कर सकत . एकरा पर रउरा के बधाई दीं. 13 00:03:04,601 --> 00:03:05,602 पता लगावे के बा, या रानी के होखे के, एगो सटीक विज्ञान। 14 00:03:05,602 --> 00:03:07,354 पता लगावे के बा, या रानी के होखे के, एगो सटीक विज्ञान। 15 00:03:09,231 --> 00:03:10,232 अवलोकन, कटौती, 1999 के बा। एगो सर्दी आ अन्तृत्व वाला विषय। 16 00:03:10,232 --> 00:03:11,233 अवलोकन, कटौती, 1999 के बा। एगो सर्दी आ अन्तृत्व वाला विषय। 17 00:03:11,233 --> 00:03:12,234 अवलोकन, कटौती, 1999 के बा। एगो सर्दी आ अन्तृत्व वाला विषय। 18 00:03:12,234 --> 00:03:13,485 अवलोकन, कटौती, 1999 के बा। एगो सर्दी आ अन्तृत्व वाला विषय। 19 00:03:13,819 --> 00:03:14,820 रउरा करे के कोशिश कइले बानी . रोमांटिकता के साथ एकरा के रंग दीं, 20 00:03:14,820 --> 00:03:15,862 रउरा करे के कोशिश कइले बानी . रोमांटिकता के साथ एकरा के रंग दीं, 21 00:03:15,987 --> 00:03:16,988 जवना के असर बहुत हद तक एके जइसन होला . जइसे कि रउरा कवनो प्रेम कहानी के काम कइले होखीं 22 00:03:16,988 --> 00:03:18,407 जवना के असर बहुत हद तक एके जइसन होला . जइसे कि रउरा कवनो प्रेम कहानी के काम कइले होखीं 23 00:03:18,615 --> 00:03:19,616 या पांचवा में भागे के बा . यूक्लिड के प्रस्ताव के बा। 24 00:03:19,616 --> 00:03:20,617 या पांचवा में भागे के बा . यूक्लिड के प्रस्ताव के बा। 25 00:03:20,617 --> 00:03:21,993 या पांचवा में भागे के बा . यूक्लिड के प्रस्ताव के बा। 26 00:03:22,911 --> 00:03:24,204 ओह बात के के मिलान कर सकेला? 27 00:03:26,248 --> 00:03:27,249 उहाँ एगो युवती बाड़ी . रउरा के देखे खातिर मिस्टर होम्स। 28 00:03:27,249 --> 00:03:29,000 उहाँ एगो युवती बाड़ी . रउरा के देखे खातिर मिस्टर होम्स। 29 00:03:32,129 --> 00:03:33,130 ई त मैरी मोर्स्टन हई। हमरा नाम के कवनो संस्मरण नइखे। 30 00:03:33,130 --> 00:03:34,131 ई त मैरी मोर्स्टन हई। हमरा नाम के कवनो संस्मरण नइखे। 31 00:03:34,131 --> 00:03:35,257 ई त मैरी मोर्स्टन हई। हमरा नाम के कवनो संस्मरण नइखे। 32 00:03:39,177 --> 00:03:40,929 डाक्टर के मत जा, हमरा तोहार जरूरत हो सकेला। 33 00:03:42,097 --> 00:03:43,348 हम त ठीके कहत रहनी। 34 00:03:47,436 --> 00:03:48,437 धन्यबाद। 35 00:03:49,396 --> 00:03:50,397 मिस मोरस्तान के ह। 36 00:03:50,522 --> 00:03:51,732 शुभ दूपहरिया। 37 00:03:58,029 --> 00:03:59,906 हम तहरा लगे आ गइल बानी मिस्टर होम्स, काहें कि 38 00:04:00,115 --> 00:04:01,116 रउरा एक बेर हमरा नियोक्ता के सक्षम कर दिहले बानी, श्रीमती सेसिल फॉरेस्टर, 1999 में भइल रहे। 39 00:04:01,116 --> 00:04:02,784 रउरा एक बेर हमरा नियोक्ता के सक्षम कर दिहले बानी, श्रीमती सेसिल फॉरेस्टर, 1999 में भइल रहे। 40 00:04:02,909 --> 00:04:03,910 एगो नाबालिग के सुलझावे खातिर घरेलू जटिलता के बारे में बतावल गइल बा। 41 00:04:03,910 --> 00:04:04,911 एगो नाबालिग के सुलझावे खातिर घरेलू जटिलता के बारे में बतावल गइल बा। 42 00:04:04,911 --> 00:04:06,538 एगो नाबालिग के सुलझावे खातिर घरेलू जटिलता के बारे में बतावल गइल बा। 43 00:04:06,788 --> 00:04:07,789 उहाँ के बहुते प्रभावित भइनी . अपना दया आ हुनर ​​के साथे। 44 00:04:07,789 --> 00:04:08,790 उहाँ के बहुते प्रभावित भइनी . अपना दया आ हुनर ​​के साथे। 45 00:04:08,790 --> 00:04:09,958 उहाँ के बहुते प्रभावित भइनी . अपना दया आ हुनर ​​के साथे। 46 00:04:11,293 --> 00:04:12,419 धन्यबाद। 47 00:04:25,682 --> 00:04:26,683 हम शायदे कबो कल्पना कर सकीले कि एकरा से अधिका अजीब, अधिका बिल्कुल बेवजह 48 00:04:26,683 --> 00:04:27,684 हम शायदे कबो कल्पना कर सकीले कि एकरा से अधिका अजीब, अधिका बिल्कुल बेवजह 49 00:04:27,684 --> 00:04:28,685 हम शायदे कबो कल्पना कर सकीले कि एकरा से अधिका अजीब, अधिका बिल्कुल बेवजह 50 00:04:28,685 --> 00:04:29,686 हम शायदे कबो कल्पना कर सकीले कि एकरा से अधिका अजीब, अधिका बिल्कुल बेवजह 51 00:04:29,686 --> 00:04:31,396 हम शायदे कबो कल्पना कर सकीले कि एकरा से अधिका अजीब, अधिका बिल्कुल बेवजह 52 00:04:31,521 --> 00:04:32,522 2018 में होखे वाला स्थिति से 1000 के बा। जवना के हम अपना के पावत बानी। 53 00:04:32,522 --> 00:04:33,815 2018 में होखे वाला स्थिति से 1000 के बा। जवना के हम अपना के पावत बानी। 54 00:04:33,982 --> 00:04:35,567 आपन केस बताईं। 55 00:04:36,318 --> 00:04:37,819 अगर रउरा चाहब त हमरा पूरा भरोसा बा, माफ करीं. 56 00:04:38,153 --> 00:04:39,154 अगर राउर दोस्त रहित त रहे खातिर काफी अच्छा बा, 57 00:04:39,154 --> 00:04:40,489 अगर राउर दोस्त रहित त रहे खातिर काफी अच्छा बा, 58 00:04:42,115 --> 00:04:43,116 हो सकेला कि ऊ अमूल्य सेवा के होखसु हमरा खातिर। 59 00:04:43,116 --> 00:04:44,659 हो सकेला कि ऊ अमूल्य सेवा के होखसु हमरा खातिर। 60 00:04:45,160 --> 00:04:46,161 जरूरे। 61 00:04:57,172 --> 00:04:58,673 संक्षेप में तथ्य ई बा- 62 00:05:01,760 --> 00:05:02,761 बाबूजी एगो अफसर रहनी . एगो भारतीय रेजिमेंट में। 63 00:05:02,761 --> 00:05:03,762 बाबूजी एगो अफसर रहनी . एगो भारतीय रेजिमेंट में। 64 00:05:03,762 --> 00:05:04,846 बाबूजी एगो अफसर रहनी . एगो भारतीय रेजिमेंट में। 65 00:05:05,472 --> 00:05:06,473 माई मर गइली . जब हम अभी भी काफी बच्चा रहनी, आ, 66 00:05:06,473 --> 00:05:07,474 माई मर गइली . जब हम अभी भी काफी बच्चा रहनी, आ, 67 00:05:07,474 --> 00:05:09,142 माई मर गइली . जब हम अभी भी काफी बच्चा रहनी, आ, 68 00:05:09,851 --> 00:05:10,852 आ ऊ हमरा के घरे भेजे के मजबूर हो गइल, 69 00:05:10,852 --> 00:05:12,103 आ ऊ हमरा के घरे भेजे के मजबूर हो गइल, 70 00:05:12,687 --> 00:05:13,688 बावजूद एह बात के कि इहाँ कवनो रिश्तेदार ना रहले। 71 00:05:13,688 --> 00:05:15,106 बावजूद एह बात के कि इहाँ कवनो रिश्तेदार ना रहले। 72 00:05:16,441 --> 00:05:17,442 हमरा के एगो आरामदायक में रखल गईल रहे . बोर्डिंग के प्रतिष्ठान के 73 00:05:17,442 --> 00:05:18,693 हमरा के एगो आरामदायक में रखल गईल रहे . बोर्डिंग के प्रतिष्ठान के 74 00:05:18,860 --> 00:05:19,861 एडिनबर्ग में, आ हम उहाँ रहनी जब तक हम 17 साल के उमिर में ना रहनी। 75 00:05:19,861 --> 00:05:20,862 एडिनबर्ग में, आ हम उहाँ रहनी जब तक हम 17 साल के उमिर में ना रहनी। 76 00:05:20,862 --> 00:05:22,197 एडिनबर्ग में, आ हम उहाँ रहनी जब तक हम 17 साल के उमिर में ना रहनी। 77 00:05:23,698 --> 00:05:24,699 ओही साल में हमार बाबूजी जे उनकर रेजिमेंट के सीनियर कप्तान रहले . 78 00:05:24,699 --> 00:05:25,700 ओही साल में हमार बाबूजी जे उनकर रेजिमेंट के सीनियर कप्तान रहले . 79 00:05:25,700 --> 00:05:26,701 ओही साल में हमार बाबूजी जे उनकर रेजिमेंट के सीनियर कप्तान रहले . 80 00:05:26,701 --> 00:05:27,702 ओही साल में हमार बाबूजी जे उनकर रेजिमेंट के सीनियर कप्तान रहले . 81 00:05:27,702 --> 00:05:29,371 ओही साल में हमार बाबूजी जे उनकर रेजिमेंट के सीनियर कप्तान रहले . 82 00:05:31,706 --> 00:05:32,707 12 महीना के छुट्टी मिलल . आ घरे लवट अइले. 83 00:05:32,707 --> 00:05:33,708 12 महीना के छुट्टी मिलल . आ घरे लवट अइले. 84 00:05:33,708 --> 00:05:35,502 12 महीना के छुट्टी मिलल . आ घरे लवट अइले. 85 00:05:38,004 --> 00:05:39,005 उ लंदन से हमरा के टेलीग्राफ कईले रहले . ई कहल कि ऊ सब सुरक्षित पहुँच गइल बा, 86 00:05:39,005 --> 00:05:40,006 उ लंदन से हमरा के टेलीग्राफ कईले रहले . ई कहल कि ऊ सब सुरक्षित पहुँच गइल बा, 87 00:05:40,006 --> 00:05:41,383 उ लंदन से हमरा के टेलीग्राफ कईले रहले . ई कहल कि ऊ सब सुरक्षित पहुँच गइल बा, 88 00:05:41,883 --> 00:05:42,884 आ हमरा के एके बेर में नीचे आवे के निर्देश दिहलस, लैंगम होटल के आपन पता के रूप में देत। 89 00:05:42,884 --> 00:05:43,885 आ हमरा के एके बेर में नीचे आवे के निर्देश दिहलस, लैंगम होटल के आपन पता के रूप में देत। 90 00:05:43,885 --> 00:05:44,886 आ हमरा के एके बेर में नीचे आवे के निर्देश दिहलस, लैंगम होटल के आपन पता के रूप में देत। 91 00:05:44,886 --> 00:05:46,054 आ हमरा के एके बेर में नीचे आवे के निर्देश दिहलस, लैंगम होटल के आपन पता के रूप में देत। 92 00:05:48,056 --> 00:05:49,057 उनकर संदेश, जइसन कि हमरा इयाद बा, प्रेम आ दयालुता से भरल रहे। 93 00:05:49,057 --> 00:05:50,058 उनकर संदेश, जइसन कि हमरा इयाद बा, प्रेम आ दयालुता से भरल रहे। 94 00:05:50,058 --> 00:05:51,059 उनकर संदेश, जइसन कि हमरा इयाद बा, प्रेम आ दयालुता से भरल रहे। 95 00:05:51,059 --> 00:05:53,061 उनकर संदेश, जइसन कि हमरा इयाद बा, प्रेम आ दयालुता से भरल रहे। 96 00:05:55,188 --> 00:05:56,189 लंदन पहुंचला पर हम गाड़ी चलावत रहनी सीधे लैंगहम होटल में, 97 00:05:56,189 --> 00:05:57,190 लंदन पहुंचला पर हम गाड़ी चलावत रहनी सीधे लैंगहम होटल में, 98 00:05:57,190 --> 00:05:58,400 लंदन पहुंचला पर हम गाड़ी चलावत रहनी सीधे लैंगहम होटल में, 99 00:05:58,567 --> 00:05:59,568 आ सूचित कइल गइल कि कप्तान मोरस्तान उहाँ रहत रहले, लेकिन 100 00:05:59,568 --> 00:06:00,569 आ सूचित कइल गइल कि कप्तान मोरस्तान उहाँ रहत रहले, लेकिन 101 00:06:00,569 --> 00:06:02,153 आ सूचित कइल गइल कि कप्तान मोरस्तान उहाँ रहत रहले, लेकिन 102 00:06:02,904 --> 00:06:03,905 कि ऊ रात के बाहर निकल गइल रहले . पहिले आ वापस ना लवटल रहे। 103 00:06:03,905 --> 00:06:05,824 कि ऊ रात के बाहर निकल गइल रहले . पहिले आ वापस ना लवटल रहे। 104 00:06:06,575 --> 00:06:07,742 त हम इंतजार कइनी— 105 00:06:11,037 --> 00:06:12,038 दिन भर बिना उनकर खबर के। 106 00:06:12,038 --> 00:06:13,039 दिन भर बिना उनकर खबर के। 107 00:06:13,039 --> 00:06:15,000 दिन भर बिना उनकर खबर के। 108 00:06:18,378 --> 00:06:19,379 आ ओह रात, सलाह पर होटल के प्रबंधक के, 1999 में भइल रहे। 109 00:06:19,379 --> 00:06:20,380 आ ओह रात, सलाह पर होटल के प्रबंधक के, 1999 में भइल रहे। 110 00:06:20,380 --> 00:06:21,381 आ ओह रात, सलाह पर होटल के प्रबंधक के, 1999 में भइल रहे। 111 00:06:21,381 --> 00:06:22,382 आ ओह रात, सलाह पर होटल के प्रबंधक के, 1999 में भइल रहे। 112 00:06:22,382 --> 00:06:23,383 आ ओह रात, सलाह पर होटल के प्रबंधक के, 1999 में भइल रहे। 113 00:06:23,383 --> 00:06:25,051 आ ओह रात, सलाह पर होटल के प्रबंधक के, 1999 में भइल रहे। 114 00:06:27,721 --> 00:06:29,681 पुलिस से संवाद कइनी। 115 00:06:33,560 --> 00:06:34,561 अगिला दिने हमनी के विज्ञापन देनी जा . सब अखबारन में बा। 116 00:06:34,561 --> 00:06:36,271 अगिला दिने हमनी के विज्ञापन देनी जा . सब अखबारन में बा। 117 00:06:39,399 --> 00:06:41,276 हमनी के पूछताछ के चलते कवनो नतीजा ना मिलल 118 00:06:42,819 --> 00:06:44,446 ओह दिन से लेके एही तक। 119 00:06:45,363 --> 00:06:46,364 कबो कवनो शब्द ना सुनल गइल हमार अभागल पिता के। 120 00:06:46,364 --> 00:06:47,365 कबो कवनो शब्द ना सुनल गइल हमार अभागल पिता के। 121 00:06:47,365 --> 00:06:48,700 कबो कवनो शब्द ना सुनल गइल हमार अभागल पिता के। 122 00:06:58,627 --> 00:06:59,628 ऊ अपना साथे घरे आइल रहले . दिल एतना भरल आशा से- 123 00:06:59,628 --> 00:07:01,296 ऊ अपना साथे घरे आइल रहले . दिल एतना भरल आशा से- 124 00:07:02,088 --> 00:07:03,089 कुछ शांति खोजे खातिर, कुछ आराम आ एकरा बदले... 125 00:07:03,089 --> 00:07:04,090 कुछ शांति खोजे खातिर, कुछ आराम आ एकरा बदले... 126 00:07:04,090 --> 00:07:05,091 कुछ शांति खोजे खातिर, कुछ आराम आ एकरा बदले... 127 00:07:05,091 --> 00:07:06,801 कुछ शांति खोजे खातिर, कुछ आराम आ एकरा बदले... 128 00:07:15,477 --> 00:07:16,561 तारीख के बा? 129 00:07:18,813 --> 00:07:19,814 दिसम्बर के 3 तारीख के, ठीक 10 साल पहिले के बा। 130 00:07:19,814 --> 00:07:20,815 दिसम्बर के 3 तारीख के, ठीक 10 साल पहिले के बा। 131 00:07:20,815 --> 00:07:21,900 दिसम्बर के 3 तारीख के, ठीक 10 साल पहिले के बा। 132 00:07:25,111 --> 00:07:26,154 ओकर सामान बा? 133 00:07:27,489 --> 00:07:29,282 होटल में रह गइल। 134 00:07:31,618 --> 00:07:32,619 अरे, एकरा में कुछूओ ना रहे जवना से सुझावल जा सके . एगो सुराग बा। कुछ कपड़ा, कुछ किताबन के, 135 00:07:32,619 --> 00:07:33,620 अरे, एकरा में कुछूओ ना रहे जवना से सुझावल जा सके . एगो सुराग बा। कुछ कपड़ा, कुछ किताबन के, 136 00:07:33,620 --> 00:07:34,621 अरे, एकरा में कुछूओ ना रहे जवना से सुझावल जा सके . एगो सुराग बा। कुछ कपड़ा, कुछ किताबन के, 137 00:07:34,621 --> 00:07:36,164 अरे, एकरा में कुछूओ ना रहे जवना से सुझावल जा सके . एगो सुराग बा। कुछ कपड़ा, कुछ किताबन के, 138 00:07:36,623 --> 00:07:37,624 आ एकर काफी संख्या में अंडमान द्वीप समूह से कौतुहल के बात बा। 139 00:07:37,624 --> 00:07:38,625 आ एकर काफी संख्या में अंडमान द्वीप समूह से कौतुहल के बात बा। 140 00:07:38,625 --> 00:07:40,293 आ एकर काफी संख्या में अंडमान द्वीप समूह से कौतुहल के बात बा। 141 00:07:44,130 --> 00:07:45,131 बाबूजी अफसर में से एगो रहले . उहाँ के दोषी-गार्ड के प्रभारी। 142 00:07:45,131 --> 00:07:46,132 बाबूजी अफसर में से एगो रहले . उहाँ के दोषी-गार्ड के प्रभारी। 143 00:07:46,132 --> 00:07:47,300 बाबूजी अफसर में से एगो रहले . उहाँ के दोषी-गार्ड के प्रभारी। 144 00:07:47,425 --> 00:07:48,426 वाटसन, ई जगह एगो गड़बड़ी बा। का उनुका शहर में कवनो दोस्त रहे? 145 00:07:48,426 --> 00:07:49,427 वाटसन, ई जगह एगो गड़बड़ी बा। का उनुका शहर में कवनो दोस्त रहे? 146 00:07:49,427 --> 00:07:50,595 वाटसन, ई जगह एगो गड़बड़ी बा। का उनुका शहर में कवनो दोस्त रहे? 147 00:07:50,929 --> 00:07:51,930 खाली एगो जवना के बारे में हमनी के जानत बानी जा। 148 00:07:51,930 --> 00:07:53,264 खाली एगो जवना के बारे में हमनी के जानत बानी जा। 149 00:07:53,807 --> 00:07:54,808 मेजर शोल्टो, उनकर पुरान रेजिमेंट के, 34वीं बंबई इन्फैंट्री के ह। 150 00:07:54,808 --> 00:07:55,809 मेजर शोल्टो, उनकर पुरान रेजिमेंट के, 34वीं बंबई इन्फैंट्री के ह। 151 00:07:55,809 --> 00:07:56,810 मेजर शोल्टो, उनकर पुरान रेजिमेंट के, 34वीं बंबई इन्फैंट्री के ह। 152 00:07:56,810 --> 00:07:58,770 मेजर शोल्टो, उनकर पुरान रेजिमेंट के, 34वीं बंबई इन्फैंट्री के ह। 153 00:08:00,021 --> 00:08:01,022 हमनी के मेजर से संवाद कईनी जा, बेशक, बाकिर, 154 00:08:01,022 --> 00:08:02,607 हमनी के मेजर से संवाद कईनी जा, बेशक, बाकिर, 155 00:08:03,984 --> 00:08:04,985 उनुका मालूम ना रहे कि उनुका मालूम बा कि उनकर भाई अधिकारी इंग्लैंड में रहले। 156 00:08:04,985 --> 00:08:05,986 उनुका मालूम ना रहे कि उनुका मालूम बा कि उनकर भाई अधिकारी इंग्लैंड में रहले। 157 00:08:05,986 --> 00:08:07,612 उनुका मालूम ना रहे कि उनुका मालूम बा कि उनकर भाई अधिकारी इंग्लैंड में रहले। 158 00:08:07,737 --> 00:08:09,447 ई एगो एकल मामला बा। 159 00:08:16,538 --> 00:08:17,539 हम अभी तक संवाद नइखीं कइले . रउरा खातिर सबसे एकल भाग। 160 00:08:17,539 --> 00:08:18,540 हम अभी तक संवाद नइखीं कइले . रउरा खातिर सबसे एकल भाग। 161 00:08:18,540 --> 00:08:19,541 हम अभी तक संवाद नइखीं कइले . रउरा खातिर सबसे एकल भाग। 162 00:08:19,541 --> 00:08:20,542 हम अभी तक संवाद नइखीं कइले . रउरा खातिर सबसे एकल भाग। 163 00:08:20,542 --> 00:08:21,626 हम अभी तक संवाद नइखीं कइले . रउरा खातिर सबसे एकल भाग। 164 00:08:24,629 --> 00:08:25,630 4 साल बाद एगो विज्ञापन टाइम्स में लउकल रहे। 165 00:08:25,630 --> 00:08:27,549 4 साल बाद एगो विज्ञापन टाइम्स में लउकल रहे। 166 00:08:28,133 --> 00:08:29,134 2019 के पता पूछल जा रहल बा। मिस मैरी मोर्स्टन, अउर बतावत बाड़ी कि 167 00:08:29,134 --> 00:08:30,844 2019 के पता पूछल जा रहल बा। मिस मैरी मोर्स्टन, अउर बतावत बाड़ी कि 168 00:08:31,011 --> 00:08:32,012 कि ई उनुका फायदा के हिसाब से होई . आगे आवे खातिर। 169 00:08:32,012 --> 00:08:33,555 कि ई उनुका फायदा के हिसाब से होई . आगे आवे खातिर। 170 00:08:34,639 --> 00:08:36,224 कवनो नाम संलग्न ना रहे। 171 00:08:37,892 --> 00:08:38,893 हमरा लगे ओह घरी बस प्रवेश भइल रहे . श्रीमती सेसिल फॉरेस्टर के परिवार के 172 00:08:38,893 --> 00:08:39,894 हमरा लगे ओह घरी बस प्रवेश भइल रहे . श्रीमती सेसिल फॉरेस्टर के परिवार के 173 00:08:39,894 --> 00:08:41,479 हमरा लगे ओह घरी बस प्रवेश भइल रहे . श्रीमती सेसिल फॉरेस्टर के परिवार के 174 00:08:41,604 --> 00:08:43,064 गवर्नेस के क्षमता में, 1999 में भइल रहे। 175 00:08:43,523 --> 00:08:44,524 आ उनुका सलाह पर हम आपन प्रकाशित कइले बानी. विज्ञापन कॉलम में पता बा। 176 00:08:44,524 --> 00:08:45,525 आ उनुका सलाह पर हम आपन प्रकाशित कइले बानी. विज्ञापन कॉलम में पता बा। 177 00:08:45,525 --> 00:08:46,901 आ उनुका सलाह पर हम आपन प्रकाशित कइले बानी. विज्ञापन कॉलम में पता बा। 178 00:08:48,903 --> 00:08:49,904 उहे दिन उहाँ के . पोस्ट के माध्यम से प्रकट भइल . 179 00:08:49,904 --> 00:08:51,406 उहे दिन उहाँ के . पोस्ट के माध्यम से प्रकट भइल . 180 00:08:52,240 --> 00:08:53,241 एगो छोट गत्ता बॉक्स हमरा के संबोधित कइले बा . 181 00:08:53,241 --> 00:08:55,035 एगो छोट गत्ता बॉक्स हमरा के संबोधित कइले बा . 182 00:08:56,494 --> 00:08:57,495 जवना में हमरा एगो बहुत बड़ आ चमकदार मोती। 183 00:08:57,495 --> 00:08:58,496 जवना में हमरा एगो बहुत बड़ आ चमकदार मोती। 184 00:08:58,496 --> 00:08:59,497 जवना में हमरा एगो बहुत बड़ आ चमकदार मोती। 185 00:08:59,497 --> 00:09:01,416 जवना में हमरा एगो बहुत बड़ आ चमकदार मोती। 186 00:09:02,500 --> 00:09:04,252 लेखन के कवनो शब्द के संलग्न ना कइल गइल. 187 00:09:04,961 --> 00:09:05,962 आ तब से हर . उहे तारीख पर साल, . 188 00:09:05,962 --> 00:09:06,963 आ तब से हर . उहे तारीख पर साल, . 189 00:09:06,963 --> 00:09:08,214 आ तब से हर . उहे तारीख पर साल, . 190 00:09:08,798 --> 00:09:10,759 उहाँ हमेशा से बा . अइसने एगो बक्सा लउकल, 191 00:09:11,009 --> 00:09:12,010 जवना में एगो अइसने मोती बा, प्रेषक के बारे में कवनो सुराग के बिना। 192 00:09:12,010 --> 00:09:13,887 जवना में एगो अइसने मोती बा, प्रेषक के बारे में कवनो सुराग के बिना। 193 00:09:15,346 --> 00:09:16,347 उ लोग के उच्चारण भइल बा . एगो विशेषज्ञ के एगो दुर्लभ किस्म के होखे के चाहीं— 194 00:09:16,347 --> 00:09:17,766 उ लोग के उच्चारण भइल बा . एगो विशेषज्ञ के एगो दुर्लभ किस्म के होखे के चाहीं— 195 00:09:17,891 --> 00:09:18,892 के काफी मूल्य के बा। 196 00:09:18,892 --> 00:09:20,185 के काफी मूल्य के बा। 197 00:09:23,104 --> 00:09:24,105 रउरा त खुदे देख सकीलें कि कि ऊ लोग बहुते सुन्दर बा. 198 00:09:24,105 --> 00:09:25,440 रउरा त खुदे देख सकीलें कि कि ऊ लोग बहुते सुन्दर बा. 199 00:09:34,908 --> 00:09:36,868 राउर केस सबसे दिलचस्प बा। 200 00:09:39,996 --> 00:09:41,790 रउरा मन में कुछ अउरी बात आइल बा? 201 00:09:42,624 --> 00:09:43,625 हँ, आ आजु से पहिले ना. एही से हम तोहरा लगे आ गइल बानी। 202 00:09:43,625 --> 00:09:44,626 हँ, आ आजु से पहिले ना. एही से हम तोहरा लगे आ गइल बानी। 203 00:09:44,626 --> 00:09:45,627 हँ, आ आजु से पहिले ना. एही से हम तोहरा लगे आ गइल बानी। 204 00:09:45,627 --> 00:09:47,462 हँ, आ आजु से पहिले ना. एही से हम तोहरा लगे आ गइल बानी। 205 00:09:49,130 --> 00:09:50,131 ई चिट्ठी के माध्यम से आ गइल आज सबेरे के पोस्ट, 1999 में भइल रहे। 206 00:09:50,131 --> 00:09:51,132 ई चिट्ठी के माध्यम से आ गइल आज सबेरे के पोस्ट, 1999 में भइल रहे। 207 00:09:51,132 --> 00:09:52,717 ई चिट्ठी के माध्यम से आ गइल आज सबेरे के पोस्ट, 1999 में भइल रहे। 208 00:09:53,635 --> 00:09:54,636 जवन रउरा शायद शायदे करब . खुदे पढ़ीं। 209 00:09:54,636 --> 00:09:55,804 जवन रउरा शायद शायदे करब . खुदे पढ़ीं। 210 00:09:56,846 --> 00:09:57,806 लिफाफा के कृपा करीं। 211 00:10:01,226 --> 00:10:02,227 लंदन के डाकमार्क, 1999 में भइल रहे। 7 अक्टूबर के भइल. 212 00:10:02,227 --> 00:10:03,436 लंदन के डाकमार्क, 1999 में भइल रहे। 7 अक्टूबर के भइल. 213 00:10:04,229 --> 00:10:05,230 कोना पर आदमी के अंगूठा के निशान, शायद डाकिया के बा। 214 00:10:05,230 --> 00:10:06,231 कोना पर आदमी के अंगूठा के निशान, शायद डाकिया के बा। 215 00:10:06,231 --> 00:10:07,232 कोना पर आदमी के अंगूठा के निशान, शायद डाकिया के बा। 216 00:10:07,232 --> 00:10:08,483 कोना पर आदमी के अंगूठा के निशान, शायद डाकिया के बा। 217 00:10:11,319 --> 00:10:12,320 सबसे बढ़िया क्वालिटी के कागज, छह पेंस एगो पैकेट। अपना स्टेशनरी में खास आदमी। 218 00:10:12,320 --> 00:10:13,321 सबसे बढ़िया क्वालिटी के कागज, छह पेंस एगो पैकेट। अपना स्टेशनरी में खास आदमी। 219 00:10:13,321 --> 00:10:14,322 सबसे बढ़िया क्वालिटी के कागज, छह पेंस एगो पैकेट। अपना स्टेशनरी में खास आदमी। 220 00:10:14,322 --> 00:10:15,323 undefined undefined 221 00:10:15,323 --> 00:10:16,491 undefined undefined 222 00:10:17,575 --> 00:10:18,409 undefined 223 00:10:19,828 --> 00:10:20,829 undefined 224 00:10:20,829 --> 00:10:21,830 undefined 225 00:10:21,830 --> 00:10:23,164 undefined 226 00:10:23,373 --> 00:10:24,374 undefined undefined 227 00:10:24,374 --> 00:10:26,167 undefined undefined 228 00:10:26,876 --> 00:10:27,877 undefined undefined 229 00:10:27,877 --> 00:10:28,962 undefined undefined 230 00:10:29,504 --> 00:10:30,505 undefined undefined 231 00:10:30,505 --> 00:10:32,173 undefined undefined 232 00:10:33,216 --> 00:10:34,217 undefined undefined 233 00:10:34,217 --> 00:10:35,218 undefined undefined 234 00:10:35,218 --> 00:10:36,928 undefined undefined 235 00:10:37,512 --> 00:10:38,513 undefined undefined 236 00:10:38,513 --> 00:10:39,931 undefined undefined 237 00:10:40,056 --> 00:10:41,349 undefined undefined 238 00:10:41,516 --> 00:10:43,518 undefined undefined 239 00:10:43,685 --> 00:10:45,186 undefined undefined 240 00:10:47,188 --> 00:10:48,189 undefined undefined 241 00:10:48,189 --> 00:10:49,190 undefined undefined 242 00:10:49,190 --> 00:10:50,191 undefined undefined 243 00:10:50,191 --> 00:10:51,526 undefined undefined 244 00:10:52,777 --> 00:10:53,945 undefined 245 00:10:54,445 --> 00:10:55,446 undefined undefined 246 00:10:55,446 --> 00:10:56,948 undefined undefined 247 00:10:59,200 --> 00:11:01,035 undefined 248 00:11:01,536 --> 00:11:02,537 undefined undefined 249 00:11:02,537 --> 00:11:03,538 undefined undefined 250 00:11:03,538 --> 00:11:04,789 undefined undefined 251 00:11:05,915 --> 00:11:07,834 undefined 252 00:11:08,042 --> 00:11:09,043 undefined undefined 253 00:11:09,043 --> 00:11:10,962 undefined undefined 254 00:11:11,379 --> 00:11:12,714 undefined 255 00:11:13,381 --> 00:11:14,215 undefined 256 00:11:14,591 --> 00:11:15,675 undefined 257 00:11:31,065 --> 00:11:32,150 undefined 258 00:11:33,484 --> 00:11:34,402 undefined 259 00:11:35,570 --> 00:11:36,905 undefined 260 00:11:37,947 --> 00:11:38,823 undefined 261 00:11:40,742 --> 00:11:42,577 undefined 262 00:11:45,330 --> 00:11:46,331 undefined undefined 263 00:11:46,331 --> 00:11:47,373 undefined undefined 264 00:11:47,498 --> 00:11:49,417 undefined 265 00:11:50,293 --> 00:11:51,294 undefined undefined 266 00:11:51,294 --> 00:11:53,254 undefined undefined 267 00:11:53,630 --> 00:11:54,631 undefined undefined 268 00:11:54,631 --> 00:11:56,591 undefined undefined 269 00:11:56,716 --> 00:11:57,717 undefined undefined 270 00:11:57,717 --> 00:11:58,718 undefined undefined 271 00:11:58,718 --> 00:12:00,011 undefined undefined 272 00:12:00,595 --> 00:12:01,596 undefined undefined 273 00:12:01,596 --> 00:12:03,431 undefined undefined 274 00:12:03,556 --> 00:12:04,557 undefined undefined 275 00:12:04,557 --> 00:12:05,558 undefined undefined 276 00:12:05,558 --> 00:12:07,185 undefined undefined 277 00:12:07,852 --> 00:12:08,853 undefined undefined 278 00:12:08,853 --> 00:12:09,938 undefined undefined 279 00:12:10,313 --> 00:12:11,314 undefined undefined 280 00:12:11,314 --> 00:12:12,315 undefined undefined 281 00:12:12,315 --> 00:12:13,316 undefined undefined 282 00:12:13,316 --> 00:12:14,359 undefined undefined 283 00:12:14,776 --> 00:12:16,110 undefined 284 00:12:17,654 --> 00:12:19,197 undefined 285 00:12:19,447 --> 00:12:20,448 undefined undefined 286 00:12:20,448 --> 00:12:22,450 undefined undefined 287 00:12:38,466 --> 00:12:40,093 undefined 288 00:12:40,718 --> 00:12:41,719 undefined undefined 289 00:12:41,719 --> 00:12:42,720 undefined undefined 290 00:12:42,720 --> 00:12:43,721 undefined undefined 291 00:12:43,721 --> 00:12:45,598 undefined undefined 292 00:12:55,316 --> 00:12:56,818 undefined undefined 293 00:12:56,985 --> 00:12:57,986 undefined undefined 294 00:12:57,986 --> 00:12:59,153 undefined undefined 295 00:12:59,279 --> 00:13:01,114 undefined 296 00:13:01,406 --> 00:13:02,407 undefined undefined 297 00:13:02,407 --> 00:13:03,491 undefined undefined 298 00:13:03,616 --> 00:13:04,617 undefined undefined 299 00:13:04,617 --> 00:13:05,660 undefined undefined 300 00:13:06,077 --> 00:13:07,078 undefined undefined 301 00:13:07,078 --> 00:13:08,079 undefined undefined 302 00:13:08,079 --> 00:13:09,080 undefined undefined 303 00:13:09,080 --> 00:13:10,498 undefined undefined 304 00:13:11,666 --> 00:13:12,667 undefined undefined 305 00:13:12,667 --> 00:13:13,835 undefined undefined 306 00:13:15,420 --> 00:13:16,421 undefined undefined 307 00:13:16,421 --> 00:13:18,172 undefined undefined 308 00:13:18,339 --> 00:13:19,007 undefined 309 00:13:19,632 --> 00:13:20,633 undefined undefined 310 00:13:20,633 --> 00:13:21,634 undefined undefined 311 00:13:21,634 --> 00:13:22,635 undefined undefined 312 00:13:22,635 --> 00:13:23,803 undefined undefined 313 00:13:24,887 --> 00:13:25,888 undefined undefined 314 00:13:25,888 --> 00:13:26,889 undefined undefined 315 00:13:26,889 --> 00:13:28,016 undefined undefined 316 00:13:28,266 --> 00:13:29,267 undefined undefined 317 00:13:29,267 --> 00:13:30,935 undefined undefined 318 00:13:31,769 --> 00:13:32,770 undefined undefined 319 00:13:32,770 --> 00:13:33,771 undefined undefined 320 00:13:33,771 --> 00:13:35,690 undefined undefined 321 00:13:36,649 --> 00:13:37,650 undefined undefined 322 00:13:37,650 --> 00:13:39,652 undefined undefined 323 00:13:39,902 --> 00:13:40,903 undefined undefined 324 00:13:40,903 --> 00:13:41,904 undefined undefined 325 00:13:41,904 --> 00:13:43,531 undefined undefined 326 00:13:43,656 --> 00:13:44,657 undefined undefined 327 00:13:44,657 --> 00:13:46,159 undefined undefined 328 00:13:46,534 --> 00:13:47,535 undefined undefined 329 00:13:47,535 --> 00:13:48,536 undefined undefined 330 00:13:48,536 --> 00:13:49,537 undefined undefined 331 00:13:49,537 --> 00:13:51,289 undefined undefined 332 00:13:51,414 --> 00:13:52,415 undefined 333 00:13:52,415 --> 00:13:53,416 undefined 334 00:13:53,416 --> 00:13:54,709 undefined 335 00:13:57,837 --> 00:13:58,838 undefined undefined 336 00:13:58,838 --> 00:14:00,548 undefined undefined 337 00:14:00,715 --> 00:14:01,716 undefined undefined 338 00:14:01,716 --> 00:14:02,717 undefined undefined 339 00:14:02,717 --> 00:14:04,635 undefined undefined 340 00:14:04,802 --> 00:14:06,721 undefined 341 00:14:09,557 --> 00:14:10,850 undefined 342 00:14:11,851 --> 00:14:12,852 undefined 343 00:14:14,562 --> 00:14:15,563 undefined undefined 344 00:14:15,563 --> 00:14:16,898 undefined undefined 345 00:14:17,065 --> 00:14:18,066 undefined undefined 346 00:14:18,066 --> 00:14:20,068 undefined undefined 347 00:14:20,777 --> 00:14:21,736 undefined 348 00:14:22,403 --> 00:14:23,905 undefined 349 00:14:36,584 --> 00:14:37,835 undefined 350 00:14:38,086 --> 00:14:39,087 undefined 351 00:14:41,255 --> 00:14:42,256 undefined undefined 352 00:14:42,256 --> 00:14:43,257 undefined undefined 353 00:14:43,257 --> 00:14:45,093 undefined undefined 354 00:14:45,760 --> 00:14:46,761 undefined undefined 355 00:14:46,761 --> 00:14:47,762 undefined undefined 356 00:14:47,762 --> 00:14:49,180 undefined undefined 357 00:14:49,305 --> 00:14:50,306 undefined undefined 358 00:14:50,306 --> 00:14:51,599 undefined undefined 359 00:14:51,724 --> 00:14:52,725 undefined undefined 360 00:14:52,725 --> 00:14:53,726 undefined undefined 361 00:14:53,726 --> 00:14:54,936 undefined undefined 362 00:14:55,937 --> 00:14:56,938 undefined undefined 363 00:14:56,938 --> 00:14:57,939 undefined undefined 364 00:14:57,939 --> 00:14:59,774 undefined undefined 365 00:15:05,446 --> 00:15:06,697 undefined undefined 366 00:15:06,823 --> 00:15:07,740 undefined 367 00:15:17,375 --> 00:15:18,376 undefined undefined 368 00:15:18,376 --> 00:15:19,377 undefined undefined 369 00:15:19,377 --> 00:15:20,795 undefined undefined 370 00:15:20,962 --> 00:15:22,588 undefined 371 00:15:23,381 --> 00:15:24,382 undefined undefined 372 00:15:24,382 --> 00:15:25,466 undefined undefined 373 00:15:25,633 --> 00:15:26,634 undefined undefined 374 00:15:26,634 --> 00:15:27,635 undefined undefined 375 00:15:27,635 --> 00:15:28,719 undefined undefined 376 00:15:30,972 --> 00:15:31,973 undefined undefined 377 00:15:31,973 --> 00:15:33,266 undefined undefined 378 00:15:33,683 --> 00:15:34,684 undefined undefined 379 00:15:34,684 --> 00:15:36,060 undefined undefined 380 00:15:38,521 --> 00:15:39,522 undefined undefined 381 00:15:39,522 --> 00:15:40,523 undefined undefined 382 00:15:40,523 --> 00:15:41,524 undefined undefined 383 00:15:41,524 --> 00:15:43,151 undefined undefined 384 00:15:43,651 --> 00:15:44,652 undefined undefined 385 00:15:44,652 --> 00:15:46,571 undefined undefined 386 00:15:48,239 --> 00:15:49,240 undefined 387 00:15:49,240 --> 00:15:50,908 undefined 388 00:15:51,576 --> 00:15:52,577 undefined undefined 389 00:15:52,577 --> 00:15:53,578 undefined undefined 390 00:15:53,578 --> 00:15:55,163 undefined undefined 391 00:15:56,330 --> 00:15:57,331 undefined 392 00:15:57,331 --> 00:15:58,499 undefined 393 00:15:59,834 --> 00:16:01,502 undefined 394 00:16:03,212 --> 00:16:04,213 undefined undefined 395 00:16:04,213 --> 00:16:05,214 undefined undefined 396 00:16:05,214 --> 00:16:07,175 undefined undefined 397 00:16:08,176 --> 00:16:09,177 undefined undefined 398 00:16:09,177 --> 00:16:11,137 undefined undefined 399 00:16:11,304 --> 00:16:13,014 undefined undefined 400 00:16:14,348 --> 00:16:15,349 undefined undefined 401 00:16:15,349 --> 00:16:16,767 undefined undefined 402 00:16:17,643 --> 00:16:19,520 undefined 403 00:16:21,022 --> 00:16:22,023 undefined undefined 404 00:16:22,023 --> 00:16:23,274 undefined undefined 405 00:16:23,649 --> 00:16:24,650 undefined undefined 406 00:16:24,650 --> 00:16:25,651 undefined undefined 407 00:16:25,651 --> 00:16:26,819 undefined undefined 408 00:17:13,282 --> 00:17:14,283 undefined undefined 409 00:17:14,283 --> 00:17:15,284 undefined undefined 410 00:17:15,284 --> 00:17:16,410 undefined undefined 411 00:17:17,495 --> 00:17:18,496 undefined undefined 412 00:17:18,496 --> 00:17:19,497 undefined undefined 413 00:17:19,497 --> 00:17:20,581 undefined undefined 414 00:17:20,790 --> 00:17:21,791 undefined 415 00:17:21,791 --> 00:17:22,917 undefined 416 00:17:23,084 --> 00:17:24,085 undefined undefined 417 00:17:24,085 --> 00:17:25,878 undefined undefined 418 00:17:26,295 --> 00:17:27,547 undefined 419 00:18:07,336 --> 00:18:08,379 undefined 420 00:18:10,881 --> 00:18:11,882 undefined undefined 421 00:18:11,882 --> 00:18:12,883 undefined undefined 422 00:18:12,883 --> 00:18:14,552 undefined undefined 423 00:18:19,724 --> 00:18:20,725 undefined 424 00:18:20,725 --> 00:18:22,310 undefined 425 00:18:24,061 --> 00:18:25,062 undefined 426 00:18:25,062 --> 00:18:26,647 undefined 427 00:18:28,065 --> 00:18:29,066 undefined undefined 428 00:18:29,066 --> 00:18:30,067 undefined undefined 429 00:18:30,067 --> 00:18:31,068 undefined undefined 430 00:18:31,068 --> 00:18:32,653 undefined undefined 431 00:18:33,571 --> 00:18:34,572 undefined undefined 432 00:18:34,572 --> 00:18:35,573 undefined undefined 433 00:18:35,573 --> 00:18:36,574 undefined undefined 434 00:18:36,574 --> 00:18:37,575 undefined undefined 435 00:18:37,575 --> 00:18:38,826 undefined undefined 436 00:18:39,994 --> 00:18:40,995 undefined 437 00:18:40,995 --> 00:18:41,996 undefined 438 00:18:41,996 --> 00:18:42,997 undefined 439 00:18:42,997 --> 00:18:44,498 undefined 440 00:18:45,666 --> 00:18:46,667 undefined 441 00:18:46,667 --> 00:18:48,336 undefined 442 00:18:49,003 --> 00:18:50,004 undefined undefined 443 00:18:50,004 --> 00:18:51,005 undefined undefined 444 00:18:51,005 --> 00:18:52,006 undefined undefined 445 00:18:52,006 --> 00:18:53,174 undefined undefined 446 00:19:08,189 --> 00:19:09,523 undefined 447 00:19:12,860 --> 00:19:13,861 undefined 448 00:19:13,861 --> 00:19:15,029 undefined 449 00:19:15,905 --> 00:19:16,906 undefined undefined 450 00:19:16,906 --> 00:19:17,907 undefined undefined 451 00:19:17,907 --> 00:19:19,825 undefined undefined 452 00:19:20,326 --> 00:19:21,869 undefined 453 00:19:22,703 --> 00:19:23,704 undefined undefined 454 00:19:23,704 --> 00:19:24,705 undefined undefined 455 00:19:24,705 --> 00:19:26,374 undefined undefined 456 00:19:29,085 --> 00:19:31,045 undefined 457 00:19:32,963 --> 00:19:33,964 undefined undefined 458 00:19:33,964 --> 00:19:34,965 undefined undefined 459 00:19:34,965 --> 00:19:35,966 undefined undefined 460 00:19:35,966 --> 00:19:36,967 undefined undefined 461 00:19:36,967 --> 00:19:37,968 undefined undefined 462 00:19:37,968 --> 00:19:39,887 undefined undefined 463 00:19:42,848 --> 00:19:44,392 undefined 464 00:19:48,646 --> 00:19:50,564 undefined 465 00:19:51,399 --> 00:19:52,400 undefined 466 00:19:52,400 --> 00:19:53,401 undefined 467 00:19:53,401 --> 00:19:55,403 undefined 468 00:19:56,696 --> 00:19:57,697 undefined 469 00:19:57,697 --> 00:19:59,573 undefined 470 00:20:00,574 --> 00:20:01,575 undefined undefined 471 00:20:01,575 --> 00:20:02,576 undefined undefined 472 00:20:02,576 --> 00:20:03,577 undefined undefined 473 00:20:03,577 --> 00:20:05,496 undefined undefined 474 00:20:06,622 --> 00:20:07,623 undefined undefined 475 00:20:07,623 --> 00:20:08,624 undefined undefined 476 00:20:08,624 --> 00:20:09,625 undefined undefined 477 00:20:09,625 --> 00:20:10,751 undefined undefined 478 00:20:13,462 --> 00:20:14,755 undefined 479 00:20:18,050 --> 00:20:19,552 undefined undefined 480 00:20:19,677 --> 00:20:20,678 undefined undefined 481 00:20:20,678 --> 00:20:21,846 undefined undefined 482 00:20:21,971 --> 00:20:22,763 undefined 483 00:20:24,098 --> 00:20:25,099 undefined 484 00:20:25,099 --> 00:20:26,392 undefined 485 00:20:26,726 --> 00:20:27,727 undefined undefined 486 00:20:27,727 --> 00:20:28,728 undefined undefined 487 00:20:28,728 --> 00:20:30,438 undefined undefined 488 00:20:30,604 --> 00:20:31,605 undefined undefined 489 00:20:31,605 --> 00:20:32,606 undefined undefined 490 00:20:32,606 --> 00:20:33,607 undefined undefined 491 00:20:33,607 --> 00:20:34,608 undefined undefined 492 00:20:34,608 --> 00:20:36,569 undefined undefined 493 00:20:37,862 --> 00:20:39,447 undefined 494 00:20:40,990 --> 00:20:41,991 undefined 495 00:20:41,991 --> 00:20:42,992 undefined 496 00:20:42,992 --> 00:20:43,993 undefined 497 00:20:43,993 --> 00:20:44,994 undefined 498 00:20:44,994 --> 00:20:46,954 undefined 499 00:20:48,914 --> 00:20:50,624 undefined 500 00:20:56,547 --> 00:20:57,548 undefined 501 00:20:57,548 --> 00:20:58,549 undefined 502 00:20:58,549 --> 00:20:59,550 undefined 503 00:20:59,550 --> 00:21:00,551 undefined 504 00:21:00,551 --> 00:21:01,802 undefined 505 00:21:02,970 --> 00:21:03,971 undefined undefined 506 00:21:03,971 --> 00:21:04,972 undefined undefined 507 00:21:04,972 --> 00:21:05,973 undefined undefined 508 00:21:05,973 --> 00:21:06,974 undefined undefined 509 00:21:06,974 --> 00:21:08,476 undefined undefined 510 00:21:09,393 --> 00:21:10,394 undefined 511 00:21:10,394 --> 00:21:12,062 undefined 512 00:21:13,939 --> 00:21:14,940 undefined undefined 513 00:21:14,940 --> 00:21:15,941 undefined undefined 514 00:21:15,941 --> 00:21:16,942 undefined undefined 515 00:21:16,942 --> 00:21:17,943 undefined undefined 516 00:21:17,943 --> 00:21:19,153 undefined undefined 517 00:21:19,487 --> 00:21:20,488 undefined undefined 518 00:21:20,488 --> 00:21:21,489 undefined undefined 519 00:21:21,489 --> 00:21:22,490 undefined undefined 520 00:21:22,490 --> 00:21:23,491 undefined undefined 521 00:21:23,491 --> 00:21:25,493 undefined undefined 522 00:21:25,659 --> 00:21:26,660 undefined 523 00:21:26,660 --> 00:21:27,661 undefined 524 00:21:27,661 --> 00:21:28,829 undefined 525 00:21:29,205 --> 00:21:30,206 undefined undefined 526 00:21:30,206 --> 00:21:31,207 undefined undefined 527 00:21:31,207 --> 00:21:32,208 undefined undefined 528 00:21:32,208 --> 00:21:33,667 undefined undefined 529 00:21:34,502 --> 00:21:35,503 undefined undefined 530 00:21:35,503 --> 00:21:36,504 undefined undefined 531 00:21:36,504 --> 00:21:37,671 undefined undefined 532 00:21:38,255 --> 00:21:39,256 undefined undefined 533 00:21:39,256 --> 00:21:40,257 undefined undefined 534 00:21:40,257 --> 00:21:42,009 undefined undefined 535 00:21:42,176 --> 00:21:43,177 undefined undefined 536 00:21:43,177 --> 00:21:44,178 undefined undefined 537 00:21:44,178 --> 00:21:45,179 undefined undefined 538 00:21:45,179 --> 00:21:46,180 undefined undefined 539 00:21:46,180 --> 00:21:47,348 undefined undefined 540 00:21:50,434 --> 00:21:51,435 undefined undefined 541 00:21:51,435 --> 00:21:52,436 undefined undefined 542 00:21:52,436 --> 00:21:53,437 undefined undefined 543 00:21:53,437 --> 00:21:55,314 undefined undefined 544 00:21:55,606 --> 00:21:56,607 undefined undefined 545 00:21:56,607 --> 00:21:57,608 undefined undefined 546 00:21:57,608 --> 00:21:58,609 undefined undefined 547 00:21:58,609 --> 00:22:00,194 undefined undefined 548 00:22:00,736 --> 00:22:01,737 undefined undefined 549 00:22:01,737 --> 00:22:02,738 undefined undefined 550 00:22:02,738 --> 00:22:03,739 undefined undefined 551 00:22:03,739 --> 00:22:05,533 undefined undefined 552 00:22:05,950 --> 00:22:06,951 undefined undefined 553 00:22:06,951 --> 00:22:08,953 undefined undefined 554 00:22:09,411 --> 00:22:10,412 undefined undefined 555 00:22:10,412 --> 00:22:11,413 undefined undefined 556 00:22:11,413 --> 00:22:12,414 undefined undefined 557 00:22:12,414 --> 00:22:14,166 undefined undefined 558 00:22:15,209 --> 00:22:16,210 undefined undefined 559 00:22:16,210 --> 00:22:17,211 undefined undefined 560 00:22:17,211 --> 00:22:18,212 undefined undefined 561 00:22:18,212 --> 00:22:19,213 undefined undefined 562 00:22:19,213 --> 00:22:20,881 undefined undefined 563 00:22:22,049 --> 00:22:23,050 undefined 564 00:22:23,050 --> 00:22:24,885 undefined 565 00:22:33,227 --> 00:22:34,228 undefined undefined 566 00:22:34,228 --> 00:22:35,229 undefined undefined 567 00:22:35,229 --> 00:22:36,230 undefined undefined 568 00:22:36,230 --> 00:22:37,731 undefined undefined 569 00:22:39,984 --> 00:22:40,985 undefined 570 00:22:40,985 --> 00:22:42,236 undefined 571 00:22:45,281 --> 00:22:46,282 undefined 572 00:22:46,282 --> 00:22:47,283 undefined 573 00:22:47,283 --> 00:22:48,492 undefined 574 00:22:50,369 --> 00:22:51,370 undefined undefined 575 00:22:51,370 --> 00:22:52,371 undefined undefined 576 00:22:52,371 --> 00:22:53,372 undefined undefined 577 00:22:53,372 --> 00:22:54,540 undefined undefined 578 00:23:06,594 --> 00:23:07,595 undefined 579 00:23:07,595 --> 00:23:08,596 undefined 580 00:23:08,596 --> 00:23:09,763 undefined 581 00:23:10,764 --> 00:23:12,266 undefined 582 00:23:26,864 --> 00:23:27,865 undefined 583 00:23:27,865 --> 00:23:29,783 undefined 584 00:23:32,119 --> 00:23:33,621 undefined 585 00:23:36,707 --> 00:23:37,708 undefined undefined 586 00:23:37,708 --> 00:23:38,709 undefined undefined 587 00:23:38,709 --> 00:23:39,710 undefined undefined 588 00:23:39,710 --> 00:23:40,711 undefined undefined 589 00:23:40,711 --> 00:23:41,795 undefined undefined 590 00:23:42,963 --> 00:23:43,964 undefined undefined 591 00:23:43,964 --> 00:23:44,965 undefined undefined 592 00:23:44,965 --> 00:23:46,467 undefined undefined 593 00:23:47,718 --> 00:23:48,719 undefined undefined 594 00:23:48,719 --> 00:23:49,720 undefined undefined 595 00:23:49,720 --> 00:23:50,721 undefined undefined 596 00:23:50,721 --> 00:23:52,431 undefined undefined 597 00:23:53,182 --> 00:23:54,183 undefined undefined 598 00:23:54,183 --> 00:23:55,184 undefined undefined 599 00:23:55,184 --> 00:23:56,477 undefined undefined 600 00:24:00,105 --> 00:24:01,482 undefined 601 00:24:07,196 --> 00:24:08,822 undefined 602 00:24:10,157 --> 00:24:11,158 undefined 603 00:24:11,158 --> 00:24:12,159 undefined 604 00:24:12,159 --> 00:24:13,285 undefined 605 00:24:14,536 --> 00:24:15,537 undefined undefined 606 00:24:15,537 --> 00:24:16,538 undefined undefined 607 00:24:16,538 --> 00:24:17,539 undefined undefined 608 00:24:17,539 --> 00:24:18,999 undefined undefined 609 00:24:21,502 --> 00:24:22,503 undefined undefined 610 00:24:22,503 --> 00:24:23,504 undefined undefined 611 00:24:23,504 --> 00:24:25,464 undefined undefined 612 00:24:27,341 --> 00:24:28,676 undefined 613 00:24:33,639 --> 00:24:34,640 undefined 614 00:24:34,640 --> 00:24:36,475 undefined 615 00:24:37,518 --> 00:24:39,478 undefined 616 00:24:41,063 --> 00:24:42,064 undefined 617 00:24:42,064 --> 00:24:43,065 undefined 618 00:24:43,065 --> 00:24:44,817 undefined 619 00:24:46,276 --> 00:24:47,277 undefined 620 00:24:47,277 --> 00:24:49,279 undefined 621 00:24:49,989 --> 00:24:50,990 undefined 622 00:24:50,990 --> 00:24:51,991 undefined 623 00:24:51,991 --> 00:24:53,367 undefined 624 00:24:53,909 --> 00:24:55,869 undefined 625 00:24:56,412 --> 00:24:57,413 undefined undefined 626 00:24:57,413 --> 00:24:58,414 undefined undefined 627 00:24:58,414 --> 00:25:00,040 undefined undefined 628 00:25:00,165 --> 00:25:02,001 undefined 629 00:25:02,084 --> 00:25:03,085 undefined undefined 630 00:25:03,085 --> 00:25:04,086 undefined undefined 631 00:25:04,086 --> 00:25:05,087 undefined undefined 632 00:25:05,087 --> 00:25:06,088 undefined undefined 633 00:25:06,088 --> 00:25:07,297 undefined undefined 634 00:25:11,885 --> 00:25:12,720 undefined 635 00:25:15,014 --> 00:25:16,306 undefined 636 00:25:16,432 --> 00:25:17,433 undefined undefined 637 00:25:17,433 --> 00:25:18,434 undefined undefined 638 00:25:18,434 --> 00:25:19,727 undefined undefined 639 00:25:20,602 --> 00:25:21,603 undefined 640 00:25:21,603 --> 00:25:22,604 undefined 641 00:25:22,604 --> 00:25:23,856 undefined 642 00:25:24,523 --> 00:25:25,524 undefined undefined 643 00:25:25,524 --> 00:25:26,525 undefined undefined 644 00:25:26,525 --> 00:25:27,526 undefined undefined 645 00:25:27,526 --> 00:25:28,736 undefined undefined 646 00:25:30,404 --> 00:25:32,239 undefined 647 00:25:32,948 --> 00:25:33,949 undefined undefined 648 00:25:33,949 --> 00:25:35,576 undefined undefined 649 00:25:35,743 --> 00:25:37,703 undefined 650 00:25:40,956 --> 00:25:41,957 undefined 651 00:25:41,957 --> 00:25:42,958 undefined 652 00:25:42,958 --> 00:25:44,084 undefined 653 00:25:47,212 --> 00:25:48,922 undefined 654 00:25:53,093 --> 00:25:54,928 undefined 655 00:25:55,804 --> 00:25:57,431 undefined 656 00:25:59,099 --> 00:26:00,100 undefined undefined 657 00:26:00,100 --> 00:26:01,101 undefined undefined 658 00:26:01,101 --> 00:26:02,269 undefined undefined 659 00:26:03,020 --> 00:26:04,021 undefined undefined 660 00:26:04,021 --> 00:26:05,022 undefined undefined 661 00:26:05,022 --> 00:26:06,440 undefined undefined 662 00:26:07,483 --> 00:26:08,484 undefined undefined 663 00:26:08,484 --> 00:26:09,485 undefined undefined 664 00:26:09,485 --> 00:26:10,486 undefined undefined 665 00:26:10,486 --> 00:26:11,487 undefined undefined 666 00:26:11,487 --> 00:26:13,363 undefined undefined 667 00:26:15,282 --> 00:26:16,283 undefined undefined 668 00:26:16,283 --> 00:26:17,951 undefined undefined 669 00:26:19,244 --> 00:26:20,245 undefined undefined 670 00:26:20,245 --> 00:26:21,246 undefined undefined 671 00:26:21,246 --> 00:26:22,247 undefined undefined 672 00:26:22,247 --> 00:26:23,248 undefined undefined 673 00:26:23,248 --> 00:26:25,250 undefined undefined 674 00:26:31,090 --> 00:26:32,257 undefined 675 00:26:34,134 --> 00:26:35,135 undefined undefined 676 00:26:35,135 --> 00:26:36,136 undefined undefined 677 00:26:36,136 --> 00:26:37,137 undefined undefined 678 00:26:37,137 --> 00:26:38,472 undefined undefined 679 00:26:38,680 --> 00:26:39,681 undefined 680 00:26:39,681 --> 00:26:41,308 undefined 681 00:26:43,310 --> 00:26:44,311 undefined 682 00:26:44,311 --> 00:26:45,312 undefined 683 00:26:45,312 --> 00:26:46,313 যার অর্ধেক, অন্তত, তার হওয়া উচিত। 684 00:26:46,313 --> 00:26:47,648 যার অর্ধেক, অন্তত, তার হওয়া উচিত। 685 00:26:49,691 --> 00:26:50,692 আপনি সেখানে সেই চ্যাপলেটটি দেখতে পাচ্ছেন, 686 00:26:50,692 --> 00:26:51,693 আপনি সেখানে সেই চ্যাপলেটটি দেখতে পাচ্ছেন, 687 00:26:51,693 --> 00:26:52,694 আপনি সেখানে সেই চ্যাপলেটটি দেখতে পাচ্ছেন, 688 00:26:52,694 --> 00:26:53,987 আপনি সেখানে সেই চ্যাপলেটটি দেখতে পাচ্ছেন, 689 00:26:55,322 --> 00:26:56,824 সবুজ বোতল উপর. 690 00:26:58,158 --> 00:26:59,159 আমার কাছে এটি পাঠানোর নকশা ছিল, 691 00:26:59,159 --> 00:27:00,160 আমার কাছে এটি পাঠানোর নকশা ছিল, 692 00:27:00,160 --> 00:27:01,161 আমার কাছে এটি পাঠানোর নকশা ছিল, 693 00:27:01,161 --> 00:27:02,162 আমার কাছে এটি পাঠানোর নকশা ছিল, 694 00:27:02,162 --> 00:27:03,163 আমার কাছে এটি পাঠানোর নকশা ছিল, 695 00:27:03,163 --> 00:27:04,998 আমার কাছে এটি পাঠানোর নকশা ছিল, 696 00:27:05,916 --> 00:27:06,917 কিন্তু তাদের সঙ্গে বিচ্ছেদ সহ্য করতে পারেনি৷ 697 00:27:06,917 --> 00:27:07,918 কিন্তু তাদের সঙ্গে বিচ্ছেদ সহ্য করতে পারেনি৷ 698 00:27:07,918 --> 00:27:08,919 কিন্তু তাদের সঙ্গে বিচ্ছেদ সহ্য করতে পারেনি৷ 699 00:27:08,919 --> 00:27:09,920 কিন্তু তাদের সঙ্গে বিচ্ছেদ সহ্য করতে পারেনি৷ 700 00:27:09,920 --> 00:27:10,921 কিন্তু তাদের সঙ্গে বিচ্ছেদ সহ্য করতে পারেনি৷ 701 00:27:10,921 --> 00:27:11,964 কিন্তু তাদের সঙ্গে বিচ্ছেদ সহ্য করতে পারেনি৷ 702 00:27:13,674 --> 00:27:14,675 তুমি, আমার ছেলেরা, 703 00:27:14,675 --> 00:27:15,676 তুমি, আমার ছেলেরা, 704 00:27:15,676 --> 00:27:16,802 তুমি, আমার ছেলেরা, 705 00:27:18,178 --> 00:27:19,179 সেই মিস মর্স্টানকে দেখবে ধন তার ভাগ পায়. 706 00:27:19,179 --> 00:27:20,180 সেই মিস মর্স্টানকে দেখবে ধন তার ভাগ পায়. 707 00:27:20,180 --> 00:27:21,181 সেই মিস মর্স্টানকে দেখবে ধন তার ভাগ পায়. 708 00:27:21,181 --> 00:27:22,182 সেই মিস মর্স্টানকে দেখবে ধন তার ভাগ পায়. 709 00:27:22,182 --> 00:27:23,475 সেই মিস মর্স্টানকে দেখবে ধন তার ভাগ পায়. 710 00:27:25,811 --> 00:27:26,478 প্রতিশ্রুতি। 711 00:27:29,731 --> 00:27:30,691 ধন... 712 00:27:31,150 --> 00:27:32,860 এটা লুকিয়ে আছে... 713 00:27:38,532 --> 00:27:39,992 তাকে দূরে সরিয়ে দাও! 714 00:27:41,160 --> 00:27:42,161 খ্রীষ্টের জন্য, তাকে দূরে সরিয়ে দাও! 715 00:27:42,161 --> 00:27:43,162 খ্রীষ্টের জন্য, তাকে দূরে সরিয়ে দাও! 716 00:27:43,162 --> 00:27:44,204 খ্রীষ্টের জন্য, তাকে দূরে সরিয়ে দাও! 717 00:27:46,039 --> 00:27:47,040 আমরা জানালার দিকে দৌড়ে গেছি এবং বাগানে বাইরে, 718 00:27:47,040 --> 00:27:48,834 আমরা জানালার দিকে দৌড়ে গেছি এবং বাগানে বাইরে, 719 00:27:48,959 --> 00:27:49,960 কিন্তু অনুপ্রবেশকারী চলে গেছে। 720 00:27:49,960 --> 00:27:50,961 কিন্তু অনুপ্রবেশকারী চলে গেছে। 721 00:27:50,961 --> 00:27:52,045 কিন্তু অনুপ্রবেশকারী চলে গেছে। 722 00:27:52,838 --> 00:27:53,839 আমার বাবা মারা গেছেন। 723 00:27:53,839 --> 00:27:54,965 আমার বাবা মারা গেছেন। 724 00:27:56,800 --> 00:27:57,801 আমরা শীঘ্রই আরো আকর্ষণীয় ছিল প্রমাণ যে ছিল- 725 00:27:57,801 --> 00:27:58,802 আমরা শীঘ্রই আরো আকর্ষণীয় ছিল প্রমাণ যে ছিল- 726 00:27:58,802 --> 00:28:00,345 আমরা শীঘ্রই আরো আকর্ষণীয় ছিল প্রমাণ যে ছিল- 727 00:28:00,470 --> 00:28:01,471 গোপন সংস্থা যারা আমাদের চারপাশে কাজ করে। 728 00:28:01,471 --> 00:28:03,140 গোপন সংস্থা যারা আমাদের চারপাশে কাজ করে। 729 00:28:03,348 --> 00:28:04,349 পরের দিন, আমার বাবার বেডরুমে ভাঙা ছিল 730 00:28:04,349 --> 00:28:05,350 পরের দিন, আমার বাবার বেডরুমে ভাঙা ছিল 731 00:28:05,350 --> 00:28:06,351 পরের দিন, আমার বাবার বেডরুমে ভাঙা ছিল 732 00:28:06,351 --> 00:28:07,352 পরের দিন, আমার বাবার বেডরুমে ভাঙা ছিল 733 00:28:07,352 --> 00:28:09,021 পরের দিন, আমার বাবার বেডরুমে ভাঙা ছিল 734 00:28:09,188 --> 00:28:10,189 এবং এটি তার বুকে স্থির ছিল। 735 00:28:10,189 --> 00:28:11,190 এবং এটি তার বুকে স্থির ছিল। 736 00:28:11,190 --> 00:28:12,191 এবং এটি তার বুকে স্থির ছিল। 737 00:28:12,191 --> 00:28:14,067 এবং এটি তার বুকে স্থির ছিল। 738 00:28:18,113 --> 00:28:19,072 উল্লেখযোগ্য। 739 00:28:19,990 --> 00:28:20,991 এটি 4 সংখ্যার জন্য সিখ প্রতীক। 740 00:28:20,991 --> 00:28:21,992 এটি 4 সংখ্যার জন্য সিখ প্রতীক। 741 00:28:21,992 --> 00:28:23,202 এটি 4 সংখ্যার জন্য সিখ প্রতীক। 742 00:28:28,248 --> 00:28:29,249 কাগজ মানে কি এবং কে আমাদের গোপন ভিজিটর বা ভিজিটর ছিল, 743 00:28:29,249 --> 00:28:30,250 কাগজ মানে কি এবং কে আমাদের গোপন ভিজিটর বা ভিজিটর ছিল, 744 00:28:30,250 --> 00:28:31,251 কাগজ মানে কি এবং কে আমাদের গোপন ভিজিটর বা ভিজিটর ছিল, 745 00:28:31,251 --> 00:28:32,544 কাগজ মানে কি এবং কে আমাদের গোপন ভিজিটর বা ভিজিটর ছিল, 746 00:28:32,669 --> 00:28:33,670 আমরা খুঁজে পাইনি। 747 00:28:33,670 --> 00:28:34,755 আমরা খুঁজে পাইনি। 748 00:28:38,050 --> 00:28:39,051 এবং আমার ভাই এবং আমি অনেক উত্তেজিত ছিলাম আপনি ধন কল্পনা করতে পারেন হিসাবে 749 00:28:39,051 --> 00:28:40,052 এবং আমার ভাই এবং আমি অনেক উত্তেজিত ছিলাম আপনি ধন কল্পনা করতে পারেন হিসাবে 750 00:28:40,052 --> 00:28:41,053 এবং আমার ভাই এবং আমি অনেক উত্তেজিত ছিলাম আপনি ধন কল্পনা করতে পারেন হিসাবে 751 00:28:41,053 --> 00:28:42,054 এবং আমার ভাই এবং আমি অনেক উত্তেজিত ছিলাম আপনি ধন কল্পনা করতে পারেন হিসাবে 752 00:28:42,054 --> 00:28:43,055 এবং আমার ভাই এবং আমি অনেক উত্তেজিত ছিলাম আপনি ধন কল্পনা করতে পারেন হিসাবে 753 00:28:43,055 --> 00:28:44,723 এবং আমার ভাই এবং আমি অনেক উত্তেজিত ছিলাম আপনি ধন কল্পনা করতে পারেন হিসাবে 754 00:28:44,848 --> 00:28:45,849 যে আমার বাবা কথা বলেছেন কিন্তু আমরা এটি খুঁজে পেতে পারে না হিসাবে চেষ্টা করুন. 755 00:28:45,849 --> 00:28:46,850 যে আমার বাবা কথা বলেছেন কিন্তু আমরা এটি খুঁজে পেতে পারে না হিসাবে চেষ্টা করুন. 756 00:28:46,850 --> 00:28:47,851 যে আমার বাবা কথা বলেছেন কিন্তু আমরা এটি খুঁজে পেতে পারে না হিসাবে চেষ্টা করুন. 757 00:28:47,851 --> 00:28:48,894 যে আমার বাবা কথা বলেছেন কিন্তু আমরা এটি খুঁজে পেতে পারে না হিসাবে চেষ্টা করুন. 758 00:28:49,228 --> 00:28:50,229 ভাবতেই পাগল হয়ে গেল লুকিয়ে মারা যাওয়ার সময় তার ঠোঁটে জায়গাটা ছিল। 759 00:28:50,229 --> 00:28:51,230 ভাবতেই পাগল হয়ে গেল লুকিয়ে মারা যাওয়ার সময় তার ঠোঁটে জায়গাটা ছিল। 760 00:28:51,230 --> 00:28:52,231 ভাবতেই পাগল হয়ে গেল লুকিয়ে মারা যাওয়ার সময় তার ঠোঁটে জায়গাটা ছিল। 761 00:28:52,231 --> 00:28:54,107 ভাবতেই পাগল হয়ে গেল লুকিয়ে মারা যাওয়ার সময় তার ঠোঁটে জায়গাটা ছিল। 762 00:28:54,483 --> 00:28:55,484 আমরা বিচার করতে পারে ধন-সম্পদের জাঁকজমক- 763 00:28:55,484 --> 00:28:56,485 আমরা বিচার করতে পারে ধন-সম্পদের জাঁকজমক- 764 00:28:56,485 --> 00:28:58,195 আমরা বিচার করতে পারে ধন-সম্পদের জাঁকজমক- 765 00:28:58,320 --> 00:28:59,321 চ্যাপলেট দ্বারা যা তিনি বের করেছিলেন। স্পষ্টতই মুক্তাগুলো অনেক মূল্যবান ছিল। 766 00:28:59,321 --> 00:29:00,322 চ্যাপলেট দ্বারা যা তিনি বের করেছিলেন। স্পষ্টতই মুক্তাগুলো অনেক মূল্যবান ছিল। 767 00:29:00,322 --> 00:29:01,323 চ্যাপলেট দ্বারা যা তিনি বের করেছিলেন। স্পষ্টতই মুক্তাগুলো অনেক মূল্যবান ছিল। 768 00:29:01,323 --> 00:29:03,200 চ্যাপলেট দ্বারা যা তিনি বের করেছিলেন। স্পষ্টতই মুক্তাগুলো অনেক মূল্যবান ছিল। 769 00:29:03,450 --> 00:29:04,451 এবং আমার ভাই অংশ নিতে বিরূপ ছিল তাদের সাথে বন্ধুদের মধ্যে জন্য, 770 00:29:04,451 --> 00:29:05,452 এবং আমার ভাই অংশ নিতে বিরূপ ছিল তাদের সাথে বন্ধুদের মধ্যে জন্য, 771 00:29:05,452 --> 00:29:06,453 এবং আমার ভাই অংশ নিতে বিরূপ ছিল তাদের সাথে বন্ধুদের মধ্যে জন্য, 772 00:29:06,453 --> 00:29:07,454 এবং আমার ভাই অংশ নিতে বিরূপ ছিল তাদের সাথে বন্ধুদের মধ্যে জন্য, 773 00:29:07,454 --> 00:29:08,455 এবং আমার ভাই অংশ নিতে বিরূপ ছিল তাদের সাথে বন্ধুদের মধ্যে জন্য, 774 00:29:08,455 --> 00:29:10,290 এবং আমার ভাই অংশ নিতে বিরূপ ছিল তাদের সাথে বন্ধুদের মধ্যে জন্য, 775 00:29:10,415 --> 00:29:11,416 তিনি একটু ঝুঁক ছিল আমার বাবার দোষ, এবং এটি ছিল, 776 00:29:11,416 --> 00:29:12,417 তিনি একটু ঝুঁক ছিল আমার বাবার দোষ, এবং এটি ছিল, 777 00:29:12,417 --> 00:29:13,418 তিনি একটু ঝুঁক ছিল আমার বাবার দোষ, এবং এটি ছিল, 778 00:29:13,418 --> 00:29:14,419 তিনি একটু ঝুঁক ছিল আমার বাবার দোষ, এবং এটি ছিল, 779 00:29:14,419 --> 00:29:15,462 তিনি একটু ঝুঁক ছিল আমার বাবার দোষ, এবং এটি ছিল, 780 00:29:15,629 --> 00:29:16,630 আমি যা করতে পারতাম তা হল তাকে রাজি করানো আমাকে মিস মর্স্টান পাঠাতে অনুমতি দিতে- 781 00:29:16,630 --> 00:29:17,631 আমি যা করতে পারতাম তা হল তাকে রাজি করানো আমাকে মিস মর্স্টান পাঠাতে অনুমতি দিতে- 782 00:29:17,631 --> 00:29:19,633 আমি যা করতে পারতাম তা হল তাকে রাজি করানো আমাকে মিস মর্স্টান পাঠাতে অনুমতি দিতে- 783 00:29:19,800 --> 00:29:20,801 নিয়মিত বিরতিতে একটি বিচ্ছিন্ন মুক্তা যাতে সে নিঃস্ব বোধ না করে। 784 00:29:20,801 --> 00:29:21,802 নিয়মিত বিরতিতে একটি বিচ্ছিন্ন মুক্তা যাতে সে নিঃস্ব বোধ না করে। 785 00:29:21,802 --> 00:29:22,803 নিয়মিত বিরতিতে একটি বিচ্ছিন্ন মুক্তা যাতে সে নিঃস্ব বোধ না করে। 786 00:29:22,803 --> 00:29:23,804 নিয়মিত বিরতিতে একটি বিচ্ছিন্ন মুক্তা যাতে সে নিঃস্ব বোধ না করে। 787 00:29:23,804 --> 00:29:24,972 নিয়মিত বিরতিতে একটি বিচ্ছিন্ন মুক্তা যাতে সে নিঃস্ব বোধ না করে। 788 00:29:26,056 --> 00:29:27,557 এটি একটি সদয় চিন্তা ছিল. 789 00:29:29,142 --> 00:29:30,143 না, এটা আপনার খুব ভাল ছিল. 790 00:29:30,143 --> 00:29:31,812 না, এটা আপনার খুব ভাল ছিল. 791 00:29:34,147 --> 00:29:35,148 আমরা আপনার বিশ্বস্ত ছিলাম আমি এটাকে এভাবেই দেখতাম, 792 00:29:35,148 --> 00:29:36,149 আমরা আপনার বিশ্বস্ত ছিলাম আমি এটাকে এভাবেই দেখতাম, 793 00:29:36,149 --> 00:29:38,151 আমরা আপনার বিশ্বস্ত ছিলাম আমি এটাকে এভাবেই দেখতাম, 794 00:29:38,318 --> 00:29:39,319 যদিও আমার ভাই তা করেননি সব মিলিয়ে সেই আলোতে দেখুন। 795 00:29:39,319 --> 00:29:40,320 যদিও আমার ভাই তা করেননি সব মিলিয়ে সেই আলোতে দেখুন। 796 00:29:40,320 --> 00:29:42,281 যদিও আমার ভাই তা করেননি সব মিলিয়ে সেই আলোতে দেখুন। 797 00:29:42,489 --> 00:29:43,490 আমাদের নিজেদের কাছে প্রচুর টাকা ছিল। 798 00:29:43,490 --> 00:29:45,158 আমাদের নিজেদের কাছে প্রচুর টাকা ছিল। 799 00:29:45,659 --> 00:29:46,660 এটা এরকমই হতো খারাপ স্বাদ আছে - 800 00:29:46,660 --> 00:29:47,661 এটা এরকমই হতো খারাপ স্বাদ আছে - 801 00:29:47,661 --> 00:29:48,662 এটা এরকমই হতো খারাপ স্বাদ আছে - 802 00:29:48,662 --> 00:29:50,330 এটা এরকমই হতো খারাপ স্বাদ আছে - 803 00:29:51,415 --> 00:29:52,416 একটি যুবতী মহিলার চিকিত্সা তাই স্কার্ভি একটি ফ্যাশন. 804 00:29:52,416 --> 00:29:53,417 একটি যুবতী মহিলার চিকিত্সা তাই স্কার্ভি একটি ফ্যাশন. 805 00:29:53,417 --> 00:29:54,918 একটি যুবতী মহিলার চিকিত্সা তাই স্কার্ভি একটি ফ্যাশন. 806 00:29:57,629 --> 00:29:58,630 গতকাল, একটি ঘটনা চরম গুরুত্ব ঘটেছে। 807 00:29:58,630 --> 00:29:59,631 গতকাল, একটি ঘটনা চরম গুরুত্ব ঘটেছে। 808 00:29:59,631 --> 00:30:00,632 গতকাল, একটি ঘটনা চরম গুরুত্ব ঘটেছে। 809 00:30:00,632 --> 00:30:01,633 গতকাল, একটি ঘটনা চরম গুরুত্ব ঘটেছে। 810 00:30:01,633 --> 00:30:03,510 গতকাল, একটি ঘটনা চরম গুরুত্ব ঘটেছে। 811 00:30:08,181 --> 00:30:09,182 আমরা, গুপ্তধন খুঁজে পেয়েছি. 812 00:30:09,182 --> 00:30:10,183 আমরা, গুপ্তধন খুঁজে পেয়েছি. 813 00:30:10,183 --> 00:30:11,685 আমরা, গুপ্তধন খুঁজে পেয়েছি. 814 00:30:12,978 --> 00:30:13,979 তাই আমার তাৎক্ষণিক যোগাযোগ আপনার কাছে, মিস মরস্টান, 815 00:30:13,979 --> 00:30:14,980 তাই আমার তাৎক্ষণিক যোগাযোগ আপনার কাছে, মিস মরস্টান, 816 00:30:14,980 --> 00:30:15,981 তাই আমার তাৎক্ষণিক যোগাযোগ আপনার কাছে, মিস মরস্টান, 817 00:30:15,981 --> 00:30:17,357 তাই আমার তাৎক্ষণিক যোগাযোগ আপনার কাছে, মিস মরস্টান, 818 00:30:17,524 --> 00:30:18,525 এখন, আমাদের যা করতে হবে নরউডে ড্রাইভ করতে হয় 819 00:30:18,525 --> 00:30:20,027 এখন, আমাদের যা করতে হবে নরউডে ড্রাইভ করতে হয় 820 00:30:21,194 --> 00:30:23,155 এবং আমাদের অংশ দাবি. 821 00:30:27,284 --> 00:30:28,285 আমরা আশা করা হবে, সম্পূর্ণরূপে দর্শক স্বাগত না হলে. 822 00:30:28,285 --> 00:30:29,286 আমরা আশা করা হবে, সম্পূর্ণরূপে দর্শক স্বাগত না হলে. 823 00:30:29,286 --> 00:30:30,287 আমরা আশা করা হবে, সম্পূর্ণরূপে দর্শক স্বাগত না হলে. 824 00:30:30,287 --> 00:30:31,288 আমরা আশা করা হবে, সম্পূর্ণরূপে দর্শক স্বাগত না হলে. 825 00:30:31,288 --> 00:30:32,289 আমরা আশা করা হবে, সম্পূর্ণরূপে দর্শক স্বাগত না হলে. 826 00:30:32,289 --> 00:30:34,124 আমরা আশা করা হবে, সম্পূর্ণরূপে দর্শক স্বাগত না হলে. 827 00:30:34,541 --> 00:30:35,542 আপনি থেকে ভাল করেছেন প্রথম থেকে শেষ, মিঃ শোল্টো। 828 00:30:35,542 --> 00:30:36,543 আপনি থেকে ভাল করেছেন প্রথম থেকে শেষ, মিঃ শোল্টো। 829 00:30:36,543 --> 00:30:37,711 আপনি থেকে ভাল করেছেন প্রথম থেকে শেষ, মিঃ শোল্টো। 830 00:30:42,341 --> 00:30:43,342 আমার স্বাস্থ্য কিছুটা নাজুক। 831 00:30:43,342 --> 00:30:44,343 আমার স্বাস্থ্য কিছুটা নাজুক। 832 00:30:44,343 --> 00:30:45,677 আমার স্বাস্থ্য কিছুটা নাজুক। 833 00:30:46,553 --> 00:30:47,554 আমি একজন ভ্যালেটুডিনারিয়ান হতে বাধ্য। 834 00:30:47,554 --> 00:30:48,555 আমি একজন ভ্যালেটুডিনারিয়ান হতে বাধ্য। 835 00:30:48,555 --> 00:30:50,390 আমি একজন ভ্যালেটুডিনারিয়ান হতে বাধ্য। 836 00:30:52,225 --> 00:30:53,352 প্লিজ? 837 00:31:06,573 --> 00:31:07,574 আমরা বাগানের প্রতিটি ইঞ্চি খনন করেছি কিছু আবিষ্কার ছাড়াই। 838 00:31:07,574 --> 00:31:08,575 আমরা বাগানের প্রতিটি ইঞ্চি খনন করেছি কিছু আবিষ্কার ছাড়াই। 839 00:31:08,575 --> 00:31:09,576 আমরা বাগানের প্রতিটি ইঞ্চি খনন করেছি কিছু আবিষ্কার ছাড়াই। 840 00:31:09,576 --> 00:31:10,577 আমরা বাগানের প্রতিটি ইঞ্চি খনন করেছি কিছু আবিষ্কার ছাড়াই। 841 00:31:10,577 --> 00:31:12,496 আমরা বাগানের প্রতিটি ইঞ্চি খনন করেছি কিছু আবিষ্কার ছাড়াই। 842 00:31:14,956 --> 00:31:15,957 বার্থলোমিউ ভাই যেমন একটি চতুর ব্যক্তি. 843 00:31:15,957 --> 00:31:17,417 বার্থলোমিউ ভাই যেমন একটি চতুর ব্যক্তি. 844 00:31:18,460 --> 00:31:19,461 আপনি কি জানেন তিনি কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন গুপ্তধন কোথায় ছিল? 845 00:31:19,461 --> 00:31:20,462 আপনি কি জানেন তিনি কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন গুপ্তধন কোথায় ছিল? 846 00:31:20,462 --> 00:31:21,546 আপনি কি জানেন তিনি কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন গুপ্তধন কোথায় ছিল? 847 00:31:21,922 --> 00:31:22,589 বলুন। 848 00:31:23,757 --> 00:31:25,717 তিনি সর্বত্র পরিমাপ করেছেন, 849 00:31:25,842 --> 00:31:26,927 সব উপরে বরাবর। 850 00:31:27,177 --> 00:31:28,178 পাশে, ভিতরে, এবং তিনি খুঁজে পেয়েছেন তিনি শীর্ষে ছিলেন 4 ফুট আউট। 851 00:31:28,178 --> 00:31:29,179 পাশে, ভিতরে, এবং তিনি খুঁজে পেয়েছেন তিনি শীর্ষে ছিলেন 4 ফুট আউট। 852 00:31:29,179 --> 00:31:30,180 পাশে, ভিতরে, এবং তিনি খুঁজে পেয়েছেন তিনি শীর্ষে ছিলেন 4 ফুট আউট। 853 00:31:30,180 --> 00:31:31,181 পাশে, ভিতরে, এবং তিনি খুঁজে পেয়েছেন তিনি শীর্ষে ছিলেন 4 ফুট আউট। 854 00:31:31,181 --> 00:31:33,100 পাশে, ভিতরে, এবং তিনি খুঁজে পেয়েছেন তিনি শীর্ষে ছিলেন 4 ফুট আউট। 855 00:31:34,184 --> 00:31:35,185 আমরা আমাদের বাবা ছিল খুঁজে একটি মিথ্যা ঘর তৈরি করেছে। 856 00:31:35,185 --> 00:31:36,561 আমরা আমাদের বাবা ছিল খুঁজে একটি মিথ্যা ঘর তৈরি করেছে। 857 00:31:38,397 --> 00:31:39,398 তাই সে ভেঙ্গে পড়ল লাঠি এবং প্লাস্টার, 858 00:31:39,398 --> 00:31:41,358 তাই সে ভেঙ্গে পড়ল লাঠি এবং প্লাস্টার, 859 00:31:42,442 --> 00:31:43,443 এবং ধন ছিল ভেলা জুড়ে থাকা বুক। 860 00:31:43,443 --> 00:31:44,444 এবং ধন ছিল ভেলা জুড়ে থাকা বুক। 861 00:31:44,444 --> 00:31:45,445 এবং ধন ছিল ভেলা জুড়ে থাকা বুক। 862 00:31:45,445 --> 00:31:47,197 এবং ধন ছিল ভেলা জুড়ে থাকা বুক। 863 00:31:48,365 --> 00:31:49,366 তিনি গণনা করেছেন ধন মূল্য 864 00:31:49,366 --> 00:31:51,368 তিনি গণনা করেছেন ধন মূল্য 865 00:31:51,827 --> 00:31:52,828 একাধিক হতে অর্ধ মিলিয়ন স্টার্লিং 866 00:31:52,828 --> 00:31:54,621 একাধিক হতে অর্ধ মিলিয়ন স্টার্লিং 867 00:31:59,042 --> 00:32:00,293 এটা মিসেস বার্নস্টোন. 868 00:32:01,294 --> 00:32:02,295 মিসেস বার্নস্টোন হল বাড়িতে একমাত্র মহিলা। 869 00:32:02,295 --> 00:32:03,630 মিসেস বার্নস্টোন হল বাড়িতে একমাত্র মহিলা। 870 00:32:04,631 --> 00:32:05,424 এখানে অপেক্ষা করুন। 871 00:32:17,018 --> 00:32:18,019 ওহ, মিস্টার খুব খুশি থাডিউস, আমি আছি আপনি এসেছেন। 872 00:32:18,019 --> 00:32:19,020 ওহ, মিস্টার খুব খুশি থাডিউস, আমি আছি আপনি এসেছেন। 873 00:32:19,020 --> 00:32:20,021 ওহ, মিস্টার খুব খুশি থাডিউস, আমি আছি আপনি এসেছেন। 874 00:32:20,021 --> 00:32:21,314 ওহ, মিস্টার খুব খুশি থাডিউস, আমি আছি আপনি এসেছেন। 875 00:32:21,731 --> 00:32:22,732 আমি খুব খুশি আপনি এসেছেন, স্যার. 876 00:32:22,732 --> 00:32:24,568 আমি খুব খুশি আপনি এসেছেন, স্যার. 877 00:32:28,488 --> 00:32:30,407 কি অদ্ভুত জায়গা। 878 00:32:33,368 --> 00:32:34,369 মনে হচ্ছে যেন সব তিল ঢুকে গেছে তাতে ইংল্যান্ডকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। 879 00:32:34,369 --> 00:32:35,370 মনে হচ্ছে যেন সব তিল ঢুকে গেছে তাতে ইংল্যান্ডকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। 880 00:32:35,370 --> 00:32:36,413 মনে হচ্ছে যেন সব তিল ঢুকে গেছে তাতে ইংল্যান্ডকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। 881 00:32:39,749 --> 00:32:40,750 কিছু ভুল আছে বার্থলোমিউ এর সাথে... 882 00:32:40,750 --> 00:32:42,586 কিছু ভুল আছে বার্থলোমিউ এর সাথে... 883 00:32:42,752 --> 00:32:44,254 ঘরের মধ্যে। 884 00:32:58,393 --> 00:32:59,394 আপনার মিষ্টি, শান্ত মুখ আশীর্বাদ করুন. 885 00:32:59,394 --> 00:33:01,021 আপনার মিষ্টি, শান্ত মুখ আশীর্বাদ করুন. 886 00:33:01,771 --> 00:33:02,772 ওহ, কিন্তু আমার খুব কষ্ট হয়েছে এই দিন চেষ্টা. 887 00:33:02,772 --> 00:33:03,773 ওহ, কিন্তু আমার খুব কষ্ট হয়েছে এই দিন চেষ্টা. 888 00:33:03,773 --> 00:33:05,192 ওহ, কিন্তু আমার খুব কষ্ট হয়েছে এই দিন চেষ্টা. 889 00:33:05,525 --> 00:33:06,860 কিভাবে মিসেস বার্নস্টোন? 890 00:33:07,611 --> 00:33:08,612 মিঃ বার্থোলোমিউ তার ঘরে নিজেকে বন্ধ করে রেখেছিলেন এবং আমি তার থেকে একটি শব্দ বের করতে পারি না। 891 00:33:08,612 --> 00:33:09,613 মিঃ বার্থোলোমিউ তার ঘরে নিজেকে বন্ধ করে রেখেছিলেন এবং আমি তার থেকে একটি শব্দ বের করতে পারি না। 892 00:33:09,613 --> 00:33:10,614 মিঃ বার্থোলোমিউ তার ঘরে নিজেকে বন্ধ করে রেখেছিলেন এবং আমি তার থেকে একটি শব্দ বের করতে পারি না। 893 00:33:10,614 --> 00:33:12,365 মিঃ বার্থোলোমিউ তার ঘরে নিজেকে বন্ধ করে রেখেছিলেন এবং আমি তার থেকে একটি শব্দ বের করতে পারি না। 894 00:33:12,699 --> 00:33:13,700 তার বিছানায় ঘুমানো হয়নি এবং তিনি কোন খাবার জন্য নিচে করা হয়েছে. 895 00:33:13,700 --> 00:33:14,701 তার বিছানায় ঘুমানো হয়নি এবং তিনি কোন খাবার জন্য নিচে করা হয়েছে. 896 00:33:14,701 --> 00:33:15,702 তার বিছানায় ঘুমানো হয়নি এবং তিনি কোন খাবার জন্য নিচে করা হয়েছে. 897 00:33:15,702 --> 00:33:17,204 তার বিছানায় ঘুমানো হয়নি এবং তিনি কোন খাবার জন্য নিচে করা হয়েছে. 898 00:33:17,996 --> 00:33:18,997 আমি তাকে তার কাজে বিরক্ত করার সাহস পাই না। আপনি এটা তার কাজ যখন তিনি মত জানেন. 899 00:33:18,997 --> 00:33:19,998 আমি তাকে তার কাজে বিরক্ত করার সাহস পাই না। আপনি এটা তার কাজ যখন তিনি মত জানেন. 900 00:33:19,998 --> 00:33:20,999 আমি তাকে তার কাজে বিরক্ত করার সাহস পাই না। আপনি এটা তার কাজ যখন তিনি মত জানেন. 901 00:33:20,999 --> 00:33:22,709 আমি তাকে তার কাজে বিরক্ত করার সাহস পাই না। আপনি এটা তার কাজ যখন তিনি মত জানেন. 902 00:33:23,210 --> 00:33:24,669 তার দেখাশোনা, মিস Morstan. 903 00:33:31,718 --> 00:33:32,719 সেখানে, শান্ত হওয়ার চেষ্টা করুন। দেখ, আমি নিশ্চিত সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 904 00:33:32,719 --> 00:33:33,720 সেখানে, শান্ত হওয়ার চেষ্টা করুন। দেখ, আমি নিশ্চিত সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 905 00:33:33,720 --> 00:33:35,180 সেখানে, শান্ত হওয়ার চেষ্টা করুন। দেখ, আমি নিশ্চিত সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 906 00:33:35,305 --> 00:33:36,306 আমি আপনার অধিকার আশা করি, মিস. 907 00:33:36,306 --> 00:33:37,557 আমি আপনার অধিকার আশা করি, মিস. 908 00:33:37,724 --> 00:33:38,642 সেখানে বসুন। 909 00:33:48,568 --> 00:33:49,402 আসো। 910 00:34:01,581 --> 00:34:02,666 দরজা কোনটি? 911 00:34:39,119 --> 00:34:40,120 শয়তানী কিছু আছে এর মধ্যে, ওয়াটসন। 912 00:34:40,120 --> 00:34:41,413 শয়তানী কিছু আছে এর মধ্যে, ওয়াটসন। 913 00:35:20,493 --> 00:35:21,494 আবার চারজনের চিহ্ন। ঈশ্বরের নামে এর মানে কি? 914 00:35:21,494 --> 00:35:22,495 আবার চারজনের চিহ্ন। ঈশ্বরের নামে এর মানে কি? 915 00:35:22,495 --> 00:35:23,496 আবার চারজনের চিহ্ন। ঈশ্বরের নামে এর মানে কি? 916 00:35:23,496 --> 00:35:24,956 আবার চারজনের চিহ্ন। ঈশ্বরের নামে এর মানে কি? 917 00:35:25,165 --> 00:35:26,583 মানে খুন। 918 00:35:30,629 --> 00:35:31,630 আমরা গুপ্তধন সেখানে নামিয়ে আনলাম গত রাতে এবং আমরা সেখানে রেখেছিলাম। 919 00:35:31,630 --> 00:35:32,631 আমরা গুপ্তধন সেখানে নামিয়ে আনলাম গত রাতে এবং আমরা সেখানে রেখেছিলাম। 920 00:35:32,631 --> 00:35:34,507 আমরা গুপ্তধন সেখানে নামিয়ে আনলাম গত রাতে এবং আমরা সেখানে রেখেছিলাম। 921 00:35:36,676 --> 00:35:37,844 এখন চলে গেছে। 922 00:35:38,053 --> 00:35:39,012 কয়টা বাজে? 923 00:35:41,765 --> 00:35:42,766 আমি জানি না ছটা বা সাতটা বাজে। 924 00:35:42,766 --> 00:35:43,767 আমি জানি না ছটা বা সাতটা বাজে। 925 00:35:43,767 --> 00:35:44,768 আমি জানি না ছটা বা সাতটা বাজে। 926 00:35:44,768 --> 00:35:45,769 আমি জানি না ছটা বা সাতটা বাজে। 927 00:35:45,769 --> 00:35:46,853 আমি জানি না ছটা বা সাতটা বাজে। 928 00:35:47,520 --> 00:35:48,521 আমি চলে যাওয়ার পর দরজায় তালা দিতে শুনলাম। 929 00:35:48,521 --> 00:35:49,522 আমি চলে যাওয়ার পর দরজায় তালা দিতে শুনলাম। 930 00:35:49,522 --> 00:35:50,523 আমি চলে যাওয়ার পর দরজায় তালা দিতে শুনলাম। 931 00:35:50,523 --> 00:35:51,858 আমি চলে যাওয়ার পর দরজায় তালা দিতে শুনলাম। 932 00:35:53,777 --> 00:35:54,778 আমি শেষ হতে হবে মানুষ তাকে জীবিত দেখতে. 933 00:35:54,778 --> 00:35:55,779 আমি শেষ হতে হবে মানুষ তাকে জীবিত দেখতে. 934 00:35:55,779 --> 00:35:56,780 আমি শেষ হতে হবে মানুষ তাকে জীবিত দেখতে. 935 00:35:56,780 --> 00:35:58,198 আমি শেষ হতে হবে মানুষ তাকে জীবিত দেখতে. 936 00:35:59,366 --> 00:36:00,867 আর এখন সে মারা গেছে। 937 00:36:05,872 --> 00:36:06,873 আপনি কি মনে করেন আমি এটা করেছি? আপনি মনে করেন এটা আমি. আমি না. 938 00:36:06,873 --> 00:36:07,874 আপনি কি মনে করেন আমি এটা করেছি? আপনি মনে করেন এটা আমি. আমি না. 939 00:36:07,874 --> 00:36:09,542 আপনি কি মনে করেন আমি এটা করেছি? আপনি মনে করেন এটা আমি. আমি না. 940 00:36:09,668 --> 00:36:10,669 আমি কেন করব? আমি না তোমাকে বলেছি... আমি পাগল হয়ে যাব। 941 00:36:10,669 --> 00:36:11,670 আমি কেন করব? আমি না তোমাকে বলেছি... আমি পাগল হয়ে যাব। 942 00:36:11,670 --> 00:36:12,879 আমি কেন করব? আমি না তোমাকে বলেছি... আমি পাগল হয়ে যাব। 943 00:36:13,046 --> 00:36:14,047 এখন আলতো করে, আলতো করে, আলতো করে, মিস্টার শোলতো। 944 00:36:14,047 --> 00:36:15,548 এখন আলতো করে, আলতো করে, আলতো করে, মিস্টার শোলতো। 945 00:36:15,715 --> 00:36:17,717 আমি আপনাকে নিচে যেতে পরামর্শ দিচ্ছি থানায়, 946 00:36:17,884 --> 00:36:18,885 এবং আপনি যা জানেন তা তাদের বলুন। আপনি ফিরে আসা পর্যন্ত আমরা এখানে অপেক্ষা করব। 947 00:36:18,885 --> 00:36:19,886 এবং আপনি যা জানেন তা তাদের বলুন। আপনি ফিরে আসা পর্যন্ত আমরা এখানে অপেক্ষা করব। 948 00:36:19,886 --> 00:36:21,179 এবং আপনি যা জানেন তা তাদের বলুন। আপনি ফিরে আসা পর্যন্ত আমরা এখানে অপেক্ষা করব। 949 00:36:22,055 --> 00:36:23,056 হোমস, এই দেখুন. 950 00:36:23,056 --> 00:36:24,557 হোমস, এই দেখুন. 951 00:36:24,724 --> 00:36:25,725 সাবধান। আমাকে ক্ষমা করুন, এটি বিষাক্ত। 952 00:36:25,725 --> 00:36:27,477 সাবধান। আমাকে ক্ষমা করুন, এটি বিষাক্ত। 953 00:36:29,646 --> 00:36:30,647 ওয়েল, ওয়াটসন আমরা একটু আছে সময় এর সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করা যাক। 954 00:36:30,647 --> 00:36:31,648 ওয়েল, ওয়াটসন আমরা একটু আছে সময় এর সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করা যাক। 955 00:36:31,648 --> 00:36:33,316 ওয়েল, ওয়াটসন আমরা একটু আছে সময় এর সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করা যাক। 956 00:36:34,025 --> 00:36:35,026 এখন এটি আমার কাছে একটি অদ্রবণীয় রহস্য। এটি পরিষ্কারের পরিবর্তে গাঢ় হয়। 957 00:36:35,026 --> 00:36:36,027 এখন এটি আমার কাছে একটি অদ্রবণীয় রহস্য। এটি পরিষ্কারের পরিবর্তে গাঢ় হয়। 958 00:36:36,027 --> 00:36:37,737 এখন এটি আমার কাছে একটি অদ্রবণীয় রহস্য। এটি পরিষ্কারের পরিবর্তে গাঢ় হয়। 959 00:36:37,904 --> 00:36:39,739 না, না, না, না এটা প্রতি মুহূর্তে পরিষ্কার হয়ে যায়। 960 00:36:39,864 --> 00:36:40,865 আমি শুধুমাত্র কয়েকটি অনুপস্থিত লিঙ্ক প্রয়োজন একটি সম্পূর্ণ সংযুক্ত কেস আছে. 961 00:36:40,865 --> 00:36:41,866 আমি শুধুমাত্র কয়েকটি অনুপস্থিত লিঙ্ক প্রয়োজন একটি সম্পূর্ণ সংযুক্ত কেস আছে. 962 00:36:41,866 --> 00:36:43,535 আমি শুধুমাত্র কয়েকটি অনুপস্থিত লিঙ্ক প্রয়োজন একটি সম্পূর্ণ সংযুক্ত কেস আছে. 963 00:36:44,160 --> 00:36:45,161 কেস হিসাবে মনে হয় সহজ. এখন, সেখানে এর অন্তর্নিহিত গভীর কিছু হতে পারে। 964 00:36:45,161 --> 00:36:46,162 কেস হিসাবে মনে হয় সহজ. এখন, সেখানে এর অন্তর্নিহিত গভীর কিছু হতে পারে। 965 00:36:46,162 --> 00:36:47,997 কেস হিসাবে মনে হয় সহজ. এখন, সেখানে এর অন্তর্নিহিত গভীর কিছু হতে পারে। 966 00:36:48,873 --> 00:36:49,874 এখন এই মানুষগুলো কিভাবে এলো এবং তারা কিভাবে গেছে? 967 00:36:49,874 --> 00:36:50,875 এখন এই মানুষগুলো কিভাবে এলো এবং তারা কিভাবে গেছে? 968 00:36:50,875 --> 00:36:51,918 এখন এই মানুষগুলো কিভাবে এলো এবং তারা কিভাবে গেছে? 969 00:36:52,085 --> 00:36:52,836 মানুষ? 970 00:36:53,211 --> 00:36:54,212 ভাল এটা বেশী লাগে এক, সম্ভবত দুইটির বেশি 971 00:36:54,212 --> 00:36:55,255 ভাল এটা বেশী লাগে এক, সম্ভবত দুইটির বেশি 972 00:36:55,422 --> 00:36:56,423 একটি ভারী ধন অপসারণ করতে এমন জায়গা থেকে বুক। 973 00:36:56,423 --> 00:36:58,091 একটি ভারী ধন অপসারণ করতে এমন জায়গা থেকে বুক। 974 00:36:58,925 --> 00:36:59,926 দরজা হয়নি গত রাত থেকে খোলা। 975 00:36:59,926 --> 00:37:01,052 দরজা হয়নি গত রাত থেকে খোলা। 976 00:37:01,678 --> 00:37:03,596 সুতরাং, এই জানালা সম্পর্কে কিভাবে? 977 00:37:10,061 --> 00:37:11,688 ভেতরে ছিঁড়ে ফেলল। 978 00:37:12,814 --> 00:37:13,815 কোনো কব্জা নেই। ছাদ বেশ বাইরে নাগালের। কাছাকাছি কোন ড্রেন পাইপ নেই। 979 00:37:13,815 --> 00:37:14,816 কোনো কব্জা নেই। ছাদ বেশ বাইরে নাগালের। কাছাকাছি কোন ড্রেন পাইপ নেই। 980 00:37:14,816 --> 00:37:15,817 কোনো কব্জা নেই। ছাদ বেশ বাইরে নাগালের। কাছাকাছি কোন ড্রেন পাইপ নেই। 981 00:37:15,817 --> 00:37:17,777 কোনো কব্জা নেই। ছাদ বেশ বাইরে নাগালের। কাছাকাছি কোন ড্রেন পাইপ নেই। 982 00:37:19,654 --> 00:37:20,655 এখন, তবুও কেউ প্রবেশ করেছে এইভাবে দেখুন, ওয়াটসন। 983 00:37:20,655 --> 00:37:22,073 এখন, তবুও কেউ প্রবেশ করেছে এইভাবে দেখুন, ওয়াটসন। 984 00:37:22,949 --> 00:37:24,451 সিল উপর যে scuff দেখুন. 985 00:37:31,958 --> 00:37:33,710 এই দেখুন, ওয়াটসন. 986 00:37:35,628 --> 00:37:36,629 এবং এই এবং এই. এই একটি খুব সুন্দর প্রদর্শনী। 987 00:37:36,629 --> 00:37:37,630 এবং এই এবং এই. এই একটি খুব সুন্দর প্রদর্শনী। 988 00:37:37,630 --> 00:37:38,923 এবং এই এবং এই. এই একটি খুব সুন্দর প্রদর্শনী। 989 00:37:39,048 --> 00:37:40,049 কিন্তু এটি একটি ফুটমার্ক নয়. 990 00:37:40,049 --> 00:37:41,468 কিন্তু এটি একটি ফুটমার্ক নয়. 991 00:37:41,885 --> 00:37:43,136 আমাদের কাছে অনেক বেশি মূল্যবান কিছু। 992 00:37:43,303 --> 00:37:44,304 এটি একটি বুটের চিহ্ন এবং এটি এবং এটি কাঠের আঙুলের চিহ্ন। 993 00:37:44,304 --> 00:37:45,305 এটি একটি বুটের চিহ্ন এবং এটি এবং এটি কাঠের আঙুলের চিহ্ন। 994 00:37:45,305 --> 00:37:46,306 এটি একটি বুটের চিহ্ন এবং এটি এবং এটি কাঠের আঙুলের চিহ্ন। 995 00:37:46,306 --> 00:37:47,307 এটি একটি বুটের চিহ্ন এবং এটি এবং এটি কাঠের আঙুলের চিহ্ন। 996 00:37:47,307 --> 00:37:48,308 এটি একটি বুটের চিহ্ন এবং এটি এবং এটি কাঠের আঙুলের চিহ্ন। 997 00:37:48,308 --> 00:37:50,143 এটি একটি বুটের চিহ্ন এবং এটি এবং এটি কাঠের আঙুলের চিহ্ন। 998 00:37:50,852 --> 00:37:52,437 এই কাঠের পায়ের মানুষ। 999 00:37:53,688 --> 00:37:54,981 এবং অন্য কেউ. 1000 00:37:56,316 --> 00:37:57,317 একটি খুব দক্ষ এবং দক্ষ মিত্র. 1001 00:37:57,317 --> 00:37:59,110 একটি খুব দক্ষ এবং দক্ষ মিত্র. 1002 00:37:59,652 --> 00:38:01,279 আপনি কি সেই প্রাচীর মাপতে পারেন, ওয়াটসন? 1003 00:38:10,830 --> 00:38:12,123 একেবারেই অসম্ভব। 1004 00:38:12,332 --> 00:38:13,333 আমি সাহায্য এটা তাই কিন্তু অনুমান তোমার একজন বন্ধু ছিল 1005 00:38:13,333 --> 00:38:14,334 আমি সাহায্য এটা তাই কিন্তু অনুমান তোমার একজন বন্ধু ছিল 1006 00:38:14,334 --> 00:38:16,169 আমি সাহায্য এটা তাই কিন্তু অনুমান তোমার একজন বন্ধু ছিল 1007 00:38:16,503 --> 00:38:17,504 যে তোমাকে এত ভালো করে নামিয়েছে শক্ত দড়ি 1008 00:38:17,504 --> 00:38:18,505 যে তোমাকে এত ভালো করে নামিয়েছে শক্ত দড়ি 1009 00:38:18,505 --> 00:38:19,839 যে তোমাকে এত ভালো করে নামিয়েছে শক্ত দড়ি 1010 00:38:20,089 --> 00:38:21,841 এই এটি প্রথম রিং সুরক্ষিত. 1011 00:38:22,050 --> 00:38:23,051 আমি মনে করি আপনি যদি একজন সক্রিয় মানুষ হতেন, 1012 00:38:23,051 --> 00:38:24,511 আমি মনে করি আপনি যদি একজন সক্রিয় মানুষ হতেন, 1013 00:38:25,178 --> 00:38:26,179 আপনি ঝাঁক করতে সক্ষম হবেন উপরে, কাঠের পা এবং সব। 1014 00:38:26,179 --> 00:38:27,847 আপনি ঝাঁক করতে সক্ষম হবেন উপরে, কাঠের পা এবং সব। 1015 00:38:28,681 --> 00:38:29,682 আপনি প্রস্থান হবে, অবশ্যই, মধ্যে একই ফ্যাশন এবং তারপর আপনার বন্ধু- 1016 00:38:29,682 --> 00:38:31,684 আপনি প্রস্থান হবে, অবশ্যই, মধ্যে একই ফ্যাশন এবং তারপর আপনার বন্ধু- 1017 00:38:32,018 --> 00:38:33,269 দড়ি টানবে, 1018 00:38:37,690 --> 00:38:38,691 জানালা বন্ধ কর, ভিতরে ছিঁড়ে ফেলুন, 1019 00:38:38,691 --> 00:38:40,193 জানালা বন্ধ কর, ভিতরে ছিঁড়ে ফেলুন, 1020 00:38:40,360 --> 00:38:41,361 এবং পদ্ধতিতে প্রস্থান তিনি মূলত এসেছিলেন। 1021 00:38:41,361 --> 00:38:42,695 এবং পদ্ধতিতে প্রস্থান তিনি মূলত এসেছিলেন। 1022 00:38:46,241 --> 00:38:47,242 আচ্ছা, ব্যাপারটা দুর্বোধ্য আগের চেয়ে বেশি বৃদ্ধি পায়। 1023 00:38:47,242 --> 00:38:49,035 আচ্ছা, ব্যাপারটা দুর্বোধ্য আগের চেয়ে বেশি বৃদ্ধি পায়। 1024 00:38:49,202 --> 00:38:50,203 এই রহস্যময় মিত্র সম্পর্কে কিভাবে? সে রুমে এলো কিভাবে? 1025 00:38:50,203 --> 00:38:51,204 এই রহস্যময় মিত্র সম্পর্কে কিভাবে? সে রুমে এলো কিভাবে? 1026 00:38:51,204 --> 00:38:53,039 এই রহস্যময় মিত্র সম্পর্কে কিভাবে? সে রুমে এলো কিভাবে? 1027 00:38:53,206 --> 00:38:54,207 হ্যাঁ, এই মিত্র, 1028 00:38:54,207 --> 00:38:55,542 হ্যাঁ, এই মিত্র, 1029 00:38:56,376 --> 00:38:57,377 তিনি এই মামলা থেকে তুলে নেন সাধারণের অঞ্চলগুলি। 1030 00:38:57,377 --> 00:38:59,212 তিনি এই মামলা থেকে তুলে নেন সাধারণের অঞ্চলগুলি। 1031 00:39:00,004 --> 00:39:01,005 আচ্ছা, দরজা তালাবদ্ধ, জানালা দুর্গম। 1032 00:39:01,005 --> 00:39:02,006 আচ্ছা, দরজা তালাবদ্ধ, জানালা দুর্গম। 1033 00:39:02,006 --> 00:39:03,383 আচ্ছা, দরজা তালাবদ্ধ, জানালা দুর্গম। 1034 00:39:04,843 --> 00:39:06,636 ঝাঁঝরি খুব ছোট. তাহলে কিভাবে? 1035 00:39:06,886 --> 00:39:08,388 তুমি আমার আদেশ পালন করবে না। 1036 00:39:08,721 --> 00:39:09,722 কতবার তোমায় বলেছি একবার তুমি অসম্ভবকে দূর করেছ- 1037 00:39:09,722 --> 00:39:11,391 কতবার তোমায় বলেছি একবার তুমি অসম্ভবকে দূর করেছ- 1038 00:39:11,516 --> 00:39:12,517 যা অবশিষ্ট থাকে? তবে অসম্ভব সত্য হতে হবে? 1039 00:39:12,517 --> 00:39:13,518 যা অবশিষ্ট থাকে? তবে অসম্ভব সত্য হতে হবে? 1040 00:39:13,518 --> 00:39:14,519 যা অবশিষ্ট থাকে? তবে অসম্ভব সত্য হতে হবে? 1041 00:39:14,519 --> 00:39:15,728 যা অবশিষ্ট থাকে? তবে অসম্ভব সত্য হতে হবে? 1042 00:39:21,568 --> 00:39:23,403 তাকে অবশ্যই ছাদ দিয়ে ভিতরে আসতে হবে। 1043 00:39:23,570 --> 00:39:24,571 চমৎকার, ওয়াটসন। এই বাতি ধরো। যাক আমরা আমাদের গবেষণাকে উপরের ঘরে নিয়ে যাই, 1044 00:39:24,571 --> 00:39:25,572 চমৎকার, ওয়াটসন। এই বাতি ধরো। যাক আমরা আমাদের গবেষণাকে উপরের ঘরে নিয়ে যাই, 1045 00:39:25,572 --> 00:39:27,490 চমৎকার, ওয়াটসন। এই বাতি ধরো। যাক আমরা আমাদের গবেষণাকে উপরের ঘরে নিয়ে যাই, 1046 00:39:27,907 --> 00:39:28,908 যে গোপন কক্ষে গুপ্তধন পাওয়া গেছে। 1047 00:39:28,908 --> 00:39:29,909 যে গোপন কক্ষে গুপ্তধন পাওয়া গেছে। 1048 00:39:29,909 --> 00:39:31,411 যে গোপন কক্ষে গুপ্তধন পাওয়া গেছে। 1049 00:39:36,541 --> 00:39:37,834 স্কাইলাইট। 1050 00:39:48,970 --> 00:39:49,971 হোমস, একটি শিশু করেছে এই ভয়ঙ্কর জিনিস? 1051 00:39:49,971 --> 00:39:50,972 হোমস, একটি শিশু করেছে এই ভয়ঙ্কর জিনিস? 1052 00:39:50,972 --> 00:39:52,390 হোমস, একটি শিশু করেছে এই ভয়ঙ্কর জিনিস? 1053 00:39:55,935 --> 00:39:56,936 আমার স্মৃতি আমাকে ব্যর্থ করেছে কারণ আমি এটা ভবিষ্যদ্বাণী করতে সক্ষম ছিল. 1054 00:39:56,936 --> 00:39:57,937 আমার স্মৃতি আমাকে ব্যর্থ করেছে কারণ আমি এটা ভবিষ্যদ্বাণী করতে সক্ষম ছিল. 1055 00:39:57,937 --> 00:39:58,938 আমার স্মৃতি আমাকে ব্যর্থ করেছে কারণ আমি এটা ভবিষ্যদ্বাণী করতে সক্ষম ছিল. 1056 00:39:58,938 --> 00:40:00,106 আমার স্মৃতি আমাকে ব্যর্থ করেছে কারণ আমি এটা ভবিষ্যদ্বাণী করতে সক্ষম ছিল. 1057 00:40:01,566 --> 00:40:02,567 আমরা কিছু করতে পারি না এখান থেকে শিখুন। আমাদের নিচে যেতে দিন. 1058 00:40:02,567 --> 00:40:03,610 আমরা কিছু করতে পারি না এখান থেকে শিখুন। আমাদের নিচে যেতে দিন. 1059 00:40:13,786 --> 00:40:14,787 আপনার তত্ত্ব কি এই ফুটমার্ক সম্পর্কে? 1060 00:40:14,787 --> 00:40:16,122 আপনার তত্ত্ব কি এই ফুটমার্ক সম্পর্কে? 1061 00:40:16,289 --> 00:40:18,249 আমার প্রিয় ওয়াটসন, নিজে একটু বিশ্লেষণ করে দেখুন। 1062 00:40:18,374 --> 00:40:19,918 আপনি আমার পদ্ধতি জানেন, তাদের প্রয়োগ করুন. 1063 00:40:20,043 --> 00:40:21,044 আমি কিছুই কল্পনা করতে পারি না যে ঘটনা কভার করবে. 1064 00:40:21,044 --> 00:40:22,462 আমি কিছুই কল্পনা করতে পারি না যে ঘটনা কভার করবে. 1065 00:40:24,297 --> 00:40:25,632 আপনি শীঘ্রই হবে. 1066 00:40:44,150 --> 00:40:45,401 আমরা ভাগ্যবান. 1067 00:40:46,486 --> 00:40:47,487 আমাদের ছোট মিত্র... ক্রীওসোটে ট্রড হিসাবে 1068 00:40:47,487 --> 00:40:48,488 আমাদের ছোট মিত্র... ক্রীওসোটে ট্রড হিসাবে 1069 00:40:48,488 --> 00:40:49,489 আমাদের ছোট মিত্র... ক্রীওসোটে ট্রড হিসাবে 1070 00:40:49,489 --> 00:40:50,490 আমাদের ছোট মিত্র... ক্রীওসোটে ট্রড হিসাবে 1071 00:40:50,490 --> 00:40:51,658 আমাদের ছোট মিত্র... ক্রীওসোটে ট্রড হিসাবে 1072 00:40:53,034 --> 00:40:54,035 ছেলে, আমরা এখানে ম্যানুয়াল খুঁজে পেয়েছি। খুব ভালো। আমি বিশ্বাস করি... 1073 00:40:54,035 --> 00:40:55,036 ছেলে, আমরা এখানে ম্যানুয়াল খুঁজে পেয়েছি। খুব ভালো। আমি বিশ্বাস করি... 1074 00:40:55,036 --> 00:40:56,037 ছেলে, আমরা এখানে ম্যানুয়াল খুঁজে পেয়েছি। খুব ভালো। আমি বিশ্বাস করি... 1075 00:40:56,037 --> 00:40:57,580 ছেলে, আমরা এখানে ম্যানুয়াল খুঁজে পেয়েছি। খুব ভালো। আমি বিশ্বাস করি... 1076 00:40:58,539 --> 00:40:59,540 ভাল, ভাল, ভাল, ভাল, বেশ সুন্দর আপনি এখানে পেয়েছেন সামান্য জায়গা, সত্যিই. 1077 00:40:59,540 --> 00:41:00,541 ভাল, ভাল, ভাল, ভাল, বেশ সুন্দর আপনি এখানে পেয়েছেন সামান্য জায়গা, সত্যিই. 1078 00:41:00,541 --> 00:41:01,542 ভাল, ভাল, ভাল, ভাল, বেশ সুন্দর আপনি এখানে পেয়েছেন সামান্য জায়গা, সত্যিই. 1079 00:41:01,542 --> 00:41:02,543 ভাল, ভাল, ভাল, ভাল, বেশ সুন্দর আপনি এখানে পেয়েছেন সামান্য জায়গা, সত্যিই. 1080 00:41:02,543 --> 00:41:03,544 ভাল, ভাল, ভাল, ভাল, বেশ সুন্দর আপনি এখানে পেয়েছেন সামান্য জায়গা, সত্যিই. 1081 00:41:03,544 --> 00:41:04,963 ভাল, ভাল, ভাল, ভাল, বেশ সুন্দর আপনি এখানে পেয়েছেন সামান্য জায়গা, সত্যিই. 1082 00:41:07,382 --> 00:41:08,091 হোমস। 1083 00:41:08,216 --> 00:41:09,217 যে একটি সৃজনশীল প্রতিনিধি আইনের যদি না আমি খুব খুব ভুল করছি. 1084 00:41:09,217 --> 00:41:10,218 যে একটি সৃজনশীল প্রতিনিধি আইনের যদি না আমি খুব খুব ভুল করছি. 1085 00:41:10,218 --> 00:41:11,219 যে একটি সৃজনশীল প্রতিনিধি আইনের যদি না আমি খুব খুব ভুল করছি. 1086 00:41:11,219 --> 00:41:12,679 যে একটি সৃজনশীল প্রতিনিধি আইনের যদি না আমি খুব খুব ভুল করছি. 1087 00:41:12,845 --> 00:41:13,846 এখন ওয়াটসন, তারা আসার আগে, আপনি এই গরীব মানুষ কি করবেন? 1088 00:41:13,846 --> 00:41:14,847 এখন ওয়াটসন, তারা আসার আগে, আপনি এই গরীব মানুষ কি করবেন? 1089 00:41:14,847 --> 00:41:15,848 এখন ওয়াটসন, তারা আসার আগে, আপনি এই গরীব মানুষ কি করবেন? 1090 00:41:15,848 --> 00:41:16,849 এখন ওয়াটসন, তারা আসার আগে, আপনি এই গরীব মানুষ কি করবেন? 1091 00:41:16,849 --> 00:41:18,518 এখন ওয়াটসন, তারা আসার আগে, আপনি এই গরীব মানুষ কি করবেন? 1092 00:41:18,726 --> 00:41:19,727 পেশী একটি বোর্ড হিসাবে শক্ত হয়। চরম সংকোচনের অবস্থা, 1093 00:41:19,727 --> 00:41:20,728 পেশী একটি বোর্ড হিসাবে শক্ত হয়। চরম সংকোচনের অবস্থা, 1094 00:41:20,728 --> 00:41:21,729 পেশী একটি বোর্ড হিসাবে শক্ত হয়। চরম সংকোচনের অবস্থা, 1095 00:41:21,729 --> 00:41:23,690 পেশী একটি বোর্ড হিসাবে শক্ত হয়। চরম সংকোচনের অবস্থা, 1096 00:41:24,357 --> 00:41:25,358 অনেক বেশি স্বাভাবিক কঠোর মর্টিস অতিক্রম. 1097 00:41:25,358 --> 00:41:26,859 অনেক বেশি স্বাভাবিক কঠোর মর্টিস অতিক্রম. 1098 00:41:27,068 --> 00:41:28,194 বেশ তাই. 1099 00:41:28,820 --> 00:41:29,821 এর এই বিকৃতির সাথে মিলিত হয়েছে মুখ, হিপোক্রেটিক হাসি। 1100 00:41:29,821 --> 00:41:30,822 এর এই বিকৃতির সাথে মিলিত হয়েছে মুখ, হিপোক্রেটিক হাসি। 1101 00:41:30,822 --> 00:41:32,198 এর এই বিকৃতির সাথে মিলিত হয়েছে মুখ, হিপোক্রেটিক হাসি। 1102 00:41:32,740 --> 00:41:33,741 Risus sardonicus, হিসাবে পুরানো লেখকরা একে বলে, 1103 00:41:33,741 --> 00:41:35,368 Risus sardonicus, হিসাবে পুরানো লেখকরা একে বলে, 1104 00:41:36,035 --> 00:41:37,537 আপনার মনকে কী পরামর্শ দেবে? 1105 00:41:39,205 --> 00:41:40,206 একটি শক্তিশালী থেকে মৃত্যু উদ্ভিজ্জ ক্ষারক, 1106 00:41:40,206 --> 00:41:41,374 একটি শক্তিশালী থেকে মৃত্যু উদ্ভিজ্জ ক্ষারক, 1107 00:41:41,499 --> 00:41:42,500 কিছু স্ট্রাইকাইন জাতীয় পদার্থ যা টিটেনাস তৈরি করে। 1108 00:41:42,500 --> 00:41:44,502 কিছু স্ট্রাইকাইন জাতীয় পদার্থ যা টিটেনাস তৈরি করে। 1109 00:41:49,799 --> 00:41:50,800 ডানদিকে, ভদ্রলোক, ডানদিকে আসুন। 1110 00:41:50,800 --> 00:41:51,801 ডানদিকে, ভদ্রলোক, ডানদিকে আসুন। 1111 00:41:51,801 --> 00:41:53,344 ডানদিকে, ভদ্রলোক, ডানদিকে আসুন। 1112 00:41:54,220 --> 00:41:56,055 এই সিঁড়ি উপরে. 1113 00:42:01,144 --> 00:42:02,687 এই কাঁটা। 1114 00:42:03,896 --> 00:42:05,481 ইংরেজের কাঁটা নয়। 1115 00:42:10,611 --> 00:42:11,612 আমি মনে করি মিস এটা ঠিক না মর্স্তান এই পীড়িত বাড়িতে থাকে। 1116 00:42:11,612 --> 00:42:12,613 আমি মনে করি মিস এটা ঠিক না মর্স্তান এই পীড়িত বাড়িতে থাকে। 1117 00:42:12,613 --> 00:42:13,990 আমি মনে করি মিস এটা ঠিক না মর্স্তান এই পীড়িত বাড়িতে থাকে। 1118 00:42:14,741 --> 00:42:16,701 আমি আপনাকে দূরে সরে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি এবং তাকে বাড়িতে নিয়ে যান ওয়াটসন, 1119 00:42:16,826 --> 00:42:17,827 এবং তারপর 3 পিনচিন লেনে যান, Lambeth এবং Toby জন্য জিজ্ঞাসা. 1120 00:42:17,827 --> 00:42:18,828 এবং তারপর 3 পিনচিন লেনে যান, Lambeth এবং Toby জন্য জিজ্ঞাসা. 1121 00:42:18,828 --> 00:42:20,413 এবং তারপর 3 পিনচিন লেনে যান, Lambeth এবং Toby জন্য জিজ্ঞাসা. 1122 00:42:20,580 --> 00:42:21,581 3 পিনচিন লেন। 1123 00:42:21,748 --> 00:42:22,749 আমি তার চেয়ে টবির সাহায্য চাই সমগ্র প্রতিরক্ষামূলক শক্তি লন্ডন. 1124 00:42:22,749 --> 00:42:23,750 আমি তার চেয়ে টবির সাহায্য চাই সমগ্র প্রতিরক্ষামূলক শক্তি লন্ডন. 1125 00:42:23,750 --> 00:42:25,251 আমি তার চেয়ে টবির সাহায্য চাই সমগ্র প্রতিরক্ষামূলক শক্তি লন্ডন. 1126 00:42:29,589 --> 00:42:30,590 ওয়েল, এখানে একটি সুন্দর ব্যবসা. 1127 00:42:30,590 --> 00:42:31,591 ওয়েল, এখানে একটি সুন্দর ব্যবসা. 1128 00:42:31,591 --> 00:42:33,259 ওয়েল, এখানে একটি সুন্দর ব্যবসা. 1129 00:42:36,095 --> 00:42:38,097 জায়গাটা খরগোশের মতো পূর্ণ। 1130 00:42:40,767 --> 00:42:41,934 আমি মনে করি আপনি আমাকে মনে করতে পারেন, 1131 00:42:43,436 --> 00:42:44,437 মিঃ অ্যাথেলনি জোন্স। 1132 00:42:44,437 --> 00:42:45,605 মিঃ অ্যাথেলনি জোন্স। 1133 00:42:47,231 --> 00:42:48,232 কেন? অবশ্যই, আমি করি। 1134 00:42:48,232 --> 00:42:49,233 কেন? অবশ্যই, আমি করি। 1135 00:42:49,233 --> 00:42:50,234 কেন? অবশ্যই, আমি করি। 1136 00:42:50,234 --> 00:42:51,861 কেন? অবশ্যই, আমি করি। 1137 00:42:52,737 --> 00:42:53,738 মিঃ শার্লক হোমস, তাত্ত্বিক। 1138 00:42:53,738 --> 00:42:54,739 মিঃ শার্লক হোমস, তাত্ত্বিক। 1139 00:42:54,739 --> 00:42:56,741 মিঃ শার্লক হোমস, তাত্ত্বিক। 1140 00:42:56,949 --> 00:42:57,950 আমি কখনই ভুলব না যে আপনি আমাদের বক্তৃতা দিয়েছেন বিশপ গেট জুয়েল কেস সম্পর্কে সব. 1141 00:42:57,950 --> 00:42:58,951 আমি কখনই ভুলব না যে আপনি আমাদের বক্তৃতা দিয়েছেন বিশপ গেট জুয়েল কেস সম্পর্কে সব. 1142 00:42:58,951 --> 00:42:59,952 আমি কখনই ভুলব না যে আপনি আমাদের বক্তৃতা দিয়েছেন বিশপ গেট জুয়েল কেস সম্পর্কে সব. 1143 00:42:59,952 --> 00:43:00,953 আমি কখনই ভুলব না যে আপনি আমাদের বক্তৃতা দিয়েছেন বিশপ গেট জুয়েল কেস সম্পর্কে সব. 1144 00:43:00,953 --> 00:43:02,288 আমি কখনই ভুলব না যে আপনি আমাদের বক্তৃতা দিয়েছেন বিশপ গেট জুয়েল কেস সম্পর্কে সব. 1145 00:43:03,081 --> 00:43:04,082 সত্য, আপনি আমাদের সঠিক পথে সেট করেছেন তারপর কিন্তু আমি মনে করি আপনি এখন মালিক হবেন, 1146 00:43:04,082 --> 00:43:05,083 সত্য, আপনি আমাদের সঠিক পথে সেট করেছেন তারপর কিন্তু আমি মনে করি আপনি এখন মালিক হবেন, 1147 00:43:05,083 --> 00:43:06,084 সত্য, আপনি আমাদের সঠিক পথে সেট করেছেন তারপর কিন্তু আমি মনে করি আপনি এখন মালিক হবেন, 1148 00:43:06,084 --> 00:43:07,085 সত্য, আপনি আমাদের সঠিক পথে সেট করেছেন তারপর কিন্তু আমি মনে করি আপনি এখন মালিক হবেন, 1149 00:43:07,085 --> 00:43:08,252 সত্য, আপনি আমাদের সঠিক পথে সেট করেছেন তারপর কিন্তু আমি মনে করি আপনি এখন মালিক হবেন, 1150 00:43:08,419 --> 00:43:09,420 এটা সৌভাগ্য দ্বারা আরো ভালো নির্দেশনার চেয়ে। 1151 00:43:09,420 --> 00:43:10,630 এটা সৌভাগ্য দ্বারা আরো ভালো নির্দেশনার চেয়ে। 1152 00:43:10,797 --> 00:43:12,799 এটা খুব সহজ যুক্তি একটি টুকরা ছিল. 1153 00:43:13,174 --> 00:43:14,175 ওহ, এখন শান্ত, শান্ত। মালিক হতে লজ্জা পাবেন না। 1154 00:43:14,175 --> 00:43:15,176 ওহ, এখন শান্ত, শান্ত। মালিক হতে লজ্জা পাবেন না। 1155 00:43:15,176 --> 00:43:16,969 ওহ, এখন শান্ত, শান্ত। মালিক হতে লজ্জা পাবেন না। 1156 00:43:18,513 --> 00:43:19,514 কিন্তু এই সব কি? 1157 00:43:19,514 --> 00:43:20,515 কিন্তু এই সব কি? 1158 00:43:20,515 --> 00:43:21,516 কিন্তু এই সব কি? 1159 00:43:21,516 --> 00:43:23,142 কিন্তু এই সব কি? 1160 00:43:24,644 --> 00:43:25,645 এটা একটা খারাপ ব্যবসা। খারাপ ব্যবসা. 1161 00:43:25,645 --> 00:43:27,063 এটা একটা খারাপ ব্যবসা। খারাপ ব্যবসা. 1162 00:43:30,274 --> 00:43:32,110 এখানে কঠোর তথ্য. 1163 00:43:33,903 --> 00:43:35,154 তত্ত্বের জন্য কোন জায়গা নেই। 1164 00:43:35,571 --> 00:43:36,572 এটা ভাগ্যবান আমি হতে ঘটেছে নরউড এ 1165 00:43:36,572 --> 00:43:38,324 এটা ভাগ্যবান আমি হতে ঘটেছে নরউড এ 1166 00:43:38,533 --> 00:43:39,534 অন্য ক্ষেত্রে যখন আমি বার্তা পেয়েছি। 1167 00:43:39,534 --> 00:43:41,494 অন্য ক্ষেত্রে যখন আমি বার্তা পেয়েছি। 1168 00:43:42,120 --> 00:43:43,621 আপনি কি ভাবেন এই লোকটি মারা গেল? 1169 00:43:43,913 --> 00:43:45,832 এটি একটি মামলা নয় আমার উপর তাত্ত্বিক জন্য. 1170 00:43:45,998 --> 00:43:47,166 না, না, না। 1171 00:43:48,376 --> 00:43:49,377 তবুও, আমরা অস্বীকার করতে পারি না, আপনি আঘাত করেন মাথার উপর পেরেক মাঝে মাঝে। 1172 00:43:49,377 --> 00:43:50,378 তবুও, আমরা অস্বীকার করতে পারি না, আপনি আঘাত করেন মাথার উপর পেরেক মাঝে মাঝে। 1173 00:43:50,378 --> 00:43:51,379 তবুও, আমরা অস্বীকার করতে পারি না, আপনি আঘাত করেন মাথার উপর পেরেক মাঝে মাঝে। 1174 00:43:51,379 --> 00:43:52,630 তবুও, আমরা অস্বীকার করতে পারি না, আপনি আঘাত করেন মাথার উপর পেরেক মাঝে মাঝে। 1175 00:43:56,425 --> 00:43:57,426 দরজা বন্ধ, বুঝলাম। 1176 00:43:57,426 --> 00:43:59,345 দরজা বন্ধ, বুঝলাম। 1177 00:44:00,304 --> 00:44:01,305 একটি ভাগ্য মূল্যের গয়না হারিয়ে গেছে. জানালাগুলো কেমন ছিল? 1178 00:44:01,305 --> 00:44:02,306 একটি ভাগ্য মূল্যের গয়না হারিয়ে গেছে. জানালাগুলো কেমন ছিল? 1179 00:44:02,306 --> 00:44:03,307 একটি ভাগ্য মূল্যের গয়না হারিয়ে গেছে. জানালাগুলো কেমন ছিল? 1180 00:44:03,307 --> 00:44:04,600 একটি ভাগ্য মূল্যের গয়না হারিয়ে গেছে. জানালাগুলো কেমন ছিল? 1181 00:44:04,725 --> 00:44:05,726 বেঁধে দেওয়া কিন্তু ছিল সিলের উপর একটি পদচিহ্ন 1182 00:44:05,726 --> 00:44:06,853 বেঁধে দেওয়া কিন্তু ছিল সিলের উপর একটি পদচিহ্ন 1183 00:44:07,103 --> 00:44:08,104 জানালা বেঁধে দেওয়া। কিছুই না এটা দিয়ে করা এটা সাধারণ জ্ঞান. 1184 00:44:08,104 --> 00:44:09,105 জানালা বেঁধে দেওয়া। কিছুই না এটা দিয়ে করা এটা সাধারণ জ্ঞান. 1185 00:44:09,105 --> 00:44:10,106 জানালা বেঁধে দেওয়া। কিছুই না এটা দিয়ে করা এটা সাধারণ জ্ঞান. 1186 00:44:10,106 --> 00:44:11,524 জানালা বেঁধে দেওয়া। কিছুই না এটা দিয়ে করা এটা সাধারণ জ্ঞান. 1187 00:44:16,445 --> 00:44:17,446 মানুষ আমার মনে হয় উপযুক্ত অবস্থায় মারা যেতে পারে। 1188 00:44:17,446 --> 00:44:19,157 মানুষ আমার মনে হয় উপযুক্ত অবস্থায় মারা যেতে পারে। 1189 00:44:20,700 --> 00:44:21,701 হা, আমার একটা তত্ত্ব আছে। 1190 00:44:21,701 --> 00:44:22,702 হা, আমার একটা তত্ত্ব আছে। 1191 00:44:22,702 --> 00:44:24,328 হা, আমার একটা তত্ত্ব আছে। 1192 00:44:25,163 --> 00:44:27,039 এই ঝলকানি আমার মাঝে মাঝে আসে। 1193 00:44:27,415 --> 00:44:28,416 সার্জেন্ট, আমার সাথে বাইরে। 1194 00:44:28,416 --> 00:44:29,625 সার্জেন্ট, আমার সাথে বাইরে। 1195 00:44:30,251 --> 00:44:31,961 এবং আপনিও, মিঃ শোল্টো। 1196 00:44:36,591 --> 00:44:38,217 আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন, হোমস? 1197 00:44:39,218 --> 00:44:40,219 শলতো স্বীকার করেছেন যে তিনি ছিলেন গতকাল রাতে তার ভাইয়ের সাথে। 1198 00:44:40,219 --> 00:44:41,220 শলতো স্বীকার করেছেন যে তিনি ছিলেন গতকাল রাতে তার ভাইয়ের সাথে। 1199 00:44:41,220 --> 00:44:43,055 শলতো স্বীকার করেছেন যে তিনি ছিলেন গতকাল রাতে তার ভাইয়ের সাথে। 1200 00:44:44,098 --> 00:44:45,099 ভাই সুস্থ অবস্থায় মারা গেছে। শোলতো হাঁটছে ধন সঙ্গে বন্ধ? কিভাবে যে সম্পর্কে? 1201 00:44:45,099 --> 00:44:46,100 ভাই সুস্থ অবস্থায় মারা গেছে। শোলতো হাঁটছে ধন সঙ্গে বন্ধ? কিভাবে যে সম্পর্কে? 1202 00:44:46,100 --> 00:44:47,226 ভাই সুস্থ অবস্থায় মারা গেছে। শোলতো হাঁটছে ধন সঙ্গে বন্ধ? কিভাবে যে সম্পর্কে? 1203 00:44:47,351 --> 00:44:48,352 অতঃপর একজন মৃত মানুষ খুব বিবেচ্যভাবে উঠে এবং 1204 00:44:48,352 --> 00:44:49,395 অতঃপর একজন মৃত মানুষ খুব বিবেচ্যভাবে উঠে এবং 1205 00:44:49,562 --> 00:44:50,563 ভিতর থেকে দরজা বন্ধ করে দেয়। 1206 00:44:50,563 --> 00:44:51,898 ভিতর থেকে দরজা বন্ধ করে দেয়। 1207 00:44:58,696 --> 00:45:00,698 কোথাও একটা ত্রুটি আছে। 1208 00:45:03,242 --> 00:45:04,243 আসুন সাধারণ জ্ঞান প্রয়োগ করি বিষয়ে 1209 00:45:04,243 --> 00:45:05,244 আসুন সাধারণ জ্ঞান প্রয়োগ করি বিষয়ে 1210 00:45:05,244 --> 00:45:06,746 আসুন সাধারণ জ্ঞান প্রয়োগ করি বিষয়ে 1211 00:45:07,121 --> 00:45:08,122 তারা ভাই ছিল। ঝগড়া হয়েছিল। 1212 00:45:08,122 --> 00:45:09,123 তারা ভাই ছিল। ঝগড়া হয়েছিল। 1213 00:45:09,123 --> 00:45:10,249 তারা ভাই ছিল। ঝগড়া হয়েছিল। 1214 00:45:11,542 --> 00:45:12,543 ভাই বার্থলোমিউ মারা গেছেন। জুয়েলস চলে গেছে। 1215 00:45:12,543 --> 00:45:13,544 ভাই বার্থলোমিউ মারা গেছেন। জুয়েলস চলে গেছে। 1216 00:45:13,544 --> 00:45:14,545 ভাই বার্থলোমিউ মারা গেছেন। জুয়েলস চলে গেছে। 1217 00:45:14,545 --> 00:45:16,088 ভাই বার্থলোমিউ মারা গেছেন। জুয়েলস চলে গেছে। 1218 00:45:16,255 --> 00:45:17,256 এবং স্পষ্টতই মাস্টার থাডিউস মনের একটি অশান্ত অবস্থায় 1219 00:45:17,256 --> 00:45:18,257 এবং স্পষ্টতই মাস্টার থাডিউস মনের একটি অশান্ত অবস্থায় 1220 00:45:18,257 --> 00:45:19,258 এবং স্পষ্টতই মাস্টার থাডিউস মনের একটি অশান্ত অবস্থায় 1221 00:45:19,258 --> 00:45:20,259 এবং স্পষ্টতই মাস্টার থাডিউস মনের একটি অশান্ত অবস্থায় 1222 00:45:20,259 --> 00:45:21,761 এবং স্পষ্টতই মাস্টার থাডিউস মনের একটি অশান্ত অবস্থায় 1223 00:45:21,886 --> 00:45:22,887 তার চেহারাও তেমন আকর্ষণীয় নয়। 1224 00:45:22,887 --> 00:45:23,888 তার চেহারাও তেমন আকর্ষণীয় নয়। 1225 00:45:23,888 --> 00:45:25,264 তার চেহারাও তেমন আকর্ষণীয় নয়। 1226 00:45:25,598 --> 00:45:26,599 তুমি দেখো, 1227 00:45:27,600 --> 00:45:28,601 আমি একটি ওয়েব বুনছি থাডিউসের চারপাশে। 1228 00:45:28,601 --> 00:45:29,602 আমি একটি ওয়েব বুনছি থাডিউসের চারপাশে। 1229 00:45:29,602 --> 00:45:30,603 আমি একটি ওয়েব বুনছি থাডিউসের চারপাশে। 1230 00:45:30,603 --> 00:45:31,771 আমি একটি ওয়েব বুনছি থাডিউসের চারপাশে। 1231 00:45:31,979 --> 00:45:32,980 তার উপর জাল বন্ধ হতে থাকে। 1232 00:45:32,980 --> 00:45:33,981 তার উপর জাল বন্ধ হতে থাকে। 1233 00:45:33,981 --> 00:45:35,274 তার উপর জাল বন্ধ হতে থাকে। 1234 00:45:36,234 --> 00:45:37,109 জোন্স, 1235 00:45:38,236 --> 00:45:39,695 সেই স্প্লিন্টার, 1236 00:45:42,782 --> 00:45:43,783 যা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে বিষ প্রয়োগ করা হয়েছে। 1237 00:45:43,783 --> 00:45:45,451 যা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে বিষ প্রয়োগ করা হয়েছে। 1238 00:45:46,035 --> 00:45:47,036 যে কার্ড এবং যে কৌতূহলপূর্ণ আকার যন্ত্রটি সেখানে টেবিলে পড়ে ছিল। 1239 00:45:47,036 --> 00:45:48,037 যে কার্ড এবং যে কৌতূহলপূর্ণ আকার যন্ত্রটি সেখানে টেবিলে পড়ে ছিল। 1240 00:45:48,037 --> 00:45:49,956 যে কার্ড এবং যে কৌতূহলপূর্ণ আকার যন্ত্রটি সেখানে টেবিলে পড়ে ছিল। 1241 00:45:54,669 --> 00:45:55,670 আমার তত্ত্ব নিশ্চিত করে প্রতিটি ক্ষেত্রে 1242 00:45:55,670 --> 00:45:56,671 আমার তত্ত্ব নিশ্চিত করে প্রতিটি ক্ষেত্রে 1243 00:45:56,671 --> 00:45:57,672 আমার তত্ত্ব নিশ্চিত করে প্রতিটি ক্ষেত্রে 1244 00:45:57,672 --> 00:45:59,298 আমার তত্ত্ব নিশ্চিত করে প্রতিটি ক্ষেত্রে 1245 00:46:00,800 --> 00:46:01,801 বাড়িটা ইন্ডিয়ান দিয়ে ভরা কৌতূহল সবাই থাডিউসের দিকে ইঙ্গিত করে। 1246 00:46:01,801 --> 00:46:02,802 বাড়িটা ইন্ডিয়ান দিয়ে ভরা কৌতূহল সবাই থাডিউসের দিকে ইঙ্গিত করে। 1247 00:46:02,802 --> 00:46:04,095 বাড়িটা ইন্ডিয়ান দিয়ে ভরা কৌতূহল সবাই থাডিউসের দিকে ইঙ্গিত করে। 1248 00:46:08,307 --> 00:46:08,975 কিন্তু, 1249 00:46:10,268 --> 00:46:11,560 সে কিভাবে পালিয়ে গেল? 1250 00:46:15,356 --> 00:46:16,357 ছাদে একটা ফাঁদ দরজা আছে, Umuntu uupeela umulimo. 1251 00:46:16,357 --> 00:46:18,234 Muli ulupungu muli icipuna pa mutenge, . Umuntu uupeela umulimo. 1252 00:46:21,237 --> 00:46:22,238 Pepeni ipusheni baMr. pa kuti mucite muli iyi nshila? 1253 00:46:22,238 --> 00:46:23,239 Pepeni ipusheni baMr. pa kuti mucite muli iyi nshila? 1254 00:46:23,239 --> 00:46:24,282 Pepeni ipusheni baMr. pa kuti mucite muli iyi nshila? 1255 00:46:25,616 --> 00:46:26,617 Mwamona, icine ca cine . ukucila pa fisambililo pa numa ya fyonse. 1256 00:46:26,617 --> 00:46:27,618 Mwamona, icine ca cine . ukucila pa fisambililo pa numa ya fyonse. 1257 00:46:27,618 --> 00:46:28,619 Mwamona, icine ca cine . ukucila pa fisambililo pa numa ya fyonse. 1258 00:46:28,619 --> 00:46:30,121 Mwamona, icine ca cine . ukucila pa fisambililo pa numa ya fyonse. 1259 00:46:30,329 --> 00:46:31,330 Ukumona kwandi ukwa mulandu kwashininkishiwa. 1260 00:46:31,330 --> 00:46:32,415 Ukumona kwandi ukwa mulandu kwashininkishiwa. 1261 00:46:32,665 --> 00:46:33,666 Pali umutebeto ukulanshanya no mutenge, 1262 00:46:33,666 --> 00:46:35,668 Pali umutebeto ukulanshanya no mutenge, 1263 00:46:35,835 --> 00:46:36,836 kabili ciputulwa ca kwisulako panono. 1264 00:46:36,836 --> 00:46:38,504 kabili ciputulwa ca kwisulako panono. 1265 00:46:38,629 --> 00:46:40,006 Nine uwacifungulwile. 1266 00:46:42,591 --> 00:46:43,592 Mr. ni mulimo wandi ukumweba . 1267 00:46:43,592 --> 00:46:45,177 Mr. ni mulimo wandi ukumweba . 1268 00:46:45,344 --> 00:46:46,846 ukuti conse ico ulelanda . ifikekwa panshi 1269 00:46:47,013 --> 00:46:48,014 kabili nalimo ukubomfiwa mu bushininkisho bwa kukulwisha. 1270 00:46:48,014 --> 00:46:49,348 kabili nalimo ukubomfiwa mu bushininkisho bwa kukulwisha. 1271 00:46:49,515 --> 00:46:50,975 Namwikata mwi shina lya Mfumu . 1272 00:46:51,142 --> 00:46:52,143 ukusakamikwa mu mfwa ya munyina wenu. 1273 00:46:52,143 --> 00:46:53,602 ukusakamikwa mu mfwa ya munyina wenu. 1274 00:46:55,396 --> 00:46:56,689 Tandecita ifyo. Namweba. 1275 00:46:57,356 --> 00:46:59,317 Mwilasakamana mwe bene, Bamusuulile. 1276 00:46:59,525 --> 00:47:00,526 Ndetontonkanya ukuti kuti nacita ku kumufumyapo pali uku kulipila. 1277 00:47:00,526 --> 00:47:01,861 Ndetontonkanya ukuti kuti nacita ku kumufumyapo pali uku kulipila. 1278 00:47:02,028 --> 00:47:03,029 Mwilaya ukucilapo, Ba dokota. 1279 00:47:03,029 --> 00:47:04,030 Mwilaya ukucilapo, Ba dokota. 1280 00:47:04,030 --> 00:47:05,323 Mwilaya ukucilapo, Ba dokota. 1281 00:47:05,781 --> 00:47:06,782 Kuti mwasanga ukuti calikosa ukucila ifyo muletontonkanya. 1282 00:47:06,782 --> 00:47:07,783 Kuti mwasanga ukuti calikosa ukucila ifyo muletontonkanya. 1283 00:47:07,783 --> 00:47:08,826 Kuti mwasanga ukuti calikosa ukucila ifyo muletontonkanya. 1284 00:47:09,160 --> 00:47:10,870 Takuli fye ukuti nkafumyapo Bashini, 1285 00:47:11,412 --> 00:47:12,413 lelo nkamupeela ubulondoloshi ya baume babili . 1286 00:47:12,413 --> 00:47:13,664 lelo nkamupeela ubulondoloshi ya baume babili . 1287 00:47:14,206 --> 00:47:15,458 abaali muli ici cipinda ubushiku bwa ndakai. 1288 00:47:15,583 --> 00:47:16,584 Umo ali uwasambilila bwino bwino . umuntu, uwa maka, uwacincila, 1289 00:47:16,584 --> 00:47:17,585 Umo ali uwasambilila bwino bwino . umuntu, uwa maka, uwacincila, 1290 00:47:17,585 --> 00:47:19,045 Umo ali uwasambilila bwino bwino . umuntu, uwa maka, uwacincila, 1291 00:47:19,378 --> 00:47:20,379 ne citende cakwe ica ku kulyo, ukufwala . icipuna icaonawilwe mu kati. 1292 00:47:20,379 --> 00:47:21,380 ne citende cakwe ica ku kulyo, ukufwala . icipuna icaonawilwe mu kati. 1293 00:47:21,380 --> 00:47:22,840 ne citende cakwe ica ku kulyo, ukufwala . icipuna icaonawilwe mu kati. 1294 00:47:23,549 --> 00:47:24,550 Icipe cakwe ica ku kulyo cili na . icakosa, ica kufwala ica kufwala fye. 1295 00:47:24,550 --> 00:47:26,552 Icipe cakwe ica ku kulyo cili na . icakosa, ica kufwala ica kufwala fye. 1296 00:47:27,428 --> 00:47:28,429 Cakwata umutande wa cimuti ukushinguluka citende. 1297 00:47:28,429 --> 00:47:29,513 Cakwata umutande wa cimuti ukushinguluka citende. 1298 00:47:30,890 --> 00:47:32,892 Ali ne kasuba akakulu, uwa myaka ya pa kati, 1299 00:47:33,142 --> 00:47:34,143 kabili alikwata inkanda imo . ukubulisha ukufuma ku kuboko kwa kuboko kumo. 1300 00:47:34,143 --> 00:47:36,062 kabili alikwata inkanda imo . ukubulisha ukufuma ku kuboko kwa kuboko kumo. 1301 00:47:37,438 --> 00:47:38,564 Kabili umbi? 1302 00:47:40,399 --> 00:47:41,400 Ni muntu uwafwaisha ukwishiba. 1303 00:47:41,400 --> 00:47:42,568 Ni muntu uwafwaisha ukwishiba. 1304 00:47:45,404 --> 00:47:46,405 Nasubila ilyo inshita tailafika kuti nafikapo . ukukulanga kuli babili babili. 1305 00:47:46,405 --> 00:47:47,406 Nasubila ilyo inshita tailafika kuti nafikapo . ukukulanga kuli babili babili. 1306 00:47:47,406 --> 00:47:48,491 Nasubila ilyo inshita tailafika kuti nafikapo . ukukulanga kuli babili babili. 1307 00:47:57,249 --> 00:47:58,250 Wason, kabiyeni ku Penin itatu Lane, London no kulomba Toby. 1308 00:47:58,250 --> 00:47:59,251 Wason, kabiyeni ku Penin itatu Lane, London no kulomba Toby. 1309 00:47:59,251 --> 00:48:00,252 Wason, kabiyeni ku Penin itatu Lane, London no kulomba Toby. 1310 00:48:00,252 --> 00:48:01,837 Wason, kabiyeni ku Penin itatu Lane, London no kulomba Toby. 1311 00:48:02,713 --> 00:48:03,714 Natemwa ukwafwilisha kwa kwa Toby ukucila pali ifyo ya maka ya bafwailisha yonse aya London. 1312 00:48:03,714 --> 00:48:04,715 Natemwa ukwafwilisha kwa kwa Toby ukucila pali ifyo ya maka ya bafwailisha yonse aya London. 1313 00:48:04,715 --> 00:48:06,050 Natemwa ukwafwilisha kwa kwa Toby ukucila pali ifyo ya maka ya bafwailisha yonse aya London. 1314 00:48:45,631 --> 00:48:46,799 Ba Toby? 1315 00:48:51,053 --> 00:48:52,054 Ba Toby? Ba Toby? 1316 00:48:52,054 --> 00:48:53,639 Ba Toby? Ba Toby? 1317 00:48:53,806 --> 00:48:54,807 Fumyeni muli ci. Mwakolwa umulwani. 1318 00:48:54,807 --> 00:48:56,392 Fumyeni muli ci. Mwakolwa umulwani. 1319 00:48:56,517 --> 00:48:57,518 Kabiyeni, fumenipo nangu Nkapilibula imbwa shandi pali imwe. 1320 00:48:57,518 --> 00:48:58,978 Kabiyeni, fumenipo nangu Nkapilibula imbwa shandi pali imwe. 1321 00:48:59,145 --> 00:49:00,479 Bonse amakumi yane pali batatu pali bene. 1322 00:49:00,604 --> 00:49:02,314 Nalefwaya baMr. 1323 00:49:03,774 --> 00:49:04,775 Nalikwata umutembo muli ici cipe, kabili nkacipeela . ukufuma pa mutwe obe nga ca kuti tauciumfwa. 1324 00:49:04,775 --> 00:49:05,776 Nalikwata umutembo muli ici cipe, kabili nkacipeela . ukufuma pa mutwe obe nga ca kuti tauciumfwa. 1325 00:49:05,776 --> 00:49:07,653 Nalikwata umutembo muli ici cipe, kabili nkacipeela . ukufuma pa mutwe obe nga ca kuti tauciumfwa. 1326 00:49:07,945 --> 00:49:09,613 Calicindama ukuti namusanga. 1327 00:49:10,030 --> 00:49:11,031 Tandi no kukansana na co. 1, 2, 3 na pa nshi kulaisa horper. 1328 00:49:11,031 --> 00:49:12,032 Tandi no kukansana na co. 1, 2, 3 na pa nshi kulaisa horper. 1329 00:49:12,032 --> 00:49:13,033 Tandi no kukansana na co. 1, 2, 3 na pa nshi kulaisa horper. 1330 00:49:13,033 --> 00:49:14,743 Tandi no kukansana na co. 1, 2, 3 na pa nshi kulaisa horper. 1331 00:49:16,078 --> 00:49:17,079 Nafuma kuli Mr. 1332 00:49:17,079 --> 00:49:18,414 Nafuma kuli Mr. 1333 00:49:25,504 --> 00:49:26,505 Mr. 1334 00:49:26,505 --> 00:49:28,174 Mr. 1335 00:49:28,340 --> 00:49:29,341 E ico, nani uwa kutontonkanyapo? 1336 00:49:29,341 --> 00:49:30,509 E ico, nani uwa kutontonkanyapo? 1337 00:49:37,641 --> 00:49:38,642 Mr. te kuti ucite ifyo. Mwisa muli. 1338 00:49:38,642 --> 00:49:39,643 Mr. te kuti ucite ifyo. Mwisa muli. 1339 00:49:39,643 --> 00:49:40,686 Mr. te kuti ucite ifyo. Mwisa muli. 1340 00:49:42,688 --> 00:49:43,689 Oh iyo. mu muntontonkanya kulya, amano kulya, . pantu inshita shimo alefwaya. 1341 00:49:43,689 --> 00:49:44,690 Oh iyo. mu muntontonkanya kulya, amano kulya, . pantu inshita shimo alefwaya. 1342 00:49:44,690 --> 00:49:45,858 Oh iyo. mu muntontonkanya kulya, amano kulya, . pantu inshita shimo alefwaya. 1343 00:49:46,108 --> 00:49:47,109 Oh ee, acita. Nomba Icakosa. Ica buwelewele, te kuti ulube umulumendo. 1344 00:49:47,109 --> 00:49:48,110 Oh ee, acita. Nomba Icakosa. Ica buwelewele, te kuti ulube umulumendo. 1345 00:49:48,110 --> 00:49:49,111 Oh ee, acita. Nomba Icakosa. Ica buwelewele, te kuti ulube umulumendo. 1346 00:49:49,111 --> 00:49:50,488 Oh ee, acita. Nomba Icakosa. Ica buwelewele, te kuti ulube umulumendo. 1347 00:49:50,696 --> 00:49:51,697 Pantu uyu mwaume ni . cibusa wa kwa Mr. 1348 00:49:51,697 --> 00:49:53,699 Pantu uyu mwaume ni . cibusa wa kwa Mr. 1349 00:49:54,074 --> 00:49:55,075 Kabili cibusa onse uwa kwa Mr. Ama-awala ayengi ni cibusa wandi. 1350 00:49:55,075 --> 00:49:56,827 Kabili cibusa onse uwa kwa Mr. Ama-awala ayengi ni cibusa wandi. 1351 00:49:58,037 --> 00:49:59,038 Mwimusakamana. Akapeela fye iwe ukufimba bwino ukwa bucibusa. 1352 00:49:59,038 --> 00:50:01,040 Mwimusakamana. Akapeela fye iwe ukufimba bwino ukwa bucibusa. 1353 00:50:01,207 --> 00:50:02,625 Nalimupeela ukubutuka kwa muputule 1354 00:50:02,791 --> 00:50:03,792 pantu atwalilila ukupita mu . ukucepelwako icintu cimo icisuma. 1355 00:50:03,792 --> 00:50:05,711 pantu atwalilila ukupita mu . ukucepelwako icintu cimo icisuma. 1356 00:50:06,587 --> 00:50:07,588 Nomba, cinshi mwatile . Ba Hocks ba Ng’anda balefwaya? 1357 00:50:07,588 --> 00:50:09,548 Nomba, cinshi mwatile . Ba Hocks ba Ng’anda balefwaya? 1358 00:50:10,424 --> 00:50:11,175 Toby 1359 00:50:11,467 --> 00:50:12,218 Toby? 1360 00:50:12,384 --> 00:50:13,219 Ee, Toby. 1361 00:50:13,427 --> 00:50:14,428 Icisuma, bwino Toby No. 7 kulya mupepi ku kulyo. 1362 00:50:14,428 --> 00:50:15,471 Icisuma, bwino Toby No. 7 kulya mupepi ku kulyo. 1363 00:50:15,596 --> 00:50:16,597 Apa, mwamupeela ifi na . Toby akaya na imwe 1364 00:50:16,597 --> 00:50:17,598 Apa, mwamupeela ifi na . Toby akaya na imwe 1365 00:50:17,598 --> 00:50:18,641 Apa, mwamupeela ifi na . Toby akaya na imwe 1366 00:50:18,766 --> 00:50:20,392 nga fintu caba ku mpanga. 1367 00:50:20,601 --> 00:50:22,228 Hee, Toby abuka, iseni. 1368 00:50:22,394 --> 00:50:23,395 Pali umulimo kuli imwe ukucita . Umuntu wa nsansa aishile kuno ku kumumona. 1369 00:50:23,395 --> 00:50:25,231 Pali umulimo kuli imwe ukucita . Umuntu wa nsansa aishile kuno ku kumumona. 1370 00:50:26,398 --> 00:50:27,900 Toby, iseni. 1371 00:50:28,442 --> 00:50:29,443 Alenga ukuti nsekele inshita shimo, Toby. 1372 00:50:29,443 --> 00:50:30,444 Alenga ukuti nsekele inshita shimo, Toby. 1373 00:50:30,444 --> 00:50:32,363 Alenga ukuti nsekele inshita shimo, Toby. 1374 00:50:51,465 --> 00:50:52,466 Mwisa, Toby. Iseni. Mwisa kuno, umwana mwaume. 1375 00:50:52,466 --> 00:50:53,467 Mwisa, Toby. Iseni. Mwisa kuno, umwana mwaume. 1376 00:50:53,467 --> 00:50:54,760 Mwisa, Toby. Iseni. Mwisa kuno, umwana mwaume. 1377 00:50:59,932 --> 00:51:01,267 Wason. 1378 00:51:04,019 --> 00:51:05,938 Ni bonse abalungama, Bamayo ba iko. 1379 00:51:06,981 --> 00:51:07,982 Kasambilisha ukushinguluka. Mwisa, Toby. 1380 00:51:07,982 --> 00:51:09,775 Kasambilisha ukushinguluka. Mwisa, Toby. 1381 00:51:26,292 --> 00:51:27,293 Ukucitwa bwino, muli na Toby. 1382 00:51:27,293 --> 00:51:28,460 Ukucitwa bwino, muli na Toby. 1383 00:51:33,591 --> 00:51:34,592 Pano pali London, ndeisa panshi. 1384 00:51:34,592 --> 00:51:36,302 Pano pali London, ndeisa panshi. 1385 00:51:59,408 --> 00:52:00,743 Aba Holmes. 1386 00:52:20,179 --> 00:52:21,513 Moneni ifi, Watson. 1387 00:52:23,057 --> 00:52:24,308 Nafisanga mu mupokapoka. 1388 00:52:24,767 --> 00:52:25,768 Oh, twatasha, Bamayo ba Bicler. 1389 00:52:25,768 --> 00:52:27,019 Oh, twatasha, Bamayo ba Bicler. 1390 00:52:29,355 --> 00:52:30,814 Bushe mulenunkila umubili? 1391 00:52:32,024 --> 00:52:33,025 Ba Joney abakakilwe te Ndalama fye 1392 00:52:33,025 --> 00:52:34,693 Ba Joney abakakilwe te Ndalama fye 1393 00:52:34,985 --> 00:52:36,695 lelo na kabili umubomfi wa pa mpongolo, . umubomfi wa nkondo, 1394 00:52:36,862 --> 00:52:37,863 na bambi babili ababomfi ba ku India, . Nali uwa nsansa ukupusuka ine wine. 1395 00:52:37,863 --> 00:52:39,865 na bambi babili ababomfi ba ku India, . Nali uwa nsansa ukupusuka ine wine. 1396 00:52:40,115 --> 00:52:40,866 Cinshi.... 1397 00:52:41,075 --> 00:52:42,076 Wason, bushe muli pa . pa kuti cibeko panono? 1398 00:52:42,076 --> 00:52:43,869 Wason, bushe muli pa . pa kuti cibeko panono? 1399 00:52:44,036 --> 00:52:44,995 Emukwai. 1400 00:52:47,539 --> 00:52:48,540 Imwe na Toby, ifyakusangalala ilyo fileisa . nga ca kuti ni mununko usuma uwa kusunga. 1401 00:52:48,540 --> 00:52:49,541 Imwe na Toby, ifyakusangalala ilyo fileisa . nga ca kuti ni mununko usuma uwa kusunga. 1402 00:52:49,541 --> 00:52:50,542 Imwe na Toby, ifyakusangalala ilyo fileisa . nga ca kuti ni mununko usuma uwa kusunga. 1403 00:52:50,542 --> 00:52:51,710 Imwe na Toby, ifyakusangalala ilyo fileisa . nga ca kuti ni mununko usuma uwa kusunga. 1404 00:52:52,169 --> 00:52:53,170 Nomba, musangeni. Kabiyeni Toby. 1405 00:52:53,170 --> 00:52:54,713 Nomba, musangeni. Kabiyeni Toby. 1406 00:52:59,802 --> 00:53:00,803 Fwayeni Toby, fwayeni. Ee, kuti mwacita. 1407 00:53:00,803 --> 00:53:02,388 Fwayeni Toby, fwayeni. Ee, kuti mwacita. 1408 00:53:14,358 --> 00:53:16,068 Icipupu Icakosa, icashintilila. 1409 00:53:29,248 --> 00:53:30,749 Icawama ca kuti imfula yalipwa. 1410 00:53:31,959 --> 00:53:32,960 Ukununkila kukaba mu musebo . nangu ca kuti batendeke. 1411 00:53:32,960 --> 00:53:34,420 Ukununkila kukaba mu musebo . nangu ca kuti batendeke. 1412 00:53:39,299 --> 00:53:40,300 Ah, ifyo umupashi wa mu cungulo uli uwasuma. 1413 00:53:40,300 --> 00:53:41,301 Ah, ifyo umupashi wa mu cungulo uli uwasuma. 1414 00:53:41,301 --> 00:53:43,220 Ah, ifyo umupashi wa mu cungulo uli uwasuma. 1415 00:53:46,724 --> 00:53:48,100 Bushe mwaletele icikope cenu, Watson? 1416 00:53:48,267 --> 00:53:49,893 Awe, ndi ne cimuti candi. 1417 00:53:50,185 --> 00:53:51,186 Mu mineti imo, twafika ku baume, . umwaume wa ku makasa ya peg nkafuma kuli imwe. 1418 00:53:51,186 --> 00:53:53,105 Mu mineti imo, twafika ku baume, . umwaume wa ku makasa ya peg nkafuma kuli imwe. 1419 00:53:53,397 --> 00:53:55,065 Shiyeni cibusa kuli ine, iseni. 1420 00:54:08,203 --> 00:54:09,204 Ico deki ni . mulandu ne mbwa? 1421 00:54:09,204 --> 00:54:10,289 Ico deki ni . mulandu ne mbwa? 1422 00:54:26,138 --> 00:54:27,765 Basendele ubwato, 1423 00:54:28,599 --> 00:54:29,600 ukufumyako fye tabapokele . kab nelyo umulondo. 1424 00:54:29,600 --> 00:54:30,809 ukufumyako fye tabapokele . kab nelyo umulondo. 1425 00:54:31,185 --> 00:54:32,186 Bafwile balifikilishiwe . pa mpela ya menshi. 1426 00:54:32,186 --> 00:54:33,479 Bafwile balifikilishiwe . pa mpela ya menshi. 1427 00:54:38,984 --> 00:54:40,277 Toby! 1428 00:54:41,111 --> 00:54:42,321 Toby! 1429 00:54:43,864 --> 00:54:44,823 Toby! 1430 00:54:55,709 --> 00:54:56,627 Toby! 1431 00:54:58,879 --> 00:54:59,755 Toby! 1432 00:55:08,388 --> 00:55:09,389 Alilufishe imibele yakwe ukukanalufyanya. 1433 00:55:09,389 --> 00:55:10,849 Alilufishe imibele yakwe ukukanalufyanya. 1434 00:55:11,058 --> 00:55:12,059 Awe, iyo, iyo, iyo. Toby te ku mulandu. 1435 00:55:12,059 --> 00:55:13,435 Awe, iyo, iyo, iyo. Toby te ku mulandu. 1436 00:55:16,271 --> 00:55:17,272 Ifi fipe fyaisulamo umubili. 1437 00:55:17,272 --> 00:55:19,274 Ifi fipe fyaisulamo umubili. 1438 00:55:20,150 --> 00:55:21,151 Ukununkila kwalipaatulwe. Eico nga abacema abasuma, Watson. 1439 00:55:21,151 --> 00:55:22,152 Ukununkila kwalipaatulwe. Eico nga abacema abasuma, Watson. 1440 00:55:22,152 --> 00:55:23,654 Ukununkila kwalipaatulwe. Eico nga abacema abasuma, Watson. 1441 00:55:24,071 --> 00:55:25,072 Ifwe tufwile ukupoosa imbwa na kabili . kabili sanga ica cine. 1442 00:55:25,072 --> 00:55:26,698 Ifwe tufwile ukupoosa imbwa na kabili . kabili sanga ica cine. 1443 00:55:27,241 --> 00:55:28,033 Toby 1444 00:55:30,202 --> 00:55:30,994 Toby 1445 00:55:46,635 --> 00:55:47,636 Twali. Bapokele ubwato ukufuma pano. 1446 00:55:47,636 --> 00:55:48,637 Twali. Bapokele ubwato ukufuma pano. 1447 00:55:48,637 --> 00:55:50,055 Twali. Bapokele ubwato ukufuma pano. 1448 00:55:51,640 --> 00:55:52,641 Aba bantu bali abacenjela . ukucila ifyo natontonkenye. 1449 00:55:52,641 --> 00:55:54,226 Aba bantu bali abacenjela . ukucila ifyo natontonkenye. 1450 00:55:54,726 --> 00:55:55,727 Nomba Mulela, aba bantu balalanga . ukutungulula kwa pa ntanshi pano. 1451 00:55:55,727 --> 00:55:56,728 Nomba Mulela, aba bantu balalanga . ukutungulula kwa pa ntanshi pano. 1452 00:55:56,728 --> 00:55:57,729 Nomba Mulela, aba bantu balalanga . ukutungulula kwa pa ntanshi pano. 1453 00:55:57,729 --> 00:55:59,189 Nomba Mulela, aba bantu balalanga . ukutungulula kwa pa ntanshi pano. 1454 00:56:04,570 --> 00:56:06,071 Smithi Smith. 1455 00:56:07,739 --> 00:56:08,740 Mwabwela kuno no kusanga ukusambila ku menso. 1456 00:56:08,740 --> 00:56:10,158 Mwabwela kuno no kusanga ukusambila ku menso. 1457 00:56:10,367 --> 00:56:12,077 Jack Oh, imwe umulumendo. 1458 00:56:12,452 --> 00:56:13,453 Nakulalenga Tata wenu ukumupeela bwino bwino ilyo abwelela ku numa. 1459 00:56:13,453 --> 00:56:15,414 Nakulalenga Tata wenu ukumupeela bwino bwino ilyo abwelela ku numa. 1460 00:56:17,165 --> 00:56:18,166 Ine ifyo umucinshi wa rose umulumendo wa nkanda. 1461 00:56:18,166 --> 00:56:19,585 Ine ifyo umucinshi wa rose umulumendo wa nkanda. 1462 00:56:20,377 --> 00:56:21,920 Bushe kuli fimo ifyo mulefwaya, Jack? 1463 00:56:22,087 --> 00:56:23,547 Natemwa ukufuuta. 1464 00:56:31,263 --> 00:56:33,181 Umwana umunono umusuma imwe yafikile kulya, ba Mamith. 1465 00:56:33,348 --> 00:56:34,349 Shikulu akupaale, mwe shikulu, ali ifyo no kuya ku ntanshi. 1466 00:56:34,349 --> 00:56:36,101 Shikulu akupaale, mwe shikulu, ali ifyo no kuya ku ntanshi. 1467 00:56:36,393 --> 00:56:38,353 Alakwata ifingi nga nshi . kuli ine ukutungulula. 1468 00:56:38,478 --> 00:56:39,479 Maka maka nga ca kuti umuntu wandi . ni nshiku shimo pa nshita imo. 1469 00:56:39,479 --> 00:56:41,106 Maka maka nga ca kuti umuntu wandi . ni nshiku shimo pa nshita imo. 1470 00:56:41,273 --> 00:56:42,274 Awe, ni nkumbu pali ifyo. Nalicetekele ukusonkela ubwato ukufuma kuli wene, ukutendeka kwa muputule. 1471 00:56:42,274 --> 00:56:43,275 Awe, ni nkumbu pali ifyo. Nalicetekele ukusonkela ubwato ukufuma kuli wene, ukutendeka kwa muputule. 1472 00:56:43,275 --> 00:56:44,276 Awe, ni nkumbu pali ifyo. Nalicetekele ukusonkela ubwato ukufuma kuli wene, ukutendeka kwa muputule. 1473 00:56:44,276 --> 00:56:45,444 Awe, ni nkumbu pali ifyo. Nalicetekele ukusonkela ubwato ukufuma kuli wene, ukutendeka kwa muputule. 1474 00:56:45,611 --> 00:56:46,612 Cinshi, ukumupaala, mwe shikulu. Caba mu . ukutendeka kwa mulilo uko aile. 1475 00:56:46,612 --> 00:56:47,905 Cinshi, ukumupaala, mwe shikulu. Caba mu . ukutendeka kwa mulilo uko aile. 1476 00:56:48,530 --> 00:56:49,531 Tandetemwa lolke uwacitile uyu mulimo. 1477 00:56:49,531 --> 00:56:50,574 Tandetemwa lolke uwacitile uyu mulimo. 1478 00:56:51,116 --> 00:56:52,117 Takuli nangu panono, icakosa nga nshi ne mbao . ulukasa, lwaisa pa nsolokoto yesu— 1479 00:56:52,117 --> 00:56:53,118 Takuli nangu panono, icakosa nga nshi ne mbao . ulukasa, lwaisa pa nsolokoto yesu— 1480 00:56:53,118 --> 00:56:54,119 Takuli nangu panono, icakosa nga nshi ne mbao . ulukasa, lwaisa pa nsolokoto yesu— 1481 00:56:54,119 --> 00:56:55,412 Takuli nangu panono, icakosa nga nshi ne mbao . ulukasa, lwaisa pa nsolokoto yesu— 1482 00:56:55,537 --> 00:56:56,538 mu kati ka bushiku, kabili ukutali . baile ukwabula ishiwi kuli ine. 1483 00:56:56,538 --> 00:56:57,539 mu kati ka bushiku, kabili ukutali . baile ukwabula ishiwi kuli ine. 1484 00:56:57,539 --> 00:56:59,541 mu kati ka bushiku, kabili ukutali . baile ukwabula ishiwi kuli ine. 1485 00:57:00,000 --> 00:57:01,001 Nomba uyu muntu na . ukuboko kwa mbao, bushe ali eka? 1486 00:57:01,001 --> 00:57:02,002 Nomba uyu muntu na . ukuboko kwa mbao, bushe ali eka? 1487 00:57:02,002 --> 00:57:03,003 Nomba uyu muntu na . ukuboko kwa mbao, bushe ali eka? 1488 00:57:03,003 --> 00:57:04,421 Nomba uyu muntu na . ukuboko kwa mbao, bushe ali eka? 1489 00:57:05,422 --> 00:57:07,299 Ndetontonkanya ukuti kuti pambi akwata . ali ne nama nankwe. 1490 00:57:09,301 --> 00:57:10,093 Imbwa? 1491 00:57:10,677 --> 00:57:11,678 Talemoneka kwati te mbwa kuli ine umushilika. Na fimbi nga cintu ico mwasanga pa cifulo ca kucemenapo. 1492 00:57:11,678 --> 00:57:12,679 Talemoneka kwati te mbwa kuli ine umushilika. Na fimbi nga cintu ico mwasanga pa cifulo ca kucemenapo. 1493 00:57:12,679 --> 00:57:14,556 Talemoneka kwati te mbwa kuli ine umushilika. Na fimbi nga cintu ico mwasanga pa cifulo ca kucemenapo. 1494 00:57:16,642 --> 00:57:17,643 E ico nshimikileni pa lwa kutendekelako. Ni icinyuni ca kale ica katapa-katapa icakwata umutande wa mutundu wa muntu. 1495 00:57:17,643 --> 00:57:18,644 E ico nshimikileni pa lwa kutendekelako. Ni icinyuni ca kale ica katapa-katapa icakwata umutande wa mutundu wa muntu. 1496 00:57:18,644 --> 00:57:20,270 E ico nshimikileni pa lwa kutendekelako. Ni icinyuni ca kale ica katapa-katapa icakwata umutande wa mutundu wa muntu. 1497 00:57:20,479 --> 00:57:21,480 Oh iyo, iyo, shikulu. Aurrara alipendelwe fye uwapya. 1498 00:57:21,480 --> 00:57:22,814 Oh iyo, iyo, shikulu. Aurrara alipendelwe fye uwapya. 1499 00:57:22,940 --> 00:57:24,399 Ukufiita ne ciputulwa ca golde. 1500 00:57:24,524 --> 00:57:25,525 Uwe ee, mu cine cine. Bushe muli ne cipe icabuuta? 1501 00:57:25,525 --> 00:57:26,985 Uwe ee, mu cine cine. Bushe muli ne cipe icabuuta? 1502 00:57:27,110 --> 00:57:28,820 Takuli umushili, umuselu uwafiita. 1503 00:57:29,655 --> 00:57:30,906 Uwe ee, mu cine cine. 1504 00:57:31,448 --> 00:57:33,450 E ico, twatasha Bamayo. Yawe bwino Jack. 1505 00:57:33,742 --> 00:57:34,409 Naya. 1506 00:57:43,168 --> 00:57:44,503 Icacindama na bantu . ya musango yo ni 1507 00:57:44,670 --> 00:57:45,671 te kuti baleke ukutontonkanya ayo mashiwi . ni pa mulandu wa bucindami ubunono kuli imwe. 1508 00:57:45,671 --> 00:57:47,673 te kuti baleke ukutontonkanya ayo mashiwi . ni pa mulandu wa bucindami ubunono kuli imwe. 1509 00:57:47,839 --> 00:57:48,840 Nga mwacita ifi, bakacita ifyo fine . ukuka nga oyster. 1510 00:57:48,840 --> 00:57:49,841 Nga mwacita ifi, bakacita ifyo fine . ukuka nga oyster. 1511 00:57:49,841 --> 00:57:51,343 Nga mwacita ifi, bakacita ifyo fine . ukuka nga oyster. 1512 00:57:52,636 --> 00:57:53,637 E ico, isambililo lyesu lilemoneka caumfwika bwino bwino nomba. 1513 00:57:53,637 --> 00:57:54,638 E ico, isambililo lyesu lilemoneka caumfwika bwino bwino nomba. 1514 00:57:54,638 --> 00:57:55,847 E ico, isambililo lyesu lilemoneka caumfwika bwino bwino nomba. 1515 00:57:56,056 --> 00:57:57,015 Bushe kuti mwacita shani pali ilya nshita? 1516 00:57:58,392 --> 00:58:00,018 Ukufika pa nshila ya Aurorra. 1517 00:58:00,143 --> 00:58:01,144 Kuti papita inshiku, nga te myeshi ku . fwayeni icifulo conse ica balwani ne ncende ya kufika 1518 00:58:01,144 --> 00:58:02,145 Kuti papita inshiku, nga te myeshi ku . fwayeni icifulo conse ica balwani ne ncende ya kufika 1519 00:58:02,145 --> 00:58:03,188 Kuti papita inshiku, nga te myeshi ku . fwayeni icifulo conse ica balwani ne ncende ya kufika 1520 00:58:03,355 --> 00:58:04,856 pa cimuti pakati ka pano . na Greenni. 1521 00:58:05,232 --> 00:58:06,441 Bushe mulepanga shani? 1522 00:58:07,359 --> 00:58:08,360 Apo ilipusho lyesu talyakwata umulandu . ukutiina ukuti ali no kufwaya. 1523 00:58:08,360 --> 00:58:09,861 Apo ilipusho lyesu talyakwata umulandu . ukutiina ukuti ali no kufwaya. 1524 00:58:10,487 --> 00:58:12,030 Napingwilepo intanshi pa kusamba konse. 1525 00:58:12,823 --> 00:58:13,824 Kabili de. Elyo lyena icakulya icisuma e lyo ama-awala yamo aya kulaala. 1526 00:58:13,824 --> 00:58:14,825 Kabili de. Elyo lyena icakulya icisuma e lyo ama-awala yamo aya kulaala. 1527 00:58:14,825 --> 00:58:16,535 Kabili de. Elyo lyena icakulya icisuma e lyo ama-awala yamo aya kulaala. 1528 00:58:16,660 --> 00:58:18,161 Pa nshita imo ine, . 1529 00:58:18,537 --> 00:58:19,538 ukubumba mu ciputulwa ca muselu wa Baker ya buteko bwa bafwailisha. 1530 00:58:19,538 --> 00:58:20,539 ukubumba mu ciputulwa ca muselu wa Baker ya buteko bwa bafwailisha. 1531 00:58:20,539 --> 00:58:22,374 ukubumba mu ciputulwa ca muselu wa Baker ya buteko bwa bafwailisha. 1532 00:58:25,669 --> 00:58:26,670 Mu mashiwi yambi, ifintu ifishalinga. 1533 00:58:26,670 --> 00:58:28,005 Mu mashiwi yambi, ifintu ifishalinga. 1534 00:58:41,810 --> 00:58:42,811 Iwe Amapapa ya maka, kalemba wa lyashi uwasangwa konse konse, 1535 00:58:42,811 --> 00:58:44,563 Iwe Amapapa ya maka, kalemba wa lyashi uwasangwa konse konse, 1536 00:58:44,730 --> 00:58:45,731 ukulungika umulandu pa kati kabo. Ватсан, паглядзі на гэта. 1537 00:58:45,731 --> 00:58:46,732 наладзілі справу паміж імі. Ватсан, паглядзі на гэта. 1538 00:58:46,732 --> 00:58:48,025 наладзілі справу паміж імі. Ватсан, паглядзі на гэта. 1539 00:58:51,611 --> 00:58:52,362 тут. 1540 00:58:58,118 --> 00:58:59,119 Містэр Джонс навучаны і вопытныя факультэты 1541 00:58:59,119 --> 00:59:00,162 Містэр Джонс навучаны і вопытныя факультэты 1542 00:59:00,287 --> 00:59:01,288 былі адразу накіраваныя на выяўленне злачынцаў. 1543 00:59:01,288 --> 00:59:02,289 былі адразу накіраваныя на выяўленне злачынцаў. 1544 00:59:02,289 --> 00:59:03,415 былі адразу накіраваныя на выяўленне злачынцаў. 1545 00:59:05,625 --> 00:59:06,626 Яго добра вядомыя тэхнічныя веды і здольнасць хвіліннага назірання... 1546 00:59:06,626 --> 00:59:07,627 Яго добра вядомыя тэхнічныя веды і здольнасць хвіліннага назірання... 1547 00:59:07,627 --> 00:59:08,628 Яго добра вядомыя тэхнічныя веды і здольнасць хвіліннага назірання... 1548 00:59:08,628 --> 00:59:09,921 Яго добра вядомыя тэхнічныя веды і здольнасць хвіліннага назірання... 1549 00:59:11,339 --> 00:59:12,424 Ну, усё яшчэ паляпшаецца. 1550 00:59:13,425 --> 00:59:14,426 Імклівыя і энергічныя дзеянні з афіцэраў закона - 1551 00:59:14,426 --> 00:59:16,428 Імклівыя і энергічныя дзеянні з афіцэраў закона - 1552 00:59:16,595 --> 00:59:17,596 паказвае вялікую перавагу для адзіны энергічны і майстэрскі розум. 1553 00:59:17,596 --> 00:59:18,597 паказвае вялікую перавагу для адзіны энергічны і майстэрскі розум. 1554 00:59:18,597 --> 00:59:19,598 паказвае вялікую перавагу для адзіны энергічны і майстэрскі розум. 1555 00:59:19,598 --> 00:59:21,391 паказвае вялікую перавагу для адзіны энергічны і майстэрскі розум. 1556 00:59:22,601 --> 00:59:23,852 Хіба гэта не цудоўна? 1557 00:59:23,977 --> 00:59:24,978 Мы былі гладка пагаліліся нас арыштоўваюць. 1558 00:59:24,978 --> 00:59:26,396 Мы былі гладка пагаліліся нас арыштоўваюць. 1559 00:59:26,521 --> 00:59:27,522 Я б цяпер не адказваў за нашу бяспеку калі ў яго ёсць яшчэ адзін з яго прыступаў энергіі. 1560 00:59:27,522 --> 00:59:28,523 Я б цяпер не адказваў за нашу бяспеку калі ў яго ёсць яшчэ адзін з яго прыступаў энергіі. 1561 00:59:28,523 --> 00:59:29,775 Я б цяпер не адказваў за нашу бяспеку калі ў яго ёсць яшчэ адзін з яго прыступаў энергіі. 1562 00:59:31,109 --> 00:59:32,027 Божа, хто. 1563 00:59:39,242 --> 00:59:41,036 Містэр Холмс нічога не сказаў пра гэта. 1564 00:59:44,664 --> 00:59:46,416 Вы ніяк не можаце туды зайсці. 1565 00:59:46,541 --> 00:59:48,293 Прабачце, містэр Холмс. 1566 00:59:49,628 --> 00:59:50,629 Усё ў парадку, місіс Хадсан, яны мае госці. 1567 00:59:50,629 --> 00:59:52,464 Усё ў парадку, місіс Хадсан, яны мае госці. 1568 00:59:57,094 --> 00:59:58,637 Глядзі, капялюш. 1569 00:59:59,471 --> 01:00:00,472 Я атрымаў ваша паведамленне. Я прывёў іх на рэзкі. 1570 01:00:00,472 --> 01:00:02,265 Я атрымаў ваша паведамленне. Я прывёў іх на рэзкі. 1571 01:00:02,766 --> 01:00:03,767 Тры боба і дзясятка за білеты. 1572 01:00:03,767 --> 01:00:04,768 Тры боба і дзясятка за білеты. 1573 01:00:04,768 --> 01:00:05,811 Тры боба і дзясятка за білеты. 1574 01:00:10,440 --> 01:00:11,441 Цяпер Уігінс, у будучыні яны можа далажыць табе, а ты мне. 1575 01:00:11,441 --> 01:00:12,442 Цяпер Уігінс, у будучыні яны можа далажыць табе, а ты мне. 1576 01:00:12,442 --> 01:00:13,443 Цяпер Уігінс, у будучыні яны можа далажыць табе, а ты мне. 1577 01:00:13,443 --> 01:00:14,736 Цяпер Уігінс, у будучыні яны можа далажыць табе, а ты мне. 1578 01:00:15,237 --> 01:00:16,238 Я не магу мець дом уварваліся такім чынам. 1579 01:00:16,238 --> 01:00:17,280 Я не магу мець дом уварваліся такім чынам. 1580 01:00:17,489 --> 01:00:18,657 Ой, хопіць. 1581 01:00:21,326 --> 01:00:21,993 Прабачце. 1582 01:00:22,160 --> 01:00:23,161 Цяпер я хачу, каб вы знайшлі цеплаход «Аўрора». 1583 01:00:23,161 --> 01:00:24,162 Цяпер я хачу, каб вы знайшлі цеплаход «Аўрора». 1584 01:00:24,162 --> 01:00:25,163 Цяпер я хачу, каб вы знайшлі цеплаход «Аўрора». 1585 01:00:25,163 --> 01:00:26,164 Цяпер я хачу, каб вы знайшлі цеплаход «Аўрора». 1586 01:00:26,164 --> 01:00:28,125 Цяпер я хачу, каб вы знайшлі цеплаход «Аўрора». 1587 01:00:28,500 --> 01:00:29,334 Аўрора? 1588 01:00:29,668 --> 01:00:30,669 Уладальнік Мардэкай Сміт. 1589 01:00:30,669 --> 01:00:32,337 Уладальнік Мардэкай Сміт. 1590 01:00:33,296 --> 01:00:34,965 Чорны з залатым аздабленнем. 1591 01:00:35,340 --> 01:00:36,341 Рычманд - Грэйвсенд, абодва бакі р. 1592 01:00:36,341 --> 01:00:37,926 Рычманд - Грэйвсенд, абодва бакі р. 1593 01:00:38,385 --> 01:00:40,011 Правільна, сэр. колькі? 1594 01:00:41,012 --> 01:00:42,013 Старая шкала аплаты працы, гвінея хлопчыку, які знайшоў лодку. 1595 01:00:42,013 --> 01:00:43,014 Старая шкала аплаты працы, гвінея хлопчыку, які знайшоў лодку. 1596 01:00:43,014 --> 01:00:44,850 Старая шкала аплаты працы, гвінея хлопчыку, які знайшоў лодку. 1597 01:00:46,059 --> 01:00:47,519 Вось на дзень наперад. 1598 01:01:04,494 --> 01:01:05,495 Калі запуск над вадой, нерэгулярныя знойдуць яе. 1599 01:01:05,495 --> 01:01:06,496 Калі запуск над вадой, нерэгулярныя знойдуць яе. 1600 01:01:06,496 --> 01:01:07,539 Калі запуск над вадой, нерэгулярныя знойдуць яе. 1601 01:01:08,832 --> 01:01:09,833 Яны могуць хадзіць усюды, бачыць усё. 1602 01:01:09,833 --> 01:01:10,876 Яны могуць хадзіць усюды, бачыць усё. 1603 01:01:15,463 --> 01:01:16,464 Калі ў нашага чалавека была лёгкая задача гэтак жа, як і павінна быць наша. 1604 01:01:16,464 --> 01:01:17,465 Калі ў нашага чалавека была лёгкая задача гэтак жа, як і павінна быць наша. 1605 01:01:17,465 --> 01:01:18,550 Калі ў нашага чалавека была лёгкая задача гэтак жа, як і павінна быць наша. 1606 01:01:19,593 --> 01:01:20,594 Аднаногія мужчыны сустракаюцца не так часта, і гэты іншы чалавек павінен быць унікальным. 1607 01:01:20,594 --> 01:01:21,595 Аднаногія мужчыны сустракаюцца не так часта, і гэты іншы чалавек павінен быць унікальным. 1608 01:01:21,595 --> 01:01:23,346 Аднаногія мужчыны сустракаюцца не так часта, і гэты іншы чалавек павінен быць унікальным. 1609 01:01:25,849 --> 01:01:26,850 Абарыгены Андаманскіх астравоў 1610 01:01:26,850 --> 01:01:28,727 Абарыгены Андаманскіх астравоў 1611 01:01:28,852 --> 01:01:29,853 можа прэтэндаваць на адрозненне быць самай маленькай расай на гэтай зямлі. 1612 01:01:29,853 --> 01:01:30,854 можа прэтэндаваць на адрозненне быць самай маленькай расай на гэтай зямлі. 1613 01:01:30,854 --> 01:01:31,855 можа прэтэндаваць на адрозненне быць самай маленькай расай на гэтай зямлі. 1614 01:01:31,855 --> 01:01:32,981 можа прэтэндаваць на адрозненне быць самай маленькай расай на гэтай зямлі. 1615 01:01:34,691 --> 01:01:35,692 Яны лютыя, маркотныя, і непакорлівыя людзі. 1616 01:01:35,692 --> 01:01:36,693 Яны лютыя, маркотныя, і непакорлівыя людзі. 1617 01:01:36,693 --> 01:01:37,736 Яны лютыя, маркотныя, і непакорлівыя людзі. 1618 01:01:38,028 --> 01:01:39,029 Хоць і здольныя да фарм самая адданая дружба 1619 01:01:39,029 --> 01:01:40,405 Хоць і здольныя да фарм самая адданая дружба 1620 01:01:40,572 --> 01:01:41,573 калі іх упэўненасць быў аднойчы здабыты. 1621 01:01:41,573 --> 01:01:42,866 калі іх упэўненасць быў аднойчы здабыты. 1622 01:01:44,492 --> 01:01:45,493 Яны заўсёды былі жахам экіпажам, якія пацярпелі крушэнне. 1623 01:01:45,493 --> 01:01:46,494 Яны заўсёды былі жахам экіпажам, якія пацярпелі крушэнне. 1624 01:01:46,494 --> 01:01:47,579 Яны заўсёды былі жахам экіпажам, якія пацярпелі крушэнне. 1625 01:01:49,080 --> 01:01:50,081 Размяшчэнне тых, хто выжыў іх дубіны з каменнымі галовамі, 1626 01:01:50,081 --> 01:01:51,082 Размяшчэнне тых, хто выжыў іх дубіны з каменнымі галовамі, 1627 01:01:51,082 --> 01:01:52,500 Размяшчэнне тых, хто выжыў іх дубіны з каменнымі галовамі, 1628 01:01:52,834 --> 01:01:54,419 або страляць у іх з... 1629 01:01:58,006 --> 01:01:59,758 з атручанымі стрэламі. 1630 01:02:01,301 --> 01:02:02,302 Гэтыя пагромы ёсць звычайна заключаны 1631 01:02:02,302 --> 01:02:03,762 Гэтыя пагромы ёсць звычайна заключаны 1632 01:02:06,056 --> 01:02:07,682 канібальскім святам. 1633 01:02:13,563 --> 01:02:14,564 Прыемныя, ветлівыя людзі. 1634 01:02:14,564 --> 01:02:15,565 Прыемныя, ветлівыя людзі. 1635 01:02:15,565 --> 01:02:16,858 Прыемныя, ветлівыя людзі. 1636 01:02:35,543 --> 01:02:36,544 І ў які час вы хочаце Ваш абед, містэр Холмс? 1637 01:02:36,544 --> 01:02:37,629 І ў які час вы хочаце Ваш абед, містэр Холмс? 1638 01:02:37,754 --> 01:02:38,755 Палова дзевятай, паслязаўтра. 1639 01:02:38,755 --> 01:02:39,798 Палова дзевятай, паслязаўтра. 1640 01:02:52,269 --> 01:02:53,270 Змучышся, стары. Я чуў, як ты маршыраваў усю ноч. 1641 01:02:53,270 --> 01:02:54,271 Змучышся, стары. Я чуў, як ты маршыраваў усю ноч. 1642 01:02:54,271 --> 01:02:55,438 Змучышся, стары. Я чуў, як ты маршыраваў усю ноч. 1643 01:02:56,022 --> 01:02:57,732 Вы сапраўды павінны адпачыць. 1644 01:02:57,941 --> 01:02:58,942 Я не магу спаць. Гэты пякельны праблема паглынае мяне. 1645 01:02:58,942 --> 01:02:59,943 Я не магу спаць. Гэты пякельны праблема паглынае мяне. 1646 01:02:59,943 --> 01:03:01,403 Я не магу спаць. Гэты пякельны праблема паглынае мяне. 1647 01:03:01,987 --> 01:03:02,821 Няма навін? 1648 01:03:03,989 --> 01:03:05,657 Няма. Ніякіх, якіх бы там ні было. 1649 01:03:06,074 --> 01:03:07,075 Уся рака была шукалі з абодвух бакоў. 1650 01:03:07,075 --> 01:03:08,118 Уся рака была шукалі з абодвух бакоў. 1651 01:03:08,243 --> 01:03:09,244 Місіс Сміт нічога не чула яе муж, гэта занадта. 1652 01:03:09,244 --> 01:03:11,246 Місіс Сміт нічога не чула яе муж, гэта занадта. 1653 01:03:12,080 --> 01:03:13,081 Быць перашкодай нейкай дробнай перашкодай калі ўсё астатняе было пераадолена. 1654 01:03:13,081 --> 01:03:14,082 Быць перашкодай нейкай дробнай перашкодай калі ўсё астатняе было пераадолена. 1655 01:03:14,082 --> 01:03:15,667 Быць перашкодай нейкай дробнай перашкодай калі ўсё астатняе было пераадолена. 1656 01:03:46,865 --> 01:03:48,033 Бачыце што-небудзь? 1657 01:03:49,409 --> 01:03:50,535 Не, нічога. 1658 01:04:22,400 --> 01:04:23,401 Адпіхніся, а то адчуеш тыльны бок маёй далоні. 1659 01:04:23,401 --> 01:04:25,236 Адпіхніся, а то адчуеш тыльны бок маёй далоні. 1660 01:04:41,336 --> 01:04:43,088 Я не збіраюся паўтараць табе, хлопчык. 1661 01:05:19,624 --> 01:05:21,292 Маленькае прыгожае рамяство. 1662 01:05:21,584 --> 01:05:22,585 Так, гэта добрая лодка. Мы пабудавалі яе якраз у гэтым двары. 1663 01:05:22,585 --> 01:05:23,586 Так, гэта добрая лодка. Мы пабудавалі яе якраз у гэтым двары. 1664 01:05:23,586 --> 01:05:24,587 Так, гэта добрая лодка. Мы пабудавалі яе якраз у гэтым двары. 1665 01:05:24,587 --> 01:05:26,131 Так, гэта добрая лодка. Мы пабудавалі яе якраз у гэтым двары. 1666 01:05:26,756 --> 01:05:28,299 Самая хуткая лодка на рацэ. 1667 01:05:28,591 --> 01:05:29,884 Што яна за? 1668 01:05:30,552 --> 01:05:31,553 Рамонт яе руля. Такі парадак. 1669 01:05:31,553 --> 01:05:33,054 Рамонт яе руля. Такі парадак. 1670 01:05:33,388 --> 01:05:35,265 Я не магу знайсці нічога дрэннага ў ім. 1671 01:05:35,473 --> 01:05:36,474 Я хачу, каб яна была ў вадзе да шасці гадзін вечара 1672 01:05:36,474 --> 01:05:37,475 Я хачу, каб яна была ў вадзе да шасці гадзін вечара 1673 01:05:37,475 --> 01:05:38,476 Я хачу, каб яна была ў вадзе да шасці гадзін вечара 1674 01:05:38,476 --> 01:05:39,644 Я хачу, каб яна была ў вадзе да шасці гадзін вечара 1675 01:05:40,186 --> 01:05:41,187 Цалкам вугаль і распарыць. 1676 01:05:41,187 --> 01:05:42,981 Цалкам вугаль і распарыць. 1677 01:05:43,314 --> 01:05:44,315 Так, містэр Сміт, яна будзе гатовая. 1678 01:05:44,315 --> 01:05:45,900 Так, містэр Сміт, яна будзе гатовая. 1679 01:05:46,234 --> 01:05:47,235 Роўна ў шэсць гадзін, розум - 1680 01:05:47,235 --> 01:05:48,445 Роўна ў шэсць гадзін, розум - 1681 01:05:48,820 --> 01:05:49,821 для двух джэнтльменаў, якія будуць не прымушайце сябе чакаць. 1682 01:05:49,821 --> 01:05:50,822 для двух джэнтльменаў, якія будуць не прымушайце сябе чакаць. 1683 01:05:50,822 --> 01:05:52,323 для двух джэнтльменаў, якія будуць не прымушайце сябе чакаць. 1684 01:05:53,324 --> 01:05:53,992 правільна. 1685 01:05:58,455 --> 01:05:59,456 Гэта справа Норвуда, доктар. у мяне ёсць шмат турбавацца і выпрабоўваць мяне. 1686 01:05:59,456 --> 01:06:00,457 Гэта справа Норвуда, доктар. у мяне ёсць шмат турбавацца і выпрабоўваць мяне. 1687 01:06:00,457 --> 01:06:01,458 Гэта справа Норвуда, доктар. у мяне ёсць шмат турбавацца і выпрабоўваць мяне. 1688 01:06:01,458 --> 01:06:02,750 Гэта справа Норвуда, доктар. у мяне ёсць шмат турбавацца і выпрабоўваць мяне. 1689 01:06:03,084 --> 01:06:04,085 А гэты выпадак ёсць таксама вельмі цёмны. 1690 01:06:04,085 --> 01:06:05,295 А гэты выпадак ёсць таксама вельмі цёмны. 1691 01:06:06,671 --> 01:06:07,672 Дзякуй. Я буду больш за ўсё удзячны містэру Холмсу за дапамогу. 1692 01:06:07,672 --> 01:06:08,673 Дзякуй. Я буду больш за ўсё удзячны містэру Холмсу за дапамогу. 1693 01:06:08,673 --> 01:06:10,091 Дзякуй. Я буду больш за ўсё удзячны містэру Холмсу за дапамогу. 1694 01:06:10,300 --> 01:06:11,301 Ваш сябар выдатны чалавек і не быць пабітым. 1695 01:06:11,301 --> 01:06:13,178 Ваш сябар выдатны чалавек і не быць пабітым. 1696 01:06:15,388 --> 01:06:17,265 Ну, магчыма, вас чакае доўгае чаканне. 1697 01:06:17,682 --> 01:06:19,017 Не, я так не думаю. 1698 01:06:21,352 --> 01:06:22,353 Неадкладна ідзі на Бэйкер-стрыт. Калі я не вярнуўся, чакай мяне. 1699 01:06:22,353 --> 01:06:23,354 Неадкладна ідзі на Бэйкер-стрыт. Калі я не вярнуўся, чакай мяне. 1700 01:06:23,354 --> 01:06:25,356 Неадкладна ідзі на Бэйкер-стрыт. Калі я не вярнуўся, чакай мяне. 1701 01:06:25,773 --> 01:06:26,774 Я блізка на трасе банды Шолта. 1702 01:06:26,774 --> 01:06:27,984 Я блізка на трасе банды Шолта. 1703 01:06:28,693 --> 01:06:29,694 Пойдзем з намі сёння вечарам, калі ты хачу быць у Kill. 1704 01:06:29,694 --> 01:06:31,154 Пойдзем з намі сёння вечарам, калі ты хачу быць у Kill. 1705 01:06:31,321 --> 01:06:32,322 Добра. Значыць, ён зноў на паху? 1706 01:06:32,322 --> 01:06:33,698 Добра. Значыць, ён зноў на паху? 1707 01:06:35,825 --> 01:06:36,826 Ён таксама быў вінаваты, так? 1708 01:06:36,826 --> 01:06:38,328 Ён таксама быў вінаваты, так? 1709 01:06:38,953 --> 01:06:39,954 Нават лепшыя з нас часам скідваецца. 1710 01:06:39,954 --> 01:06:41,664 Нават лепшыя з нас часам скідваецца. 1711 01:06:48,379 --> 01:06:49,547 Шэрлак Холмс? 1712 01:06:50,632 --> 01:06:51,633 Вы містэр Шэрлак Холмс? 1713 01:06:51,633 --> 01:06:52,717 Вы містэр Шэрлак Холмс? 1714 01:06:53,051 --> 01:06:54,844 Не, але я дзейнічаю за яго. 1715 01:06:55,678 --> 01:06:57,639 Я прыйшоў з гэтай нагоды. 1716 01:06:59,474 --> 01:07:01,392 Калі ў вас ёсць інфармацыя вы можаце даць мне. 1717 01:07:02,393 --> 01:07:03,520 Ёсць узнагарода. 1718 01:07:03,645 --> 01:07:04,646 Гаворка ідзе пра запуск Steam, Аўрора? 1719 01:07:04,646 --> 01:07:06,356 Гаворка ідзе пра запуск Steam, Аўрора? 1720 01:07:06,773 --> 01:07:08,733 Я не кажу нікому, акрамя Містэр Шэрлак Холмс. 1721 01:07:08,900 --> 01:07:10,735 Не, не, прыходзьце. Заходзьце ўнутр. 1722 01:07:14,072 --> 01:07:16,032 Я міліцыянт. 1723 01:07:16,908 --> 01:07:18,076 Ты падобны на аднаго. 1724 01:07:18,243 --> 01:07:19,244 Не, вы атрымаеце кампенсацыю за вашу страту часу. 1725 01:07:19,244 --> 01:07:20,578 Не, вы атрымаеце кампенсацыю за вашу страту часу. 1726 01:07:20,745 --> 01:07:22,413 Вам не прыйдзецца доўга чакаць. Сядай. 1727 01:07:25,083 --> 01:07:26,251 Цыгара, містэр Джонс? 1728 01:07:26,417 --> 01:07:27,877 О, вялікі дзякуй. 1729 01:07:35,176 --> 01:07:36,344 Як я ўжо казаў, доктар, 1730 01:07:36,844 --> 01:07:37,845 Я лічу вашага сябра, містэра Шэрлака Холмс - чалавек, якога нельга перамагчы. 1731 01:07:37,845 --> 01:07:38,846 Я лічу вашага сябра, містэра Шэрлака Холмс - чалавек, якога нельга перамагчы. 1732 01:07:38,846 --> 01:07:39,847 Я лічу вашага сябра, містэра Шэрлака Холмс - чалавек, якога нельга перамагчы. 1733 01:07:39,847 --> 01:07:41,099 Я лічу вашага сябра, містэра Шэрлака Холмс - чалавек, якога нельга перамагчы. 1734 01:07:42,016 --> 01:07:43,017 Ён зрабіў бы найбольш перспектыўным паліцыянт, мне ўсё роўна, хто гэта ведае. 1735 01:07:43,017 --> 01:07:44,018 Ён зрабіў бы найбольш перспектыўным паліцыянт, мне ўсё роўна, хто гэта ведае. 1736 01:07:44,018 --> 01:07:45,019 Ён зрабіў бы найбольш перспектыўным паліцыянт, мне ўсё роўна, хто гэта ведае. 1737 01:07:45,019 --> 01:07:46,062 Ён зрабіў бы найбольш перспектыўным паліцыянт, мне ўсё роўна, хто гэта ведае. 1738 01:07:46,271 --> 01:07:47,272 З крыху большай дысцыплінай, і нашмат менш тэорыі. 1739 01:07:47,272 --> 01:07:48,273 З крыху большай дысцыплінай, і нашмат менш тэорыі. 1740 01:07:48,273 --> 01:07:49,274 З крыху большай дысцыплінай, і нашмат менш тэорыі. 1741 01:07:49,274 --> 01:07:51,109 З крыху большай дысцыплінай, і нашмат менш тэорыі. 1742 01:07:51,442 --> 01:07:52,277 Дзякуй. 1743 01:07:52,610 --> 01:07:54,112 Вы можаце прапанаваць мне адзін. 1744 01:07:58,992 --> 01:07:59,993 Ах ты, нягоднік. 1745 01:07:59,993 --> 01:08:00,994 Ах ты, нягоднік. 1746 01:08:00,994 --> 01:08:02,453 Ах ты, нягоднік. 1747 01:08:02,662 --> 01:08:03,663 Вы б зрабілі акцёр і рэдкі. 1748 01:08:03,663 --> 01:08:05,623 Вы б зрабілі акцёр і рэдкі. 1749 01:08:05,832 --> 01:08:06,833 У вас быў правільны працоўны дом кашаль. 1750 01:08:06,833 --> 01:08:08,585 У вас быў правільны працоўны дом кашаль. 1751 01:08:08,960 --> 01:08:09,961 І гэтыя твае слабыя ногі, там каштуе 10 фунтаў кожны. 1752 01:08:09,961 --> 01:08:11,963 І гэтыя твае слабыя ногі, там каштуе 10 фунтаў кожны. 1753 01:08:12,297 --> 01:08:14,299 Афіцэр паліцыі, я ўсцешаны. 1754 01:08:14,882 --> 01:08:15,883 Джонс, мне спатрэбіцца паліцыя запуск на Вестмінстэрскай лесвіцы. 1755 01:08:15,883 --> 01:08:16,884 Джонс, мне спатрэбіцца паліцыя запуск на Вестмінстэрскай лесвіцы. 1756 01:08:16,884 --> 01:08:18,803 Джонс, мне спатрэбіцца паліцыя запуск на Вестмінстэрскай лесвіцы. 1757 01:08:18,970 --> 01:08:19,971 Самы хуткі ў вас ёсць. Двое моцных мужчын, сябе, сябе, Ватсан усе мы ўзброеныя. 1758 01:08:19,971 --> 01:08:20,972 Самы хуткі ў вас ёсць. Двое моцных мужчын, сябе, сябе, Ватсан усе мы ўзброеныя. 1759 01:08:20,972 --> 01:08:21,973 Самы хуткі ў вас ёсць. Двое моцных мужчын, сябе, сябе, Ватсан усе мы ўзброеныя. 1760 01:08:21,973 --> 01:08:23,641 Самы хуткі ў вас ёсць. Двое моцных мужчын, сябе, сябе, Ватсан усе мы ўзброеныя. 1761 01:08:23,808 --> 01:08:24,809 Гэта лёгка арганізаваць. Я патэлефаную на мясцовую станцыю. 1762 01:08:24,809 --> 01:08:26,603 Гэта лёгка арганізаваць. Tokiko geltokira deituko dut. 1763 01:08:37,071 --> 01:08:38,072 Dorrrera iristen garenean, gelditu Jacobson's Yard-en parean. 1764 01:08:38,072 --> 01:08:39,073 Dorrrera iristen garenean, gelditu Jacobson's Yard-en parean. 1765 01:08:39,073 --> 01:08:40,992 Dorrrera iristen garenean, gelditu Jacobson's Yard-en parean. 1766 01:08:53,212 --> 01:08:55,006 Nola aurkitu zenuen orduan Aurora? 1767 01:08:55,173 --> 01:08:56,174 Arrazoiak baditut abiarazteak ezin izan zuena sarritan izan, bere ikusezintasuna izan arren. 1768 01:08:56,174 --> 01:08:57,175 Arrazoiak baditut abiarazteak ezin izan zuena sarritan izan, bere ikusezintasuna izan arren. 1769 01:08:57,175 --> 01:08:58,926 Arrazoiak baditut abiarazteak ezin izan zuena sarritan izan, bere ikusezintasuna izan arren. 1770 01:08:59,052 --> 01:09:00,053 Beraz, jaunak, non egon liteke? 1771 01:09:00,053 --> 01:09:01,804 Beraz, jaunak, non egon liteke? 1772 01:09:02,680 --> 01:09:04,682 Tira, uretatik kanpo, uste dut. 1773 01:09:05,058 --> 01:09:06,768 Konponketa edo txalupa eraikitzaileen patioan. 1774 01:09:06,893 --> 01:09:08,144 Zehazki. 1775 01:09:30,333 --> 01:09:31,334 Nire mutiletako bat zain dago patioa guri seinalea emateko. 1776 01:09:31,334 --> 01:09:32,335 Nire mutiletako bat zain dago patioa guri seinalea emateko. 1777 01:09:32,335 --> 01:09:33,711 Nire mutiletako bat zain dago patioa guri seinalea emateko. 1778 01:09:33,836 --> 01:09:34,837 Oso planifikatu duzu dena txukun, Holmes jauna, 1779 01:09:34,837 --> 01:09:36,005 Oso planifikatu duzu dena txukun, Holmes jauna, 1780 01:09:36,130 --> 01:09:37,131 baina afera nire esku balego, nik patioan polizia gorpua izan beharko luke, 1781 01:09:37,131 --> 01:09:38,132 baina afera nire esku balego, nik patioan polizia gorpua izan beharko luke, 1782 01:09:38,132 --> 01:09:39,133 baina afera nire esku balego, nik patioan polizia gorpua izan beharko luke, 1783 01:09:39,133 --> 01:09:40,635 baina afera nire esku balego, nik patioan polizia gorpua izan beharko luke, 1784 01:09:40,760 --> 01:09:42,387 eta atxilotu egin zituzten jaitsi zirenean. 1785 01:09:42,595 --> 01:09:43,596 Inoiz izango ez zena. Hau Gizona, Txikia, nahiko maltzurra da. 1786 01:09:43,596 --> 01:09:44,597 Inoiz izango ez zena. Hau undefined 1787 01:09:44,597 --> 01:09:45,598 undefined undefined 1788 01:09:45,598 --> 01:09:47,558 undefined undefined 1789 01:09:48,184 --> 01:09:49,185 undefined undefined 1790 01:09:49,185 --> 01:09:50,186 undefined undefined 1791 01:09:50,186 --> 01:09:51,688 undefined undefined 1792 01:09:53,606 --> 01:09:54,607 undefined undefined 1793 01:09:54,607 --> 01:09:56,567 undefined undefined 1794 01:09:56,734 --> 01:09:58,361 undefined 1795 01:09:58,528 --> 01:09:59,529 undefined undefined 1796 01:09:59,529 --> 01:10:00,530 undefined undefined 1797 01:10:00,530 --> 01:10:02,031 undefined undefined 1798 01:10:02,699 --> 01:10:04,492 undefined 1799 01:10:33,771 --> 01:10:34,772 undefined undefined 1800 01:10:34,772 --> 01:10:36,733 undefined undefined 1801 01:10:54,542 --> 01:10:55,543 undefined undefined 1802 01:10:55,543 --> 01:10:56,544 undefined undefined 1803 01:10:56,544 --> 01:10:57,962 undefined undefined 1804 01:10:58,796 --> 01:10:59,797 undefined undefined 1805 01:10:59,797 --> 01:11:01,632 undefined undefined 1806 01:11:01,799 --> 01:11:02,800 undefined undefined 1807 01:11:02,800 --> 01:11:04,635 undefined undefined 1808 01:11:05,845 --> 01:11:06,846 undefined undefined 1809 01:11:06,846 --> 01:11:08,431 undefined undefined 1810 01:11:15,188 --> 01:11:16,189 undefined undefined 1811 01:11:16,189 --> 01:11:17,190 undefined undefined 1812 01:11:17,190 --> 01:11:18,191 undefined undefined 1813 01:11:18,191 --> 01:11:19,317 undefined undefined 1814 01:11:46,886 --> 01:11:48,846 undefined 1815 01:11:50,306 --> 01:11:51,307 undefined undefined 1816 01:11:51,307 --> 01:11:53,309 undefined undefined 1817 01:12:26,551 --> 01:12:27,552 undefined undefined 1818 01:12:27,552 --> 01:12:28,553 undefined undefined 1819 01:12:28,553 --> 01:12:30,137 undefined undefined 1820 01:13:21,814 --> 01:13:23,024 undefined 1821 01:13:38,873 --> 01:13:39,874 undefined undefined 1822 01:13:39,874 --> 01:13:40,875 undefined undefined 1823 01:13:40,875 --> 01:13:42,084 undefined undefined 1824 01:13:43,961 --> 01:13:45,796 undefined 1825 01:13:47,506 --> 01:13:48,507 undefined undefined 1826 01:13:48,507 --> 01:13:49,800 undefined undefined 1827 01:14:02,772 --> 01:14:04,398 undefined 1828 01:14:13,407 --> 01:14:14,450 undefined 1829 01:14:54,031 --> 01:14:55,366 undefined 1830 01:14:59,245 --> 01:15:00,705 undefined 1831 01:15:00,871 --> 01:15:01,872 undefined 1832 01:15:01,872 --> 01:15:03,207 undefined 1833 01:15:08,379 --> 01:15:09,338 undefined 1834 01:15:10,131 --> 01:15:11,132 undefined 1835 01:15:11,132 --> 01:15:13,009 undefined 1836 01:15:13,718 --> 01:15:14,802 undefined 1837 01:15:15,553 --> 01:15:16,554 undefined 1838 01:15:16,554 --> 01:15:18,389 undefined 1839 01:15:18,764 --> 01:15:20,391 undefined 1840 01:15:21,308 --> 01:15:22,309 undefined 1841 01:15:22,309 --> 01:15:23,310 undefined 1842 01:15:23,310 --> 01:15:24,979 undefined 1843 01:15:26,731 --> 01:15:28,566 undefined 1844 01:15:44,123 --> 01:15:45,916 undefined 1845 01:17:59,133 --> 01:17:59,884 undefined 1846 01:18:02,219 --> 01:18:03,220 undefined 1847 01:18:03,220 --> 01:18:04,221 undefined 1848 01:18:04,221 --> 01:18:05,556 undefined 1849 01:18:55,231 --> 01:18:56,232 undefined 1850 01:18:56,232 --> 01:18:57,233 undefined 1851 01:18:57,233 --> 01:18:59,068 undefined 1852 01:19:01,028 --> 01:19:02,446 undefined 1853 01:19:03,614 --> 01:19:05,449 undefined 1854 01:19:07,409 --> 01:19:08,410 undefined undefined 1855 01:19:08,410 --> 01:19:09,411 undefined undefined 1856 01:19:09,411 --> 01:19:10,412 undefined undefined 1857 01:19:10,412 --> 01:19:12,414 undefined undefined 1858 01:19:12,623 --> 01:19:13,874 undefined 1859 01:19:14,291 --> 01:19:15,292 undefined undefined 1860 01:19:15,292 --> 01:19:16,293 undefined undefined 1861 01:19:16,293 --> 01:19:17,586 undefined undefined 1862 01:19:25,886 --> 01:19:26,887 undefined 1863 01:19:26,887 --> 01:19:27,972 undefined 1864 01:19:39,858 --> 01:19:40,859 undefined 1865 01:19:40,859 --> 01:19:41,860 undefined 1866 01:19:41,860 --> 01:19:42,861 undefined 1867 01:19:42,861 --> 01:19:43,946 undefined 1868 01:19:44,613 --> 01:19:45,614 undefined undefined 1869 01:19:45,614 --> 01:19:46,615 undefined undefined 1870 01:19:46,615 --> 01:19:47,825 undefined undefined 1871 01:19:49,410 --> 01:19:50,411 undefined 1872 01:19:50,411 --> 01:19:51,912 undefined 1873 01:19:54,915 --> 01:19:56,292 undefined 1874 01:19:57,167 --> 01:19:58,168 undefined undefined 1875 01:19:58,168 --> 01:19:59,503 undefined undefined 1876 01:20:00,170 --> 01:20:01,338 undefined 1877 01:20:04,174 --> 01:20:06,176 undefined 1878 01:20:07,428 --> 01:20:09,430 undefined 1879 01:20:13,225 --> 01:20:14,226 undefined 1880 01:20:14,226 --> 01:20:15,227 undefined 1881 01:20:15,227 --> 01:20:16,812 undefined 1882 01:20:18,188 --> 01:20:19,189 undefined undefined 1883 01:20:19,189 --> 01:20:20,190 undefined undefined 1884 01:20:20,190 --> 01:20:21,191 undefined undefined 1885 01:20:21,191 --> 01:20:22,526 undefined undefined 1886 01:20:22,735 --> 01:20:23,944 undefined 1887 01:20:24,486 --> 01:20:25,487 undefined undefined 1888 01:20:25,487 --> 01:20:26,488 undefined undefined 1889 01:20:26,488 --> 01:20:27,531 undefined undefined 1890 01:20:30,034 --> 01:20:31,368 undefined 1891 01:20:34,038 --> 01:20:35,831 undefined 1892 01:20:38,292 --> 01:20:39,293 undefined undefined 1893 01:20:39,293 --> 01:20:40,294 undefined undefined 1894 01:20:40,294 --> 01:20:41,712 undefined undefined 1895 01:20:41,879 --> 01:20:43,464 undefined 1896 01:20:44,006 --> 01:20:45,007 undefined undefined 1897 01:20:45,007 --> 01:20:46,008 undefined undefined 1898 01:20:46,008 --> 01:20:47,217 undefined undefined 1899 01:20:48,010 --> 01:20:49,011 undefined undefined 1900 01:20:49,011 --> 01:20:50,137 undefined undefined 1901 01:20:50,262 --> 01:20:52,056 undefined undefined 1902 01:20:52,431 --> 01:20:53,432 undefined undefined 1903 01:20:53,432 --> 01:20:54,433 undefined undefined 1904 01:20:54,433 --> 01:20:55,559 undefined undefined 1905 01:20:56,310 --> 01:20:57,311 undefined undefined 1906 01:20:57,311 --> 01:20:58,312 undefined undefined 1907 01:20:58,312 --> 01:20:59,313 undefined undefined 1908 01:20:59,313 --> 01:21:01,148 undefined undefined 1909 01:21:03,817 --> 01:21:05,235 undefined 1910 01:21:11,533 --> 01:21:12,534 undefined 1911 01:21:12,534 --> 01:21:13,911 undefined 1912 01:21:14,828 --> 01:21:15,829 undefined undefined 1913 01:21:15,829 --> 01:21:16,830 undefined undefined 1914 01:21:16,830 --> 01:21:17,831 undefined undefined 1915 01:21:17,831 --> 01:21:19,708 undefined undefined 1916 01:21:21,251 --> 01:21:22,419 undefined 1917 01:21:23,587 --> 01:21:24,588 undefined 1918 01:21:24,588 --> 01:21:25,672 undefined 1919 01:21:26,799 --> 01:21:27,800 undefined 1920 01:21:27,800 --> 01:21:29,343 undefined 1921 01:21:29,802 --> 01:21:31,220 undefined 1922 01:21:31,345 --> 01:21:32,346 undefined undefined 1923 01:21:32,346 --> 01:21:33,931 undefined undefined 1924 01:21:34,098 --> 01:21:35,099 undefined undefined 1925 01:21:35,099 --> 01:21:36,266 undefined undefined 1926 01:21:38,394 --> 01:21:39,395 undefined undefined 1927 01:21:39,395 --> 01:21:40,396 undefined undefined 1928 01:21:40,396 --> 01:21:41,397 undefined undefined 1929 01:21:41,397 --> 01:21:42,773 undefined undefined 1930 01:21:49,321 --> 01:21:50,322 undefined undefined 1931 01:21:50,322 --> 01:21:51,323 undefined undefined 1932 01:21:51,323 --> 01:21:52,324 undefined undefined 1933 01:21:52,324 --> 01:21:53,325 undefined undefined 1934 01:21:53,325 --> 01:21:54,785 undefined undefined 1935 01:21:56,203 --> 01:21:57,204 undefined undefined 1936 01:21:57,204 --> 01:21:58,789 undefined undefined 1937 01:21:58,914 --> 01:21:59,915 undefined 1938 01:21:59,915 --> 01:22:00,916 undefined 1939 01:22:00,916 --> 01:22:01,917 undefined 1940 01:22:01,917 --> 01:22:03,460 undefined 1941 01:22:06,296 --> 01:22:07,297 undefined 1942 01:22:07,297 --> 01:22:08,632 undefined 1943 01:22:10,134 --> 01:22:11,135 undefined undefined 1944 01:22:11,135 --> 01:22:12,136 undefined undefined 1945 01:22:12,136 --> 01:22:13,470 undefined undefined 1946 01:22:14,471 --> 01:22:15,472 undefined undefined 1947 01:22:15,472 --> 01:22:16,473 undefined undefined 1948 01:22:16,473 --> 01:22:17,474 undefined undefined 1949 01:22:17,474 --> 01:22:18,475 undefined undefined 1950 01:22:18,475 --> 01:22:19,560 undefined undefined 1951 01:22:41,165 --> 01:22:42,791 undefined 1952 01:22:43,625 --> 01:22:44,626 undefined undefined 1953 01:22:44,626 --> 01:22:45,627 undefined undefined 1954 01:22:45,627 --> 01:22:46,628 undefined undefined 1955 01:22:46,628 --> 01:22:48,338 undefined undefined 1956 01:22:53,469 --> 01:22:54,470 undefined undefined 1957 01:22:54,470 --> 01:22:55,471 undefined undefined 1958 01:22:55,471 --> 01:22:56,472 undefined undefined 1959 01:22:56,472 --> 01:22:58,307 undefined undefined 1960 01:23:02,227 --> 01:23:03,228 undefined undefined 1961 01:23:03,228 --> 01:23:04,229 undefined undefined 1962 01:23:04,229 --> 01:23:05,230 undefined undefined 1963 01:23:05,230 --> 01:23:06,356 undefined undefined 1964 01:23:07,774 --> 01:23:09,651 undefined 1965 01:23:11,862 --> 01:23:12,863 undefined 1966 01:23:12,863 --> 01:23:14,698 undefined 1967 01:23:21,705 --> 01:23:23,540 undefined 1968 01:23:27,336 --> 01:23:28,337 undefined undefined 1969 01:23:28,337 --> 01:23:29,338 undefined undefined 1970 01:23:29,338 --> 01:23:30,339 undefined undefined 1971 01:23:30,339 --> 01:23:31,340 undefined undefined 1972 01:23:31,340 --> 01:23:32,841 undefined undefined 1973 01:23:34,051 --> 01:23:35,052 undefined undefined 1974 01:23:35,052 --> 01:23:36,053 undefined undefined 1975 01:23:36,053 --> 01:23:38,055 undefined undefined 1976 01:23:39,056 --> 01:23:40,057 undefined undefined 1977 01:23:40,057 --> 01:23:41,975 undefined undefined 1978 01:23:44,269 --> 01:23:45,270 undefined 1979 01:23:45,270 --> 01:23:46,313 undefined 1980 01:23:47,648 --> 01:23:48,649 undefined undefined 1981 01:23:48,649 --> 01:23:49,650 undefined undefined 1982 01:23:49,650 --> 01:23:50,901 undefined undefined 1983 01:23:52,110 --> 01:23:53,820 undefined undefined 1984 01:23:53,946 --> 01:23:54,947 undefined undefined 1985 01:23:54,947 --> 01:23:56,406 undefined undefined 1986 01:23:58,367 --> 01:23:59,368 undefined undefined 1987 01:23:59,368 --> 01:24:00,369 undefined undefined 1988 01:24:00,369 --> 01:24:01,370 undefined undefined 1989 01:24:01,370 --> 01:24:02,913 undefined undefined 1990 01:24:03,372 --> 01:24:04,373 undefined undefined 1991 01:24:04,373 --> 01:24:05,916 undefined undefined 1992 01:24:07,584 --> 01:24:08,585 undefined undefined 1993 01:24:08,585 --> 01:24:09,586 undefined undefined 1994 01:24:09,586 --> 01:24:10,671 undefined undefined 1995 01:24:11,755 --> 01:24:12,923 undefined 1996 01:24:14,132 --> 01:24:15,133 undefined 1997 01:24:15,133 --> 01:24:16,677 undefined 1998 01:24:19,096 --> 01:24:20,097 undefined undefined 1999 01:24:20,097 --> 01:24:21,682 undefined undefined 2000 01:24:23,475 --> 01:24:24,476 undefined undefined 2001 01:24:24,476 --> 01:24:25,477 undefined undefined 2002 01:24:25,477 --> 01:24:26,937 undefined undefined 2003 01:24:27,104 --> 01:24:28,105 undefined undefined 2004 01:24:28,105 --> 01:24:30,065 undefined undefined 2005 01:24:30,190 --> 01:24:31,692 undefined 2006 01:24:32,776 --> 01:24:34,278 undefined 2007 01:24:35,946 --> 01:24:36,947 undefined undefined 2008 01:24:36,947 --> 01:24:37,948 undefined undefined 2009 01:24:37,948 --> 01:24:39,074 undefined undefined 2010 01:24:40,200 --> 01:24:41,201 undefined 2011 01:24:41,201 --> 01:24:42,202 undefined 2012 01:24:42,202 --> 01:24:43,620 undefined 2013 01:24:55,882 --> 01:24:56,758 undefined 2014 01:24:56,967 --> 01:24:57,968 undefined 2015 01:24:57,968 --> 01:24:59,970 undefined 2016 01:25:01,221 --> 01:25:02,222 undefined undefined 2017 01:25:02,222 --> 01:25:03,724 undefined undefined 2018 01:25:05,517 --> 01:25:06,518 undefined undefined 2019 01:25:06,518 --> 01:25:07,519 undefined undefined 2020 01:25:07,519 --> 01:25:09,438 undefined undefined 2021 01:25:10,147 --> 01:25:11,565 undefined 2022 01:25:11,940 --> 01:25:12,941 undefined undefined 2023 01:25:12,941 --> 01:25:13,942 undefined undefined 2024 01:25:13,942 --> 01:25:14,943 undefined undefined 2025 01:25:14,943 --> 01:25:16,820 undefined undefined 2026 01:25:18,905 --> 01:25:19,906 undefined undefined 2027 01:25:19,906 --> 01:25:20,991 undefined undefined 2028 01:25:21,408 --> 01:25:22,409 undefined undefined 2029 01:25:22,409 --> 01:25:23,410 undefined undefined 2030 01:25:23,410 --> 01:25:24,661 undefined undefined 2031 01:25:24,828 --> 01:25:25,829 undefined undefined 2032 01:25:25,829 --> 01:25:26,830 undefined undefined 2033 01:25:26,830 --> 01:25:28,832 undefined undefined 2034 01:25:29,166 --> 01:25:30,834 undefined 2035 01:25:31,335 --> 01:25:32,336 undefined undefined 2036 01:25:32,336 --> 01:25:33,337 undefined undefined 2037 01:25:33,337 --> 01:25:35,172 undefined undefined 2038 01:25:36,798 --> 01:25:38,425 undefined 2039 01:25:38,759 --> 01:25:39,760 undefined undefined 2040 01:25:39,760 --> 01:25:40,761 undefined undefined 2041 01:25:40,761 --> 01:25:41,762 undefined undefined 2042 01:25:41,762 --> 01:25:42,846 undefined undefined 2043 01:25:44,931 --> 01:25:45,932 undefined 2044 01:25:45,932 --> 01:25:46,933 undefined 2045 01:25:46,933 --> 01:25:48,810 undefined 2046 01:25:50,896 --> 01:25:51,897 undefined undefined 2047 01:25:51,897 --> 01:25:52,898 undefined undefined 2048 01:25:52,898 --> 01:25:54,650 undefined undefined 2049 01:25:55,776 --> 01:25:56,860 undefined 2050 01:25:59,446 --> 01:26:00,447 undefined 2051 01:26:00,447 --> 01:26:01,865 undefined 2052 01:26:03,367 --> 01:26:04,368 undefined undefined 2053 01:26:04,368 --> 01:26:06,203 undefined undefined 2054 01:26:08,538 --> 01:26:10,499 undefined 2055 01:26:11,041 --> 01:26:12,793 undefined 2056 01:26:16,797 --> 01:26:18,715 undefined 2057 01:26:19,591 --> 01:26:20,592 undefined undefined 2058 01:26:20,592 --> 01:26:22,511 undefined undefined 2059 01:26:23,136 --> 01:26:24,137 undefined 2060 01:26:24,137 --> 01:26:25,138 undefined 2061 01:26:25,138 --> 01:26:26,723 undefined 2062 01:26:27,432 --> 01:26:28,433 undefined undefined 2063 01:26:28,433 --> 01:26:29,893 undefined undefined 2064 01:26:30,769 --> 01:26:31,770 undefined undefined 2065 01:26:31,770 --> 01:26:32,771 undefined undefined 2066 01:26:32,771 --> 01:26:33,772 undefined undefined 2067 01:26:33,772 --> 01:26:35,565 undefined undefined 2068 01:26:37,025 --> 01:26:38,026 undefined undefined 2069 01:26:38,026 --> 01:26:39,027 undefined undefined 2070 01:26:39,027 --> 01:26:40,237 undefined undefined 2071 01:26:41,071 --> 01:26:42,072 undefined undefined 2072 01:26:42,072 --> 01:26:43,073 undefined undefined 2073 01:26:43,073 --> 01:26:44,074 undefined undefined 2074 01:26:44,074 --> 01:26:45,075 undefined undefined 2075 01:26:45,075 --> 01:26:46,410 undefined undefined 2076 01:26:47,077 --> 01:26:48,078 undefined undefined 2077 01:26:48,078 --> 01:26:49,079 undefined undefined 2078 01:26:49,079 --> 01:26:50,080 undefined undefined 2079 01:26:50,080 --> 01:26:51,415 undefined undefined 2080 01:26:51,707 --> 01:26:52,416 undefined 2081 01:26:52,541 --> 01:26:54,084 undefined 2082 01:27:07,264 --> 01:27:08,056 undefined 2083 01:27:09,433 --> 01:27:10,434 undefined 2084 01:27:11,893 --> 01:27:13,603 undefined 2085 01:27:18,483 --> 01:27:19,609 undefined 2086 01:27:21,987 --> 01:27:22,988 undefined undefined 2087 01:27:22,988 --> 01:27:23,989 undefined undefined 2088 01:27:23,989 --> 01:27:24,990 undefined undefined 2089 01:27:24,990 --> 01:27:25,991 undefined undefined 2090 01:27:25,991 --> 01:27:27,784 undefined undefined 2091 01:27:28,368 --> 01:27:29,369 undefined undefined 2092 01:27:29,369 --> 01:27:30,370 undefined undefined 2093 01:27:30,370 --> 01:27:31,955 undefined undefined 2094 01:27:40,797 --> 01:27:41,798 undefined 2095 01:27:41,798 --> 01:27:42,799 undefined 2096 01:27:42,799 --> 01:27:44,134 undefined 2097 01:27:46,762 --> 01:27:47,763 undefined undefined 2098 01:27:47,763 --> 01:27:48,764 undefined undefined 2099 01:27:48,764 --> 01:27:50,640 undefined undefined 2100 01:27:56,313 --> 01:27:58,106 undefined 2101 01:28:23,340 --> 01:28:24,341 undefined undefined 2102 01:28:24,341 --> 01:28:25,342 undefined undefined 2103 01:28:25,342 --> 01:28:26,843 undefined undefined 2104 01:29:01,503 --> 01:29:02,504 undefined undefined 2105 01:29:02,504 --> 01:29:04,297 undefined undefined 2106 01:29:04,589 --> 01:29:06,383 undefined 2107 01:29:09,553 --> 01:29:10,554 undefined undefined 2108 01:29:10,554 --> 01:29:12,055 undefined undefined 2109 01:29:16,476 --> 01:29:17,477 undefined undefined 2110 01:29:17,477 --> 01:29:18,478 undefined undefined 2111 01:29:18,478 --> 01:29:19,896 undefined undefined 2112 01:29:20,605 --> 01:29:22,566 undefined 2113 01:29:23,441 --> 01:29:24,442 undefined undefined 2114 01:29:24,442 --> 01:29:25,443 undefined undefined 2115 01:29:25,443 --> 01:29:27,070 undefined undefined 2116 01:29:27,237 --> 01:29:28,989 undefined 2117 01:29:30,031 --> 01:29:31,491 undefined 2118 01:29:32,617 --> 01:29:33,618 undefined undefined 2119 01:29:33,618 --> 01:29:35,245 undefined undefined 2120 01:29:36,913 --> 01:29:38,748 undefined 2121 01:29:40,876 --> 01:29:42,210 undefined 2122 01:29:46,756 --> 01:29:47,757 undefined undefined 2123 01:29:47,757 --> 01:29:48,758 undefined undefined 2124 01:29:48,758 --> 01:29:49,759 undefined undefined 2125 01:29:49,759 --> 01:29:51,052 undefined undefined 2126 01:29:58,602 --> 01:29:59,603 undefined 2127 01:29:59,603 --> 01:30:00,604 undefined 2128 01:30:00,604 --> 01:30:01,771 undefined 2129 01:30:02,314 --> 01:30:03,315 undefined 2130 01:30:03,315 --> 01:30:04,441 undefined 2131 01:30:04,649 --> 01:30:05,650 undefined undefined 2132 01:30:05,650 --> 01:30:07,110 undefined undefined 2133 01:30:08,111 --> 01:30:09,112 undefined 2134 01:30:09,112 --> 01:30:10,113 undefined 2135 01:30:10,113 --> 01:30:11,114 undefined 2136 01:30:11,114 --> 01:30:12,741 undefined 2137 01:30:13,450 --> 01:30:14,451 undefined 2138 01:30:14,451 --> 01:30:15,452 undefined 2139 01:30:15,452 --> 01:30:17,287 undefined 2140 01:30:22,459 --> 01:30:23,960 undefined 2141 01:30:24,794 --> 01:30:25,795 undefined undefined 2142 01:30:25,795 --> 01:30:26,796 undefined undefined 2143 01:30:26,796 --> 01:30:27,797 undefined undefined 2144 01:30:27,797 --> 01:30:29,257 undefined undefined 2145 01:30:30,342 --> 01:30:31,968 undefined 2146 01:30:33,303 --> 01:30:34,304 undefined undefined 2147 01:30:34,304 --> 01:30:35,305 undefined undefined 2148 01:30:35,305 --> 01:30:36,306 undefined undefined 2149 01:30:36,306 --> 01:30:37,557 undefined undefined 2150 01:30:38,224 --> 01:30:39,225 undefined undefined 2151 01:30:39,225 --> 01:30:40,226 undefined undefined 2152 01:30:40,226 --> 01:30:41,227 undefined undefined 2153 01:30:41,227 --> 01:30:42,812 undefined undefined 2154 01:30:43,271 --> 01:30:44,272 undefined undefined 2155 01:30:44,272 --> 01:30:45,815 undefined undefined 2156 01:30:46,316 --> 01:30:48,318 undefined 2157 01:30:49,277 --> 01:30:50,278 undefined undefined 2158 01:30:50,278 --> 01:30:51,279 undefined undefined 2159 01:30:51,279 --> 01:30:52,280 undefined undefined 2160 01:30:52,280 --> 01:30:54,157 undefined undefined 2161 01:31:08,672 --> 01:31:10,674 undefined 2162 01:31:11,341 --> 01:31:12,342 undefined 2163 01:31:12,342 --> 01:31:13,343 undefined 2164 01:31:13,343 --> 01:31:14,344 undefined 2165 01:31:14,344 --> 01:31:15,512 undefined 2166 01:31:16,680 --> 01:31:17,681 undefined undefined 2167 01:31:17,681 --> 01:31:19,599 undefined undefined 2168 01:31:20,266 --> 01:31:21,267 undefined undefined 2169 01:31:21,267 --> 01:31:22,769 undefined undefined 2170 01:31:24,270 --> 01:31:25,689 undefined 2171 01:31:26,606 --> 01:31:27,607 undefined undefined 2172 01:31:27,607 --> 01:31:29,526 undefined undefined 2173 01:31:30,402 --> 01:31:31,403 undefined undefined 2174 01:31:31,403 --> 01:31:32,529 undefined undefined 2175 01:31:37,575 --> 01:31:38,576 undefined undefined 2176 01:31:38,576 --> 01:31:40,370 undefined undefined 2177 01:31:40,537 --> 01:31:41,538 undefined 2178 01:31:41,538 --> 01:31:42,664 undefined 2179 01:31:43,873 --> 01:31:44,874 undefined undefined 2180 01:31:44,874 --> 01:31:45,875 undefined undefined 2181 01:31:45,875 --> 01:31:47,836 undefined undefined 2182 01:31:49,087 --> 01:31:50,880 undefined 2183 01:31:53,258 --> 01:31:54,384 undefined 2184 01:32:06,271 --> 01:32:07,272 undefined 2185 01:32:07,272 --> 01:32:08,857 undefined 2186 01:32:19,451 --> 01:32:20,452 undefined undefined 2187 01:32:20,452 --> 01:32:22,412 undefined undefined 2188 01:32:22,579 --> 01:32:23,580 undefined undefined 2189 01:32:23,580 --> 01:32:24,581 undefined undefined 2190 01:32:24,581 --> 01:32:26,082 undefined undefined 2191 01:32:26,458 --> 01:32:27,459 undefined 2192 01:32:27,459 --> 01:32:28,918 undefined 2193 01:32:30,420 --> 01:32:31,421 undefined 2194 01:32:31,421 --> 01:32:32,922 undefined 2195 01:32:33,673 --> 01:32:34,674 undefined 2196 01:32:34,674 --> 01:32:35,925 undefined 2197 01:32:38,136 --> 01:32:39,137 undefined 2198 01:32:39,137 --> 01:32:40,263 undefined 2199 01:32:40,722 --> 01:32:41,723 undefined undefined 2200 01:32:41,723 --> 01:32:42,724 undefined undefined 2201 01:32:42,724 --> 01:32:44,100 undefined undefined 2202 01:32:44,934 --> 01:32:45,935 undefined 2203 01:32:45,935 --> 01:32:47,270 undefined 2204 01:32:48,938 --> 01:32:49,939 undefined undefined 2205 01:32:49,939 --> 01:32:50,940 undefined undefined 2206 01:32:50,940 --> 01:32:52,901 undefined undefined 2207 01:32:53,026 --> 01:32:54,027 undefined 2208 01:32:54,027 --> 01:32:55,945 undefined 2209 01:32:56,780 --> 01:32:57,781 undefined undefined 2210 01:32:57,781 --> 01:32:58,948 undefined undefined 2211 01:32:59,115 --> 01:33:00,116 undefined 2212 01:33:00,116 --> 01:33:01,117 undefined 2213 01:33:01,117 --> 01:33:02,118 undefined 2214 01:33:02,118 --> 01:33:03,411 undefined 2215 01:33:04,120 --> 01:33:05,121 undefined 2216 01:33:05,121 --> 01:33:07,123 undefined 2217 01:33:08,041 --> 01:33:09,042 undefined undefined 2218 01:33:09,042 --> 01:33:10,043 undefined undefined 2219 01:33:10,043 --> 01:33:11,044 undefined undefined 2220 01:33:11,044 --> 01:33:12,045 undefined undefined 2221 01:33:12,045 --> 01:33:13,296 undefined undefined 2222 01:33:14,297 --> 01:33:15,298 undefined undefined 2223 01:33:15,298 --> 01:33:16,299 undefined undefined 2224 01:33:16,299 --> 01:33:17,300 undefined undefined 2225 01:33:17,300 --> 01:33:18,468 undefined undefined 2226 01:33:19,469 --> 01:33:20,470 undefined undefined 2227 01:33:20,470 --> 01:33:22,138 undefined undefined 2228 01:33:22,806 --> 01:33:23,807 undefined undefined 2229 01:33:23,807 --> 01:33:25,809 undefined undefined 2230 01:33:25,975 --> 01:33:26,976 undefined 2231 01:33:26,976 --> 01:33:28,061 undefined 2232 01:33:28,394 --> 01:33:29,395 undefined 2233 01:33:29,395 --> 01:33:30,480 undefined 2234 01:33:31,147 --> 01:33:32,982 undefined undefined 2235 01:33:33,149 --> 01:33:34,150 undefined undefined 2236 01:33:34,150 --> 01:33:35,151 undefined undefined 2237 01:33:35,151 --> 01:33:36,903 undefined undefined 2238 01:33:40,698 --> 01:33:41,699 undefined undefined 2239 01:33:41,699 --> 01:33:43,618 undefined undefined 2240 01:33:44,619 --> 01:33:45,620 undefined undefined 2241 01:33:45,620 --> 01:33:46,621 undefined undefined 2242 01:33:46,621 --> 01:33:47,622 undefined undefined 2243 01:33:47,622 --> 01:33:49,332 undefined undefined 2244 01:33:50,834 --> 01:33:52,335 undefined 2245 01:33:53,711 --> 01:33:55,338 undefined 2246 01:33:57,173 --> 01:33:58,174 undefined undefined 2247 01:33:58,174 --> 01:33:59,175 undefined undefined 2248 01:33:59,175 --> 01:34:00,176 undefined undefined 2249 01:34:00,176 --> 01:34:02,095 undefined undefined 2250 01:34:02,303 --> 01:34:03,304 undefined 2251 01:34:03,304 --> 01:34:04,347 undefined 2252 01:34:05,056 --> 01:34:06,057 undefined undefined 2253 01:34:06,057 --> 01:34:08,017 undefined undefined 2254 01:34:10,145 --> 01:34:11,146 undefined undefined 2255 01:34:11,146 --> 01:34:12,981 undefined undefined 2256 01:34:14,774 --> 01:34:15,775 undefined undefined 2257 01:34:15,775 --> 01:34:16,776 undefined undefined 2258 01:34:16,776 --> 01:34:18,194 undefined undefined 2259 01:34:18,778 --> 01:34:19,779 undefined undefined 2260 01:34:19,779 --> 01:34:21,698 undefined undefined 2261 01:34:22,282 --> 01:34:23,283 undefined 2262 01:34:23,283 --> 01:34:24,284 undefined 2263 01:34:24,284 --> 01:34:25,535 undefined 2264 01:34:25,869 --> 01:34:26,870 undefined 2265 01:34:26,870 --> 01:34:28,204 undefined 2266 01:34:29,372 --> 01:34:30,373 undefined undefined 2267 01:34:30,373 --> 01:34:31,374 undefined undefined 2268 01:34:31,374 --> 01:34:33,001 undefined undefined 2269 01:34:33,293 --> 01:34:34,294 undefined 2270 01:34:34,294 --> 01:34:35,712 undefined 2271 01:34:36,713 --> 01:34:37,714 undefined undefined 2272 01:34:37,714 --> 01:34:38,715 undefined undefined 2273 01:34:38,715 --> 01:34:40,717 undefined undefined 2274 01:34:42,010 --> 01:34:43,803 undefined 2275 01:34:45,013 --> 01:34:46,472 undefined 2276 01:34:46,639 --> 01:34:47,557 undefined 2277 01:34:48,099 --> 01:34:49,726 undefined 2278 01:34:50,435 --> 01:34:51,436 undefined undefined 2279 01:34:51,436 --> 01:34:52,437 undefined undefined 2280 01:34:52,437 --> 01:34:53,438 undefined undefined 2281 01:34:53,438 --> 01:34:54,480 undefined undefined 2282 01:34:57,901 --> 01:34:59,903 undefined undefined 2283 01:35:00,111 --> 01:35:01,112 undefined undefined 2284 01:35:01,112 --> 01:35:02,113 undefined undefined 2285 01:35:02,113 --> 01:35:03,323 undefined undefined 2286 01:35:04,073 --> 01:35:05,074 undefined undefined 2287 01:35:05,074 --> 01:35:06,075 undefined undefined 2288 01:35:06,075 --> 01:35:07,076 undefined undefined 2289 01:35:07,076 --> 01:35:08,077 undefined undefined 2290 01:35:08,077 --> 01:35:09,662 undefined undefined 2291 01:35:10,246 --> 01:35:11,247 undefined undefined 2292 01:35:11,247 --> 01:35:12,248 undefined undefined 2293 01:35:12,248 --> 01:35:13,917 undefined undefined 2294 01:35:18,254 --> 01:35:19,255 undefined undefined 2295 01:35:19,255 --> 01:35:20,840 undefined undefined 2296 01:35:21,090 --> 01:35:22,091 undefined undefined 2297 01:35:22,091 --> 01:35:23,092 undefined undefined 2298 01:35:23,092 --> 01:35:24,260 undefined undefined 2299 01:35:26,137 --> 01:35:27,138 undefined undefined 2300 01:35:27,138 --> 01:35:28,139 undefined undefined 2301 01:35:28,139 --> 01:35:29,933 undefined undefined 2302 01:35:30,350 --> 01:35:31,351 undefined undefined 2303 01:35:31,351 --> 01:35:32,352 undefined undefined 2304 01:35:32,352 --> 01:35:34,270 undefined undefined 2305 01:35:34,437 --> 01:35:36,439 undefined 2306 01:35:36,606 --> 01:35:37,607 undefined undefined 2307 01:35:37,607 --> 01:35:38,608 undefined undefined 2308 01:35:38,608 --> 01:35:39,609 undefined undefined 2309 01:35:39,609 --> 01:35:40,735 undefined undefined 2310 01:35:40,860 --> 01:35:42,695 undefined 2311 01:35:42,820 --> 01:35:43,821 undefined undefined 2312 01:35:43,821 --> 01:35:44,822 undefined undefined 2313 01:35:44,822 --> 01:35:45,823 undefined undefined 2314 01:35:45,823 --> 01:35:47,242 undefined undefined 2315 01:35:47,825 --> 01:35:48,826 undefined undefined 2316 01:35:48,826 --> 01:35:49,827 undefined undefined 2317 01:35:49,827 --> 01:35:50,954 undefined undefined 2318 01:35:54,332 --> 01:35:56,125 undefined 2319 01:35:59,254 --> 01:36:01,130 undefined 2320 01:36:03,132 --> 01:36:04,133 undefined undefined 2321 01:36:04,133 --> 01:36:05,134 undefined undefined 2322 01:36:05,134 --> 01:36:06,761 undefined undefined 2323 01:36:07,220 --> 01:36:08,638 undefined 2324 01:36:08,805 --> 01:36:09,806 undefined 2325 01:36:10,556 --> 01:36:11,557 undefined undefined 2326 01:36:11,557 --> 01:36:12,558 undefined undefined 2327 01:36:12,558 --> 01:36:13,559 undefined undefined 2328 01:36:13,559 --> 01:36:15,061 undefined undefined 2329 01:36:15,687 --> 01:36:16,688 undefined undefined 2330 01:36:16,688 --> 01:36:17,689 undefined undefined 2331 01:36:17,689 --> 01:36:19,107 undefined undefined 2332 01:36:30,201 --> 01:36:31,202 undefined 2333 01:36:31,202 --> 01:36:32,745 undefined 2334 01:36:34,163 --> 01:36:35,665 undefined 2335 01:36:45,008 --> 01:36:46,009 undefined undefined 2336 01:36:46,009 --> 01:36:47,010 undefined undefined 2337 01:36:47,010 --> 01:36:49,012 undefined undefined 2338 01:36:52,598 --> 01:36:54,183 undefined 2339 01:36:56,686 --> 01:36:57,687 undefined undefined 2340 01:36:57,687 --> 01:36:58,688 undefined undefined 2341 01:36:58,688 --> 01:36:59,689 undefined undefined 2342 01:36:59,689 --> 01:37:00,857 undefined undefined 2343 01:37:01,816 --> 01:37:02,817 undefined undefined 2344 01:37:02,817 --> 01:37:03,818 undefined undefined 2345 01:37:03,818 --> 01:37:04,819 undefined undefined 2346 01:37:04,819 --> 01:37:06,112 undefined undefined 2347 01:37:07,447 --> 01:37:08,865 undefined 2348 01:37:09,365 --> 01:37:10,366 undefined undefined 2349 01:37:10,366 --> 01:37:12,035 undefined undefined 2350 01:37:12,410 --> 01:37:13,411 undefined undefined 2351 01:37:13,411 --> 01:37:14,454 undefined undefined 2352 01:37:15,163 --> 01:37:16,164 undefined undefined 2353 01:37:16,164 --> 01:37:17,874 undefined undefined 2354 01:37:18,833 --> 01:37:19,834 undefined undefined 2355 01:37:19,834 --> 01:37:20,835 undefined undefined 2356 01:37:20,835 --> 01:37:21,836 undefined undefined 2357 01:37:21,836 --> 01:37:23,212 undefined undefined 2358 01:37:25,840 --> 01:37:27,216 undefined 2359 01:37:29,260 --> 01:37:30,261 undefined undefined 2360 01:37:30,261 --> 01:37:31,262 undefined undefined 2361 01:37:31,262 --> 01:37:32,263 undefined undefined 2362 01:37:32,263 --> 01:37:33,264 undefined undefined 2363 01:37:33,264 --> 01:37:34,390 undefined undefined 2364 01:37:35,683 --> 01:37:36,684 undefined 2365 01:37:36,684 --> 01:37:37,685 undefined 2366 01:37:37,685 --> 01:37:38,853 undefined 2367 01:37:39,854 --> 01:37:40,855 undefined 2368 01:37:40,855 --> 01:37:42,732 undefined 2369 01:37:45,360 --> 01:37:46,361 undefined undefined 2370 01:37:46,361 --> 01:37:47,362 undefined undefined 2371 01:37:47,362 --> 01:37:48,363 undefined undefined 2372 01:37:48,363 --> 01:37:49,739 undefined undefined 2373 01:37:49,906 --> 01:37:50,907 undefined undefined 2374 01:37:50,907 --> 01:37:52,325 undefined undefined 2375 01:39:04,939 --> 01:39:05,940 undefined undefined 2376 01:39:05,940 --> 01:39:07,775 undefined undefined 2377 01:39:07,900 --> 01:39:08,901 undefined undefined 2378 01:39:08,901 --> 01:39:09,902 undefined undefined 2379 01:39:09,902 --> 01:39:11,112 undefined undefined 2380 01:39:12,155 --> 01:39:13,156 undefined undefined 2381 01:39:13,156 --> 01:39:14,157 undefined undefined 2382 01:39:14,157 --> 01:39:15,158 undefined undefined 2383 01:39:15,158 --> 01:39:16,159 undefined undefined 2384 01:39:16,159 --> 01:39:17,952 undefined undefined 2385 01:39:22,373 --> 01:39:24,167 undefined 2386 01:39:26,252 --> 01:39:27,253 undefined undefined 2387 01:39:27,253 --> 01:39:28,254 undefined undefined 2388 01:39:28,254 --> 01:39:29,255 undefined undefined 2389 01:39:29,255 --> 01:39:30,256 undefined undefined 2390 01:39:30,256 --> 01:39:31,257 undefined undefined 2391 01:39:31,257 --> 01:39:32,341 undefined undefined 2392 01:39:32,884 --> 01:39:33,885 undefined undefined 2393 01:39:33,885 --> 01:39:34,886 undefined undefined 2394 01:39:34,886 --> 01:39:35,970 undefined undefined 2395 01:39:36,179 --> 01:39:36,846 undefined 2396 01:39:37,013 --> 01:39:38,014 undefined 2397 01:39:38,473 --> 01:39:39,474 undefined 2398 01:39:39,474 --> 01:39:40,641 undefined 2399 01:40:16,969 --> 01:40:18,971 undefined 2400 01:40:19,180 --> 01:40:20,056 undefined 2401 01:40:20,681 --> 01:40:21,682 undefined undefined 2402 01:40:21,682 --> 01:40:22,683 undefined undefined 2403 01:40:22,683 --> 01:40:24,685 undefined undefined 2404 01:40:25,895 --> 01:40:26,896 undefined undefined 2405 01:40:26,896 --> 01:40:28,397 undefined undefined 2406 01:40:28,564 --> 01:40:29,565 undefined undefined 2407 01:40:29,565 --> 01:40:30,566 undefined undefined 2408 01:40:30,566 --> 01:40:32,235 undefined undefined 2409 01:40:34,320 --> 01:40:35,321 undefined undefined 2410 01:40:35,321 --> 01:40:36,322 undefined undefined 2411 01:40:36,322 --> 01:40:37,323 undefined undefined 2412 01:40:37,323 --> 01:40:38,574 undefined undefined 2413 01:40:39,659 --> 01:40:40,660 undefined undefined 2414 01:40:40,660 --> 01:40:41,661 undefined undefined 2415 01:40:41,661 --> 01:40:43,037 undefined undefined 2416 01:40:44,163 --> 01:40:45,164 undefined undefined 2417 01:40:45,164 --> 01:40:46,415 undefined undefined 2418 01:40:48,376 --> 01:40:49,544 undefined 2419 01:40:50,586 --> 01:40:51,587 undefined undefined 2420 01:40:51,587 --> 01:40:52,588 undefined undefined 2421 01:40:52,588 --> 01:40:53,589 undefined undefined 2422 01:40:53,589 --> 01:40:54,757 undefined undefined 2423 01:40:56,759 --> 01:40:57,760 undefined undefined 2424 01:40:57,760 --> 01:40:58,761 undefined undefined 2425 01:40:58,761 --> 01:40:59,762 undefined undefined 2426 01:40:59,762 --> 01:41:01,264 undefined undefined 2427 01:41:04,392 --> 01:41:05,393 undefined 2428 01:41:05,393 --> 01:41:06,727 undefined 2429 01:41:07,103 --> 01:41:08,104 undefined 2430 01:41:08,104 --> 01:41:09,397 undefined 2431 01:41:09,605 --> 01:41:10,606 undefined undefined 2432 01:41:10,606 --> 01:41:12,358 undefined undefined 2433 01:41:12,650 --> 01:41:13,651 undefined undefined 2434 01:41:13,651 --> 01:41:15,444 undefined undefined 2435 01:41:15,570 --> 01:41:16,571 undefined undefined 2436 01:41:16,571 --> 01:41:18,447 undefined undefined 2437 01:41:20,449 --> 01:41:21,450 undefined undefined 2438 01:41:21,450 --> 01:41:22,618 undefined undefined 2439 01:41:22,743 --> 01:41:23,744 undefined undefined 2440 01:41:23,744 --> 01:41:24,745 undefined undefined 2441 01:41:24,745 --> 01:41:25,955 undefined undefined 2442 01:41:31,002 --> 01:41:31,961 undefined 2443 01:41:32,169 --> 01:41:34,130 undefined 2444 01:41:36,382 --> 01:41:37,383 undefined undefined 2445 01:41:37,383 --> 01:41:38,384 undefined undefined 2446 01:41:38,384 --> 01:41:40,094 undefined undefined 2447 01:41:41,637 --> 01:41:42,638 undefined 2448 01:41:42,638 --> 01:41:43,973 undefined 2449 01:41:45,099 --> 01:41:46,100 undefined undefined 2450 01:41:46,100 --> 01:41:47,977 undefined undefined 2451 01:41:49,395 --> 01:41:50,396 undefined undefined 2452 01:41:50,396 --> 01:41:51,397 undefined undefined 2453 01:41:51,397 --> 01:41:52,398 undefined undefined 2454 01:41:52,398 --> 01:41:53,649 undefined undefined 2455 01:41:55,401 --> 01:41:56,402 undefined undefined 2456 01:41:56,402 --> 01:41:57,403 undefined undefined 2457 01:41:57,403 --> 01:41:58,404 undefined undefined 2458 01:41:58,404 --> 01:41:59,447 undefined undefined 2459 01:42:02,742 --> 01:42:03,743 undefined undefined 2460 01:42:03,743 --> 01:42:04,744 undefined undefined 2461 01:42:04,744 --> 01:42:05,745 undefined undefined 2462 01:42:05,745 --> 01:42:06,746 undefined undefined 2463 01:42:06,746 --> 01:42:07,913 undefined undefined 2464 01:42:08,497 --> 01:42:09,498 undefined undefined 2465 01:42:09,498 --> 01:42:10,499 undefined undefined 2466 01:42:10,499 --> 01:42:12,501 undefined undefined 2467 01:42:12,668 --> 01:42:14,003 undefined 2468 01:42:14,378 --> 01:42:15,379 undefined undefined 2469 01:42:15,379 --> 01:42:16,380 undefined undefined 2470 01:42:16,380 --> 01:42:18,007 undefined undefined 2471 01:42:19,592 --> 01:42:20,593 undefined undefined 2472 01:42:20,593 --> 01:42:22,595 undefined undefined 2473 01:42:28,017 --> 01:42:29,018 undefined 2474 01:42:29,018 --> 01:42:30,770 undefined 2475 01:42:31,479 --> 01:42:32,480 undefined undefined 2476 01:42:32,480 --> 01:42:34,357 undefined undefined 2477 01:43:22,029 --> 01:43:23,030 undefined undefined 2478 01:43:23,030 --> 01:43:24,031 undefined undefined 2479 01:43:24,031 --> 01:43:25,032 undefined undefined 2480 01:43:25,032 --> 01:43:26,534 undefined undefined 2481 01:43:27,159 --> 01:43:28,160 undefined undefined 2482 01:43:28,160 --> 01:43:29,912 undefined undefined 2483 01:43:30,037 --> 01:43:31,914 undefined 2484 01:43:32,331 --> 01:43:33,332 undefined undefined 2485 01:43:33,332 --> 01:43:35,251 undefined undefined 2486 01:43:37,086 --> 01:43:38,087 undefined undefined 2487 01:43:38,087 --> 01:43:39,088 undefined undefined 2488 01:43:39,088 --> 01:43:40,172 undefined undefined 2489 01:43:40,297 --> 01:43:42,258 undefined undefined 2490 01:43:42,383 --> 01:43:43,384 undefined undefined 2491 01:43:43,384 --> 01:43:44,760 undefined undefined 2492 01:43:45,261 --> 01:43:46,262 undefined undefined 2493 01:43:46,262 --> 01:43:47,263 undefined undefined 2494 01:43:47,263 --> 01:43:48,597 undefined undefined 2495 01:43:51,267 --> 01:43:52,268 undefined 2496 01:43:52,268 --> 01:43:53,519 undefined 2497 01:44:17,084 --> 01:44:18,461 undefined 2498 01:44:20,755 --> 01:44:22,631 undefined undefined 2499 01:44:22,965 --> 01:44:23,966 undefined undefined 2500 01:44:23,966 --> 01:44:25,259 undefined undefined 2501 01:44:29,138 --> 01:44:30,306 undefined 2502 01:44:32,475 --> 01:44:33,476 undefined undefined 2503 01:44:33,476 --> 01:44:34,894 undefined undefined 2504 01:44:35,019 --> 01:44:36,479 undefined 2505 01:44:38,272 --> 01:44:40,232 undefined undefined 2506 01:44:41,484 --> 01:44:42,485 undefined undefined 2507 01:44:42,485 --> 01:44:43,486 undefined undefined 2508 01:44:43,486 --> 01:44:44,487 undefined undefined 2509 01:44:44,487 --> 01:44:45,488 undefined undefined 2510 01:44:45,488 --> 01:44:46,489 undefined undefined 2511 01:44:46,489 --> 01:44:47,782 undefined undefined 2512 01:45:26,529 --> 01:45:27,530 undefined 2513 01:45:27,530 --> 01:45:28,864 undefined 2514 01:45:31,700 --> 01:45:32,701 undefined 2515 01:45:32,701 --> 01:45:33,702 undefined 2516 01:45:33,702 --> 01:45:35,538 undefined